在不存在 in English translation

• in the absence
• they do not exist
• where there is no

Examples of using 在不存在 in Chinese and their translations into English

目前这种局面是年复一年地沿袭本组织在根本不存在人力资源规划的年代中的惯例而造成的。
The present situation is merely a result of the earlier practice followed year after year from the time when labour force planning did not exist in the Organization.

拟议准则超出了逐步编撰国际法的范围，在根本不存在的新法律制度的情况下推行新的法律制度。
The proposed guidelines went beyond the progressive development of international law to promote a new legal regime where one did not exist.

决定强调在不存在适当的和更安全的选择的情况下应限制镉的使用。
The Resolution stresses that the use of cadmium should be limited to cases where suitable and safer alternatives do not exist.

至于吸收能力的问题,她指出,在不存在这种能力的地方,基金将需要帮助建立这种能力。
With regard to the question about absorptive capacity, she noted that where the capacity did not exist, the Fund would need to help build it.

在不存在特定要求的情况下，管理部门应制定政策以确保财务报表提供符合以下要求的信息：.
When there is not specific requirement, management shall develop policies to ensure that the financial statements provide information that is: a.

在不存在族群制度的地方，推动发展这种制度伸张正义，将会产生积极效果。
Where they do not exist, increasing development of community systems to provide justice will have a positive impact.

这架望远镜还没有建成，我们实际上是在提议在不存在的东西上增加一些东西。
The telescope hadn't been built yet, and here we were proposing to add something onto something that didn't exist.”.

与许多其他虚拟化解决方案相反，您甚至可以在不存在这些功能的旧硬件上使用VirtualBox。
As opposed to many other virtualization solutions, you can therefore use Oracle VM VirtualBox even on older hardware where these features are not present.

但它在促销或销售产品方面的有效性水平非常低-现在几乎不存在对所有人的麻烦。
But it's level of effectiveness in promoting or selling a product is very low- it now barely exists as a nuisance to all.

在不存在这种特别情形下，委员会忆及，不能认为完全断绝父母方对孩子的接触权符合孩子的最大利益。
In the absence of such special circumstances, the Committee recalls that it cannot be deemed to be in the best interest of a child to eliminate altogether a parent' s access to him or her.

(c)在不存在有利的财政框架和立法框架的情况下，建立此种框架，包括为社区组织和进行志愿活动的非盈利组织设立此种框架；.
(c) Establishing enabling fiscal and legislative frameworks, where they do not exist, including for community-based organizations and not-for-profit organizations engaged in volunteering;

在不存在此类法律文书的情况下，可适用第144/99号法律，而且，葡萄牙可在互惠基础上提供刑事事项国际合作。
In the absence of such legal instruments, Law No. 144/99 could be applicable and Portugal could provide international cooperation in criminal matters on the basis of reciprocity.

开发计划署不一定要起领导作用，但它当然应该支持这些工作组，在不存在这类小组的国家推动其建立或恢复。
UNDP does not necessarily have to lead, but it should certainly support the groups and promote their establishment or revival in countries where they do not exist.

恩斯特·格尔纳(ErnestGellner)评论道：“民族主义并非民族自我认知的觉醒：它只是在不存在民族的各处虚构出(invent)各民族。
In the words of Ernest Gellner:“Nationalism is not the awakening of nations to self-consciousness: it invents nations where they do not exist.”.

事实上，只有在不存在国际条约的情形下才适用《刑事诉讼法》的规定，而在应适用其规定的情形下，《刑事诉讼法》仍然不能处理某些事项。
In fact, its provisions are applicable only in case of nonexistence of an international treaty, but in the case when it does apply, the Criminal Procedure Code will not regulate certain matters.

关于侵犯无罪推定权的指控，该法院指出，根据其判例法，在不存在任意性的情况下，由国内法院负责解释事实和国内法律。
On the alleged violation of the right to presumption of innocence, the Court stated that, according to its case law, absent arbitrariness, it is for the domestic courts to interpret facts and domestic law.

自身免疫反应性T细胞的活化过程中可能会出现这样的情况，例如，它通常发生在不存在高浓度的1型干扰素。
Such situations could arise during the activation of autoimmune reactive T cells, for instance, which normally occurs in absence of high concentrations of type 1 interferon.

不要试图让某个东西在不存在的地方继续前进。
Don't try to keep something going where nothing exists.

研究人员称，所有这些特征不可能在不存在生命的情况下形成。
The researchers argue it is impossible for these features to be present in the absence of life.

它承认有关某种化学烟雾在不存在特别类型的危害时，可能不具有非法性。
It concedes that there may be no illegality in respect of certain types of chemical fumes in the absence of special types of harm.