在刚果 in English translation

• in the congo
• in congolese
• in the democratic republic of the congo
• in the DRC

Examples of using 在刚果 in Chinese and their translations into English

英国政府还是委托他们在刚果的领事，RogerCasement，于1904年进行了独立调查，并写出一份报告。
The British Government nonetheless commissioned their consul in the Congo, Roger Casement, to conduct an independent investigation and write a report, which he did in 1904.

法律规定，父母为外国人但在刚果领土出生者有权取得刚果国籍。
The law establishes the right of persons born to foreign parents in Congolese territory to acquire Congolese nationality.

艾芬豪矿业在刚果关于这些许可证以及TLM和GICC的业务，完全是日常业务，具有透明度和战略性动机。
Ivanhoe Mines' business activities in the DRC relating to these permits, and to TLM and GICC, have been entirely ordinary course, transparent and strategically motivated.

区域问题应通过外交途径，而非在刚果领土上由代理人进行的战争来解决。
Regional issues should be addressed through diplomacy, not through hostilities conducted by proxies in Congolese territory.

在刚果，治疗瘘患者提供了一个导师，帮助创建一个企业，根据现有的或所需的技能。
In the Congo, treated fistula patients are provided with a tutor to help create a business based on existing or desired skills.

据世界卫生组织调查，1995年，埃博拉在刚果暴发，大约15%的幸存者患有眼病，如眼睛疼痛或失明。
After the 1995 Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo, about 15 percent of survivors developed eye problems, such as eye pain and vision loss.

综上所述，可以确定，在刚果境内筹募的资金活动不可能转用于恐怖主义目的。
In the light of the foregoing, we can assert that fund-raising organized in Congolese territory cannot be diverted to serve the interests of terrorism.

此前一年，即1960年，安全理事会对在刚果发生的冲突作出了反应，成立了联合国刚果部队。
The previous year, 1960, the Security Council had responded to the conflict in the Congo by establishing the United Nations Force in the Congo..

据报道，据报道，其他三人在刚果死于类似症状，刚果当局正在进行调查。
Three other people reportedly died of similar symptoms in the DRC, the WHO said, and local authorities were investigating.

倘若犯人是在刚果境内，则有可能向刚果有关当局请求司法协助。
If the accused is in Congolese territory, judicial assistance may be requested from the competent Congolese authorities.

发生在刚果（前扎伊尔）、苏丹和科特迪瓦的三种亚型埃博拉病毒已被证实能够致人类疾病。
Three subtypes, occurring in the Democratic Republic of the Congo(formerly Zaire), Sudan and Côte d'Ivoire, have been identified as causing illness in humans.

例如在刚果，正规药品市场上，药品的零售价格由政府确定。
In the Congo, for example, on the official pharmaceutical market, the retail price of medicines is fixed by the government.

第一轮投票结果显示，在刚果舆论中存在两种地缘政治倾向。
The results of the first round showed the existence of two geopolitical trends in Congolese public opinion.

众多信息渠道已经报道了在刚果（金）以及周边国家的暴力和违反人权的事件。
Various information channels have made reports of violence and human rights violations in the Democratic Republic of the Congo(DRC) and surrounding countries.

为了对中部非洲次区域的需要做出回应，环境规划署继续向在刚果的中非灾害管理中心提供支持。
Responding to the need of the Central African subregion, UNEP continued to provide support to the Central Africa Disaster Management Centre in the Congo.

月22日至30日，7发炮弹落在刚果境内通往戈马的前线南部。
Between 22 and 30 August, seven rounds landed in Congolese territory, south of the front lines all the way to Goma.

埃博拉过去和现在：西非的八个经验教训正在刚果得到应用.
Ebola then and now: Eight lessons from West Africa being applied in the Democratic Republic of the Congo.

例如，能够改善信息采集和部队保护的无人机系统按计划将于2014年春在刚果进行作业。
Unmanned aerial systems, for instance, which could improve information gathering and force protection, were scheduled to be operational in the Congo by spring 2014.

目前,国际社会忌讳谈论胡图人和帮派民兵问题,而将这些人安置在刚果境内的正是国际社会。
Today the question of the Hutus and the interahamwe is becoming taboo within the international community, even though it was the international community that installed them in Congolese territory.

难民专员办事处还帮助努力从分区域的其他国家，包括安哥拉和卢旺达，遣返许多年来住在刚果的难民。
UNHCR is also assisting in efforts to repatriate refugees from other subregional States, including Angola and Rwanda, who have been living for many years in the Congo.