在临时安全 in English translation

• the temporary security

Examples of using 在临时安全 in Chinese and their translations into English

在厄立特里亚一方，埃厄特派团人员在临时安全区附近的地区（主要在中区依然在行动自由上受到某些限制。
On the Eritrean side, UNMEE personnel still experience some restrictions on their freedom of movement in the area adjacent to the Temporary Security Zone, primarily in Sector Centre.

从2003年3月到5月底，4名平民在临时安全区和邻接区发生的涉及地雷和未爆炸弹药的事件中丧生。
From March to the end of May 2003, four civilians were killed in incidents involving mines and unexploded ordnance in the Temporary Security Zone and its adjacent areas.

月28日和29日，特派团在中区临时安全区的临近地区观察到厄立特里亚的一辆装甲运兵车和五门火炮。
On 28 and 29 November, the Mission observed an Eritrean armoured personnel carrier and five artillery guns in the area adjacent to the Temporary Security Zone in Sector Centre.

在本报告所述期间，监测业务使特派团掌握了有关重新部署在临时安全区之外的厄立特里亚部队阵地与活动的更多资料。
During the period under review, the monitoring operations provided the Mission with additional information on the positions and activities of Eritrean forces redeployed outside the Temporary Security Zone.

秘书处就最近发生的事件提供了以下详细说明，12月18日，一个埃塞俄比亚村民在临时安全区内的中区被射杀。
The Secretariat gave the following details on recent events. On 18 December, an Ethiopian villager was fatally shot in the Central Sector inside the Temporary Security Zone.

由于第三季度和第四季度在临时安全区的地雷行动业务终止，雷险教育活动迅速减少直至停止，因而导致产出下降.
Lower output attributable to the rapid slowdown and closure of mine risk education activities with the cessation of mine action operations in the Temporary Security Zone during the third and fourth quarters.

在临时安全区以及厄立特里亚和埃塞俄比亚的邻近地区，人道主义状况维持稳定，使各机构得以进行范围广泛的各种紧急干预和重建活动。
In the temporary security zone and the adjacent areas of Eritrea and Ethiopia, the humanitarian situation has remained stable, enabling agencies to undertake a wide variety of emergency interventions and reconstruction activities.

年6月18日《停止敌对行动协定》规定，厄立特里亚将在临时安全区恢复其民政管理当局，包括警察和地方民兵。
The Agreement on Cessation of Hostilities of 18 June 2000 provided that Eritrea would restore its civilian administration, including police and local militia, in the Temporary Security Zone.

埃塞俄比亚当局同意埃厄特派团在临时安全区及附近地区享有行动自由的原则，到目前为止，正在努力减少限制行动的发生。
The Ethiopian authorities have agreed to the principle of UNMEE' s freedom of movement in the Temporary Security Zone and adjacent areas and so far, have worked to reduce the incidence of restrictions.

地雷和未爆弹药继续严重威胁在临时安全区和附近地区生活和工作的人民，阻碍他们恢复正常生活。
Landmines and unexploded ordnance continue to present a major threat to the people who live and work in the Temporary Security Zone and the adjacent areas, hindering their return to normal life.

在现阶段，代表团高度赞扬埃厄特派团与双方合作，为改善人民的状况、尤其是在临时安全区内的状况所作的贡献。
At this stage, UNMEE' s contribution, in cooperation with both parties, towards improving the situation of the people, especially in the Temporary Security Zone.

由于埃厄特派团在临时安全区的行动自由受到严重限制，已经很难确定目前在临时安全区内究竟有多少厄立特里亚国防军士兵。
Due to the severe restrictions imposed on the Mission' s freedom of movement in the Temporary Security Zone, it has been difficult to ascertain the exact number of EDF soldiers currently inside the Zone.

本报告所述期间早些时候，埃厄特派团注意到双方对特派团人员在临时安全区和邻接区的行动限制有所放松。
Early in the reporting period, UNMEE noticed a reduction in restrictions on the freedom of movement of its personnel imposed by the parties in the Temporary Security Zone and the adjacent areas.

在厄立特里亚一侧，埃厄特派团在邻接临时安全区的地区，并且有几次在临时安全区内，面临持续的行动限制。
On the Eritrean side, UNMEE faced continuing restrictions on its movements in the areas adjacent to, and on a number of occasions within, the Temporary Security Zone.

不过，在执行了伤亡后送替代程序后，合适的排雷行动已于2005年11月14日在临时安全区和邻接区内恢复。
However, following the implementation of alternative casualty evacuation(casevac) procedures, sound demining operations recommenced in the Temporary Security Zone and adjacent areas on 14 November 2005.

这些人在难民营住了8年，现从2006年4月底开始，返回他们在临时安全区的故乡。
Those persons, who had lived in camps for eight years, have now been returned, since the end of April 2006, to their respective villages of origin in the Temporary Security Zone.

最近事故和伤亡数目有所下降，但地雷和未爆弹药继续在临时安全区及其邻接区内造成伤亡。
While there has been a recent decline in the number of accidents and casualties, landmines and unexploded ordnance continue to claim victims in the Temporary Security Zone and its adjacent areas.

大量资产仍留在临时安全区。
Significant quantities of assets remain in the temporary security zone.

民兵和警察在临时安全区的存在.
Presence of militia and police in the Temporary Security Zone.

厄立特里亚民兵和警察在临时安全区的存在.
Presence of Eritrean militia and police in the Temporary Security Zone.