在他头上 in English translation

• above his head

Examples of using 在他头上 in Chinese and their translations into English

终于，蕾妮在他头上戴了一顶有羽毛的帽子，整个造型果然很迷人。
Finally, Reynière placed a hat with a feather on his head, and the result was charming indeed.

那人被温暖地遮盖着，在他头上拉上了白色的窗帘，这样才能听到他的声音，看不见。
The man was covered up warm, and had drawn the white curtain at his head, so that he could be only heard, not seen.

在他头上是像一个斜角,带着盘绕铜蛇在它前面。
On his head was something like a miter, carrying a coiled brass snake in front of it.

我很高兴我不是唯一一个在他头上的人，”他平静地说道。
I'm glad I'm not the only one in way over his head here,” he said quietly.

但他们的魔力很强，在他头上隆隆作响，不知何故，他似乎从来没有真正讨厌过波普；.
But their magic was strong and went on rumbling in his head, and somehow it was as though he had never really hated Popé before;

他补充道：“我并没有全力以赴，但我确实在他头上盖章.
He added:"I didn't put full force but I did stamp on his head.

圣经说，当你这样做时，就是把炭火堆在他头上。
Yet the Bible says if we do, we will heap burning coals on their head.

这是一个艰难的查尔斯爱德华再次逃离国外,高的价格在他头上;
It was a hard matter for Charles Edward to escape abroad again, with a high price on his head;

本知道他在制造发动机的声音，在他头上发出刺耳的轮胎声。
Ben knew he was making the sounds of the engine and screeching tires in his head.

他坐在他的一张办公椅上，他在看书，忘记了夜蛾在他头上跳舞。
He was sitting in one of his office chairs, and he was reading, oblivious of the nightbugs dancing over his head.

最好不要太早，弄清楚他坐着转来转去的时候，有多少凡人的时间必须在他头上度过。
Best not too soon make plain how much mortal time must pass over his head while he sits spun round in his spell.

仍以為塞琳娜坚守着严格的不杀生原则的黑面具，突然被塞琳娜在他头上开了一枪。
Still thinking that Selina adheres to a strict no-kill rule, Black Mask is caught by surprise when Selina shoots him in the head.

谁在乎？仅仅因为你在第一次接触时没有在他头上放烟花并不意味着你永远不会。
Just because you didn't set fireworks off in his head during first contact doesn't mean you never will.

我对事故的思考，我只是觉得，他需要的东西在他头上因为他流血。
I was thinking about the accident and I just thought,'He needs something on his head because he's bleeding.'.

他们把他们的手在他们头上。
They were holding their arms over their heads.

主要是这些坏干部顶在他们头上。
These guys, in short, are in over their heads.

最苦最累最危险的活都压在他们头上。
The worst and heaviest works are put on their shoulders.

你会捉住他们的爱，把它像鞭子相同在他们头上挥舞。
You take their love and hold it over their heads like a whip.

你会抓住他们的爱，把它像鞭子一样在他们头上挥舞。
You take their love and hold it over their heads like a whip.

不要害怕推广明星，没有具体的相关经验，似乎在他们头上。
DonТtТ be afraid to promote stars without specifically relevant experience, seemingly over their heads.”.