在他耳边 in English translation

• in his ear
• in his ears

Examples of using 在他耳边 in Chinese and their translations into English

那时，子弹和尖叫声在他耳边响起，但幸运的是，另一位老师带领他和其他学生进入教室。
As the sounds of bullets and screams echoed in his ears, another teacher eventually ushered him and other students into a classroom.

然后他笑着在他耳边低声说:“我必须给你录取到革命”。
Then he whispered in his ear, with a smile:"I must give you your entry to the revolution.".

都好了,”警官的无动于衷的单调,重复的声音在他耳边。
All well,” came the sergeant's unemotional monotone, repeating the voice in his ears.

他的肉似乎奇怪的是着火了,和战斗继续在他耳边的声音。
His flesh seemed strangely on fire, and the sounds of the battle continued in his ears.

但一个声音在他身边走软,在他耳边安慰,温柔地骂他:“啊,圭多,圭多。
But a voice beside him came soft, comforting in his ear, scolding him gently:“Ah, Guido, Guido.”.

从他的前额头发坐飞机回去,害怕一笑贴他的脸,风在他耳边咆哮,他冲下来。
Hair flying back from his forehead, a terrified grin pasted to his face, the wind roaring in his ears, he rushed down.

玛尔塔在他耳边说,给了他一个迅速出汗的拥抱和一个吻,已经找了Yann或任何人。
Marta said in his ear, and gave him a swift sweaty hug and a kiss, already looking around for Yann or whomever.

他的肉似乎奇怪的是着火了,和战斗继续在他耳边的声音。
His flesh seemed strange- ly on fire, and the sounds of the battle continued in his ears.

亚瑟,”在他耳边嘶嘶Fenchurch急剧”你从来没有告诉我。
Arthur," hissed Fenchurch in his ear sharply,"you never told me of this.

鬼在他耳边说过一个字,你知道的,晚上当他离开盒子五,所以极其苍白。
The ghost said a word in his ear, you know, on the evening when he left Box Five, looking so dreadfully pale.".

我在他耳边吹,他跳离我好像我困着赶牛棒的他。
I blew in his ear, and he jumped away from me as though I would stuck him with a cattle prod.

有时她会在他耳边唱一首无聊的歌，她闭着嘴巴，好像在低语着一个秘密。
Sometimes she would sing a nonsense song in his ear, her mouth close as if she were whispering a secret.

然后她好像没说什么机智或瞬间伯尼斯又转向查理，在他耳边秘密地说话。
And then as though she had said nothing of wit or moment Bernice turned again to Charley and spoke confidentially in his ear.

随后，美国心理学家亨利·戈达德，与优生学家查尔斯·达文波特在他耳边低语，宣称低智商是一个简单的孟德尔性状。
Then the American psychologist Henry Goddard, with the eugenicist Charles Davenport whispering in his ear, claimed that low IQ was a simple Mendelian trait.

一个镜头拍完了，琼斯爬上火车的布景，坐在菲尼克斯身边，附身在他耳边私语。
After a take, Jonze clambers onto the train set, perches next to Phoenix, and whispers in his ear.

根据一个说法，梵高在与画家保罗·高更的辩论中听到有人在他耳边说：“杀了他。
According to one account, van Gogh, during an argument with fellow painter Paul Gauguin, heard someone in his ear say,"Kill him.".

他一方面对血液来自他的鼻子,摇了摇头,好像有一只苍蝇在他耳边。
He held one hand against the blood coming from his nose and shook his head once as if there were a fly in his ear.

安德烈刚一睁开眼睛时，他的想法一边倒提出了自己，并在他耳边低声说，他已经睡了太久。
Andrea had scarcely opened his eyes when his predominating idea presented itself, and whispered in his ear that he had slept too long.”.

她歪着头，凑在他耳边，“我们有宝宝了。
She whispered into his ear,“Baby, we are having a baby.”.

就像有人在他耳边低语，“该睡觉了。
It was as if someone whispered in their ears,“It's time to sleep.”.