在加沙地带 in English translation

• in the gaza strip

Examples of using 在加沙地带 in Chinese and their translations into English

三月份工程处加沙业务处主任的车队遭到袭击后，在加沙地带加强了减少风险措施。
In the Gaza Strip, risk mitigation measures were tightened following an attack on the convoy of the Director of UNRWA Operations in Gaza.

我们认为，早就需要达成的阿巴斯主席和奥尔默特总理之间关于在加沙地带执行停火的协定，是朝着正确的方向迈出的一步。
We believe that the long-needed ceasefire agreement between President Abbas and Prime Minister Olmert in the Gaza Strip has been a step in the right direction.

年11月14日，以色列在加沙地带发动了大规模的军事进攻"防卫支柱行动"，定点暗杀哈马斯军事部门代理主管。
On 14 November 2012, Israel launched a large-scale military offensive," Operation Pillar of Defence", in the Gaza Strip, with the targeted assassination of the acting chief of the military wing of Hamas.

犹太复国主义者在加沙地带不分青红皂白的袭击和反人道的可恶罪行，导致数千无辜男女和儿童的被杀或终生残疾。
The indiscriminate attacks and the abhorrent crimes against humanity perpetrated by the Zionists in the Gaza Strip resulted in the massacre or lifelong disability of thousands of innocent men, women and children.

根据近东救济工程处所提供的资料，在本报告所述期间，在加沙地带一共有9个工作人员被巴勒斯坦权力机构逮捕和拘留。
According to information provided by UNRWA, in the Gaza Strip a total of nine staff members were arrested and detained by the Palestinian Authority during the reporting period.

加沙地带的医生认为造成如此严重伤害的是占领国以色列六个月前开始在加沙地带使用的一种武器。
Doctors in the Gaza Strip insist that these kinds of severe injuries are caused by a weapon that Israel, the occupying Power, started using in the Gaza Strip six months ago.

这些双重国籍国民和外国国民在被占领的巴勒斯坦国境内参加以色列作战行动，包括目前在加沙地带发动的进攻。
These dual nationals and foreign nationals participate in Israeli combat operations within the territory of the occupied State of Palestine, including the current offensive in the Gaza Strip.

在加沙地带一共发放了11494笔贷款，值938万美元，自1991年以来在加沙地带一共发放了71082笔商业和消费贷款，值7316万美元。
A total of 11,494 loans valued at $9.38 million were disbursed in the Gaza Strip and, since 1991, a total of 71,082 business and consumer loans worth $73.16 million have been disbursed in the Gaza Strip.

估计2000年9月28日以来，近东救济工程处在西岸的设施和财产损失超过20000美元，在加沙地带约为13000美元。
It is estimated that since 28 September 2000, damage to UNRWA installations and property in the West Bank has amounted to over $20,000, and in the Gaza Strip to approximately $13,000.

工业和贸易部批准了一项3000万美元的方案,鼓励在一些定居点进行投资,包括在西岸有4个,在加沙地带有一个。
The Ministry of Industry and Trade approved a US$ 30 million programme to encourage investment in a number of settlements, including four in the West Bank and one in the Gaza Strip.

此前，也曾有几名西方记者在加沙地带遭绑架，但他们都没有像约翰斯顿这样被劫持这么久，而且他们最终全都安全获释。
Several other Western journalists have been abducted in Gaza; none was held as long as Johnston and all were released unharmed.

在加沙地带向近东救济工程处登记的难民中,几乎54.9%是在该实地8个难民营之一进行登记,其比例是在各实地中最大。
Nearly 54.9 per cent of the refugees registered with UNRWA in Gaza were registered in one of the field's eight refugee camps, the largest proportion of any field.

在访问加沙地带期间，调查团与加沙当局的高级成员举行了会议，他们对调查团予以充分的合作和支持。
During its visits to the Gaza Strip, the Mission held meetings with senior members of the Gaza authorities and they extended their full cooperation and support to the Mission.

以色列国防军继续扩大在加沙地带内实施宵禁的地区，特别是在与以色列定居点和以色列人专用公路相邻的地区。
IDF continued to expand the areas inside the Gaza Strip where curfews were imposed during night-time hours, particularly in areas adjacent to Israeli settlements and Israeli-reserved roads.

一名减少需求问题国际顾问于1998年12月对这类服务进行了评估,同时于1999年5月在加沙地带向卫生和社会工作者安排了训练学习班。
An international demand reduction consultant conducted an assessment for such services in December 1998, and training workshops were scheduled for health and social workers in Gaza in May 1999.

人权高专办收到资料显示，2010年4月、5月和6月，约有364人在西岸因政治理由被任意逮捕，在加沙地带因同样理由被捕的约有76人。
OHCHR received information that, in April, May and June 2010, approximately 364 people in the West Bank and 76 people in Gaza were arbitrarily detained for political reasons.

除了造成平民伤亡以外，占领军还严重违反国际人道主义法，在加沙地带恶意毁坏巴勒斯坦人的财产。
In addition to the civilian causalities caused, wanton destruction of Palestinian property was deliberately caused by the occupying forces in the Gaza Strip in grave breach of international humanitarian law.

除造成平民伤亡外，占领部队还严重违反国际人道主义法，蓄意在加沙地带肆意毁坏巴勒斯坦人的财产。
In addition to causing civilian casualties, the occupying forces have deliberately caused the wanton destruction of Palestinian property in the Gaza Strip, in grave breach of international humanitarian law.

据巴勒斯坦中央统计局估计，在加沙地带有54名死亡者和1600名受伤者为不到18岁的儿童；其中，29名死亡者和700名受伤者是近东救济工程处的学生。
According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, 54 of the fatalities and 1,600 of the injured in the Gaza Strip were children under the age of 18. Twenty-nine of those killed and 700 of those injured were UNRWA pupils.2.

在加沙地带提供紧急食品援助.
Emergency food assistance in the Gaza Strip.