在例外情况 in English translation

• in exceptional circumstances
• in exceptional cases
• exceptionally
• in exceptional situations

Examples of using 在例外情况 in Chinese and their translations into English

在例外情况下，委员会将审议个人直接提出的请求。
In exceptional cases, the Committee will consider requests received directly from individuals".

但是，监督厅却指出，两个法庭都规定"只有在例外情况下"才可以更换律师。
OIOS notes, however, that provisions at both Tribunals require that such changes be made" only in exceptional circumstances".

在例外情况下或有助于更有效地实现查访目的时，理事会可以决定通知主管部门。
Council may decide to notify authorities about the visits in exceptional cases and if the purpose of the visit could be achieved in a more efficient way.

联署材料1指出，男子当然可领取家庭津贴和养老金，女子或家属则只在例外情况下有资格领取。
JS1 stated that family allowances and pension payments were automatically paid to men, but were paid to women or their families only in exceptional circumstances.

加强了还押拘留比例的规则和只有在例外情况下才予适用的原则。
The rule of the proportionality of detention on remand and the principle that it should be applied only in exceptional cases have been strengthened.

为确保债务减免资金流动的可预测性，只在例外情况下才会削减这种资金。
To ensure greater predictability of the flow of debt relief, the latter would be cut off only in exceptional circumstances.

为此，工作组商定在前导句中"应当"之后添加"仅在例外情况下"一语。
To that end, the Working Group agreed to include after the words" should be" the words" only in exceptional cases".

尽可能缩短对移民、寻求庇护者和难民的可能实施的行政拘留期，并且只有在例外情况下才实施拘留(墨西哥)；.
Reduce to the minimum possible administrative detention of migrants, asylum-seekers and refugees, and only use it in exceptional cases(Mexico);

在汽车行业的场景，这类解决方案可能意味着在例外情况下重新计算行驶路线并重新安排出发时间。
In cars, this sort of solution could mean that driving routes are re-calculated and departure times rescheduled in the case of exceptions.

宪法》规定了在例外情况下对人权的限制和克减。
The Constitution envisages as an exceptional case the restriction and limitation of human rights.

在某些例外情况下，儿童可以获得接受英语教学的资格：.
There are some exceptions under which a child may obtain a certificate of eligibility to receive instruction in English.

在某些例外情况下，可允许向联邦或州其他机构为执法目的公开税务资料。
There are certain exceptions allowing disclosure of tax information to other federal or state agencies for enforcement purposes.

只有在例外情况下，一个母亲的母乳可被认为不适合其婴儿。
Only under exceptional circumstances can a mother's milk be considered unsuitable for her infant.

在例外情况下,在国际法案件方面资深和训练有素的律师可临时被征聘。
Under exceptional circumstances lawyers who already possess high qualifications and training in international criminal law cases can be recruited on a temporary basis.

第15(4)条是第(10)条的例外，并规定在例外情况下根据《宪法》是可以接受差别待遇的。
Section 15(4) is an exception to section 10, and provides for exceptions where differential treatment is acceptable under the Constitution.

此外，在例外情况中提到的婚姻诉讼是指新加坡和外国婚姻诉讼。
In addition, the reference to matrimonial proceedings in the exceptions refers to both local and foreign matrimonial proceedings.

信息可以在例外情况下发布给任何有兴趣并订阅该信息的应用程序。
Information could be published on an exception basis to any application that had interest and was subscribed to that information.

也根据大会的授权任务，在例外情况下向某些非难民提供服务。
Certain non-refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly.

但在蒙古和多哥，这一点未能始终做到。在巴拿马，只有在例外情况下才能办到。
However, that was not always the case in Mongolia and Togo and, in Panama, it was only exceptionally the case.

在澳大利亚(首都直辖区)、毛里求斯、大韩民国和多哥，只在例外情况下才这样做。
The same applied to only a few children in Panama and only in exceptional cases in Australia(the Capital Territory), Mauritius, the Republic of Korea and Togo.