在同意 in English translation

• before agreeing
• of consent

Examples of using 在同意 in Chinese and their translations into English

在同意认罪时，哈里伯顿已经承担了销毁上述证据的刑事责任，”司法部补充说。
In agreeing to plead guilty, Halliburton has accepted criminal responsibility for destroying the aforementioned evidence," the Justice Department added.

我们仅在您同意接收信息后向您发送该等信息。
We will only send you this information if you have given us consent to receive communication.

奥康纳在同意由德克萨斯州领导的共和党倾斜国家联盟后发布了早先的决定。
O'Connor issued the earlier decision after agreeing with a coalition of Republican-leaning states led by Texas.

禁止在未经同意的情况下对任何人进行医疗、科学或其他实验。
No one may be subjected to medical, scientific or other experiments without his or her freely given consent.

与黄某一样，她们后来承认有罪并在同意被驱逐出境后被判处服刑。
Like Huang, they later pleaded guilty and were sentenced to time served after agreeing to be deported.

芬兰也在同意向指数调查中的“食水与卫生”和“健康影响”等领域并列第一。
Finland also shares first position in the Water& Sanitation and Health Impact categories in the same index.

在同意或默许他人实施酷刑犯罪方面，也由《刑法典》的总则部分规范。
The General Part of the Penal Code also governs the consent or acquiescence to others for committing the crime of torture.

在同意的基础上参与，承认土著人的机构，以及有权发展自己的机构，这都是自决的内容。
Participation on the basis of consent, recognition of indigenous institutions, and the right to develop their own institutions were part of this.

在同意警察培训三年战略办法的计划和预算方面，苏丹南方政府有所进展。
The Government of Southern Sudan made progress in agreeing on plans and a budget for a three-year strategic approach to police training.

在这次会议上，WG1在同意DIS2条款4至条款10大部分文本的问题上取得了一定进展。
During this meeting, progress has been made in agreeing the text in DIS2 for the majority of clauses 4 to 10.

在这次会议上，WG1在同意DIS2条款4至条款10大部分文本的问题上取得了一定进展。
At that meeting, progress was made in agreeing the texts for DIS2 for the majority of clauses 4 to 10.

在西赤道州，一名强奸其两个未成年继女的男性嫌犯，在同意赔偿受害者家庭后交保获释。
In Western Equatoria, a man suspected of raping his two under-aged stepdaughters was released on bail after he agreed to compensate the victims' family.

巴西将不会与伦敦西部的同胞拉米雷斯一起排队，这位中场球员在同意加入江苏苏宁之后前往中国。
The Brazilian will not line up alongside countryman Ramires in west London, with the midfielder heading to China after agreeing to join Jiangsu Suning.

更重要的是，这通常发生在我们同意或控制之下。
What's more, this typically happens without our knowledge, consent or control.

其他的分析家，如ReuelGerecht,EdwardDjerejian,andLeslieCampbell,据观察都正在同意这样的前途。
Other analysts, such as Reuel Gerecht, Edward Djerejian, and Leslie Campbell, are quoted as being in agreement with this outlook.

参照奥地利和德国，这两个相似的国家在同意率上的差别。
Consider the difference in consent rates between two similar countries, Austria and Germany.

他指出，在本季度，该公司宣布超过十亿在同意收购，合资企业和设施的新投资$。
He noted that during the quarter, the company announced more than $1 billion in agreed acquisitions, joint ventures and new investments in facilities.

(b)在同意参加恢复性程序之前，当事方应当能够完全获知本人的权利、程序的性质和当事方的决定可能产生的后果；.
(b) Before agreeing to participate in restorative processes, the parties should be fully informed of their rights, the nature of the process and the possible consequences of their decision;

虽然一般的规则应该继续是保留只可在表示同意受条约拘束时提出,但这一规则也可依条约缔约国的意志更改。
While the general rule should continue to be that reservations could only be made at the time of the expression of consent to be bound by the treaty, this rule could be changed by the will of the parties to a treaty.

在同意参加恢复性程序之前，当事方应能够完全获知本人的权利、程序的性质和当事方的决定可能产生的结果；.
(b) Before agreeing to participate in restorative processes, the parties should be fully informed of their rights, the nature of the process and the possible conse-quences of their decision;