在学校课程 in English translation

• in school curricula

Examples of using 在学校课程 in Chinese and their translations into English

委员会也注意到在学校课程中没有纳入关于人权和儿童权利的内容。
The Committee also notes that there has been no incorporation of human rights and child rights into the school curricula.

必须在学校课程中纳入综合学习课程，解决跨学科问题，特别强调社区和实用知识学习。
Within school curricula there is need for integrated study which addresses interdisciplinary issues and with special emphasis on community and hands-on learning.

在学校课程中列入了关于烟草危害性的信息，许多学校都已宣布为无烟学校。
Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco-free.

关于新技术和教育，年轻人普遍吁请在学校课程中更好地纳入信息和通信技术。
In terms of new technologies and education, young people commonly call for better incorporation of information and communication technologies into school curricula.

委员会也欢迎有资料表明缔约国已经在学校课程中纳入生殖权和产妇健康教育。
The Committee also welcomes information that reproductive rights and maternal health education has been introduced in the school curricula.

关于对警察的人权培训，代表团说，在警察学校课程和职业进修范围内，警察不断得到人权培训。
As to the human rights training of police, the delegation stated that police continued to receive human rights training in the framework of the police academy curriculum and continuous professional development.

还应当在学校课程中提供发展促进积极关系的技能和价值观的机会。
Opportunities should also be provided in the school curricula for the development of skills and values for positive relationships.

教育和科学部正在研究是否可以在学校课程中编入"探索人道主义法"教程。
The Ministry of Education and Science is examining the possibility of the integration within the school curriculum of an educational package on the theme" Exploring humanitarian law".

继续努力，包括在学校课程中宣传人权意识(利比亚)；.
Continue its efforts to include awareness of human rights within the school curricula(Libya);

艺术在学校课程中的定位对于年轻人来说，象征着成年人认为重要的东西。
The art position in the school curriculum symbolizes to the young what adults believe is important.

谁需要证明-在学校课程中，在Solzhenitsyn的作品中。
Who needs proofs- out, in the school curriculum, in the works of Solzhenitsyn.

是否有一些地方，你想建议是不是在学校课程？?
Are there some places that you would like to recommend that are not in the school programme?

参加者提出了很多建议，包括为军职人员设立学校、在学校课程中纳入人权问题。
Many recommendations were made by participants, including the creation of a school for military personnel and the integration of human rights in the school curricula.

年，儿童权利委员会欢迎缔约国在学校课程中纳入人权教育。
In 2005, the Committee on the Rights of Child(CRC) welcomed the introduction in the school curricula of education on human rights.

委员会鼓励所有利益攸关者，想方设法，提高做父母的技巧，包括在学校课程中增加做父母技巧的培训。
The Committee encourages all stakeholders to seek innovative ways and methods to improve parenting skills, including introducing parenting skills training into the school curricula.

委员会欢迎非政府组织训练警察,并注意到津巴布韦努力在学校课程中加上人权教育。
The Committee welcomes police training by non-governmental organizations, and notes the efforts undertaken by Zimbabwe to integrate human rights education in the school curricula.

委员会赞扬报告提供关于艾滋病的统计数字,并赞扬该国努力在学校课程中加上认识艾滋病毒/艾滋病的宣传运动。
The Committee commends the provision of statistics on AIDS and the efforts undertaken to incorporate HIV/AIDS awareness campaigns in the school curricula.

委员会鼓励缔约国加强努力以在学校课程中使用传统语言。
The Committee encourages the State party to reinforce its efforts to include the use of traditional languages in the school curricula.

为了增加青年一代对于健康问题的知识，又重新在学校课程中增加了保健教育的内容。
Health education has been reintroduced in the school curricula to increase the knowledge of new generations of health issues.

委员会欢迎根据《公约》第7条提供的旨在学校课程中引入人权教育项目的有关情况。
The Committee welcomes the information provided on the project aiming at the introduction of human rights education as part of the school curriculum, in conformity with article 7 of the Convention.