Examples of using 在今天上午 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
就在今天上午，我得到报告，在黎巴嫩南部一个不属于联合国的救援车队受到袭击。
Just this morning I have received reports that a non-United Nations relief convoy was hit in the south of Lebanon.就在今天上午，一名武装恐怖分子潜入GushKatif社区，对附近的一个以色列国防军阵地开枪。
And just this morning, an armed terrorist infiltrated the community of Gush Katif and opened fire on an Israel Defence Forces position nearby.帕斯科先生(以英语发言)：请允许我在今天上午简要通报利比亚境内的军事、政治和人道主义形势。
Mr. Pascoe: Please allow me to provide a short briefing this morning on the military, political and humanitarian situation in Libya.和平与发展之间的联系在今天上午的会议中也不断为主旨发言人所提起。
正是由于它具有这些长处，肯尼亚在今天上午对关于设立人权理事会的决议草案A/60/L.48投了赞成票。
It is because of these strengths that Kenya voted this morning in favour of draft resolution A/60/L.48 for the establishment of the Human Rights Council.在今天上午的新闻发布会上，侯赛因先生详细介绍了硬件的部署.
At this morning's press conference, Mr Hussein gave more detail about the deployment of hardware.美国代表在今天上午的发言中说，古巴企图谴责美国，转移人们对古巴人权状况的注意力。
In his statement this morning, the representative of the United States said that Cuba is trying to blame the United States and divert attention from the human rights situation in Cuba.会费处正在编制一份应收欠款清单，将在今天上午晚些时候完成。
答：关于第一个问题，我想陈晓东部长助理在今天上午的吹风会上已经作了回答。
A: Regarding your first question, Assistant Foreign Minister Chen Xiaodong already gave an answer during this morning's press briefing.主席（以英语发言）：成员们还记得，在今天上午第34次全体会议休会时，还剩一个席位有待拉丁美州和加勒比国家填补。
The President: As members will recall, when the 34th plenary meeting was adjourned this morning, there still remained one seat from among the Latin American and Caribbean States to be filled.请允许我提醒各位成员，在今天上午的会议期间分发了裁军事务厅有关《联合国裁军年鉴》的调查卷。
Allow me to remind members that copies of a survey on the United Nations Disarmament Yearbook being conducted by the Office for Disarmament Affairs(ODA) were circulated during the morning meeting.代理主席(以英语发言)：成员们还记得，在今天上午举行的两轮投票结束时，还有一名候选人有待选举。
The Acting President: Members will recall that, at the end of the two rounds of balloting conducted this morning, one candidate remained to be elected.在这方面，由于该决议草案是在今天上午才分发的，因此将需要免于适用议事规则第78条的有关规定，其规定如下：.
In that connection, since the draft resolution has only been circulated this morning, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure, which reads as follows.在今天上午早些时候的发言中，我们听到有几位发言者谈到"政治意愿"以及将现有机构称为"唯一的谈判"或是"审议论坛"。
During earlier interventions this morning, we heard several speakers talk about" political will" and descriptions of the existing institutions as the" sole negotiating" or" deliberative forums".令美国代表团感到遗憾的是朝鲜民主主义人民共和国代表在今天上午发言时错误地解释并歪曲了美国的政策。
The United States delegation regrets that the representative of the Democratic People' s Republic of Korea misrepresented and distorted the policies of the United States when he spoke this morning.拆弹人员在赛场外里约奥运会的安保问题一直是人们关心的，而在今天上午的男篮比赛前又经历了一次炸弹惊魂。
During Rio 2016 Olympic Games, security issue has been what people care about all the time, and people underwent another bomb fright before a men's basketball game this morning.冰岛这样做是本着联合国所有会员国都有加强建设和平结构的集体责任这一精神。大会主席在今天上午的发言中表达了这一点。
It did so in a spirit of the collective responsibility of all United Nations Member States for strengthening the peacebuilding architecture, as the President of the General Assembly stated in her statement this morning.代理主席（以英语发言）：正如主席昨天提到，我们在今天上午的讨论中将首先听取关于区域裁军与安全的最后的发言。
The Acting Chairperson: As the Chairperson mentioned yesterday, we will begin this morning' s discussion by listening to the final statements on regional disarmament and security.这些代表团----其中有些甚至在今天上午成为提案国----之所以立场坚定，是因为我们认为，安全理事会改革这个问题很重要。
Those delegations, some of which were becoming sponsors even this morning, stood firm because we believe that 在今天上午的非正式磋商中，安理会成员首先注意到昨天，4月11日，一名俄罗斯士兵在科索沃被枪杀的悲剧。
In informal consultations this morning, the Council members started by noting the tragic shooting and killing of a Russian soldier in Kosovo yesterday, 11 April.
