国际社会正 in English translation

• international community is
• international community was
• international community are

Examples of using 国际社会正 in Chinese and their translations into English

国际社会正在波斯尼亚和黑塞哥维纳战争罪案件的能力建设方面发挥重要作用，检察官办公室继续支持这些努力。
The international community is playing an important role in building capacity for war crimes cases in Bosnia and Herzegovina and the Office of the Prosecutor continues to support these efforts.

当时缅甸政府驳回了这一摘要，称国际社会正在提出“虚假指控”。
Myanmar's government dismissed that summary at the time and said the international community was making“false allegations”.

安理会确认国际社会正提供协助，支持海地的稳定进程，包括加强海地的立法、司法和行政机构。
The Council acknowledges the contribution that the international community is making to support the stabilization process in Haiti, including the strengthening of its legislative, judicial and executive institutions.

尽管这些积极的事态发展，局势仍然脆弱，国际社会正在进行支援。
Despite these positive developments, the situation remained fragile and the international community was providing support and assistance.

还注意到1997-2006年期间国际社会正在为联合国第一个消灭贫穷十年举办活动.
Noting further that the international community is observing the period 1997- 2006 as the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.

国际社会正采取措施克服过境运输问题：资助运输基础设施、技术援助项目和贸易便利化措施。
The international community was currently undertaking measures to address transit transport problems: financial assistance in transport infrastructure, technical assistance projects and trade facilitation measures.

目前乌克兰当局和国际社会正在尽一切努力让乌克兰导演返回祖国。
The Ukrainian authorities, as well as the international community, are making each and every effort to bring the Ukrainian film director back home.

正如下文C节所述，国际社会正在采取行动，以减轻海洋活动领域气候变化的影响。
As described in section C below, the international community is currently taking action to mitigate the impact of climate change in the context of ocean-related activities.

现在，国际社会正在接受的严峻考验是它能否以集体方式将这一积极氛围转化为真正的具体行动。
Now the international community is being put to the severe test of whether it can collectively turn this positive atmosphere into real and concrete action.

国际社会正处于寻求更好的办法对付日益变化的国际环境的关键时刻。
The international community is at a crucial juncture in its search for a better way to respond to the changing international environment.

国际社会正处在建立一个新的国际关系体系的复杂时期。
The international community is undergoing a complex period in its establishment of a new system of international relations.

安全理事会向总统和议长发出了强烈讯息，告诉他们国际社会正在逐渐失去耐心。
The Security Council delivered a strong message to the President and Speaker, telling them that the patience of the international community was running thin.

随着实现千年发展目标的倒计时日益临近，国际社会正在加强努力，缩小持续存在的差距，并制订未来的可持续发展议程。
As the countdown for achieving the Millennium Development Goals draws closer, the international community is enhancing efforts to narrow persisting gaps and to shape the future sustainable development agenda.

秘书长和联合国在这方面负有重要责任，国际社会正在焦急地等待惩罚那些侵略和谋杀手无寸铁的加沙人民的人。
The Secretary-General and the United Nations have crucial responsibilities in this respect, and the international community is impatiently waiting for the aggressors and the murderers of the defenceless people of Gaza to be punished.

Osmane先生（阿尔及利亚）说，国际社会正意识到跨国有组织犯罪对各国的稳定和福祉及对国际和平与安全的威胁。
Mr. Osmane(Algeria) said that the international community was becoming aware of the threat posed by transnational organized crime to the stability and well-being of nations and to international peace and security.

国际社会正力求制订各项机制,使债权人参与解决今后的危机并要求他们(银行和债券持有者)承担更多的风险,以减少道德公害。
The international community is seeking to develop mechanisms to involve creditors in the working out of a future crisis and to reduce moral hazard by asking creditors(banks and bondholders) to shoulder more risk.

国际社会正在打击恐怖主义与保护个人权利之间寻找平衡，他希望独立专家的报告能帮助找到平衡。
The international community was seeking a balance between fighting terrorism and protecting the rights of individuals, and he hoped that the report of the independent expert would help in finding that balance.

促和小组、和平区域举措、非洲联盟、联合国和国际社会正在共同努力创造有利条件，促进全面、迅速执行《全面停火协定》。
The Facilitation, the Regional Peace Initiative, the African Union, the United Nations and the international community are working together to create propitious conditions for the full and expeditious implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement.

国际社会正进行大力努力，以提高预测自然灾害的能力和通过预防措施减轻自然灾害对人民和财产造成的破坏的能力。
The international community is working hard to improve its ability to predict natural disasters and to reduce, through preventive measures, the damage that is done to people and property.

索马里过渡联邦政府和国际社会正计划如果安全形势允许，在10月份在摩加迪沙的索马里国家警校对1000名新警察进行培训。
The Transitional Federal Government of Somalia and the international community are planning the training of 1,000 new recruits at the Somali National Police academy in Mogadishu in October, subject to security conditions.