在审判开始 in English translation

• the start of the trial
• before the trial began
• to the commencement of the trial
• at the beginning of the trial
• at the opening of the trial

Examples of using 在审判开始 in Chinese and their translations into English

由于在审判开始之前，纽约律师学会暂时吊销了被告的主要律师的资格，该案件被取消，原因是不能为被告保留该主要律师。
Owing to the suspension of the lead counsel of the accused, from the New York bar association, prior to the commencement of the trial, the case was cancelled, as the lead counsel could not be retained for the accused.

在审判开始时，13名被告律师没有足够的地方就坐和书写，但这种情况由于主审法官的命令在第二天迅速得到纠正。
At the opening of the trial the 13 defence lawyers did not have enough space to sit and write, but the situation was promptly remedied on orders of the presiding judge the following day.

(a)根据《规约》第十九条第二款对本法院的管辖权或案件的可受理性提出的质疑必须在审判开始前以书面形式提出。
(a) Challenges to the jurisdiction of the Court or the admissibility of the case, pursuant to article 19, paragraph 2, must be submitted in writing prior to the commencement of the trial.

在中央刑事法院的多项职能之一就是进行审前听审，确保在审判开始前先确定问题和审议有争执的事项。
One of many functions at the Central Criminal Court is spent taking pre-trial hearings. This ensures that issues are identified and disputed matters considered well before the start of the trials.

年2月17日在审判开始后10天，提交人获得与律师见面的机会，同时得以向法庭指控他们受到酷刑。
Only on 17 February 2000, 10 days after the trial began, were the authors granted access to a lawyer and able to allege before the court that they had been tortured.

在控罪经确认后,检察官可以在审判开始之前修改控罪,但须经预审分庭同意,并在事前通知被告人。
After the charges are confirmed and before the trial has begun, the Prosecutor may amend the charges, but only with the permission of the Pre-Trial Chamber and after notice to the accused.

(i)请预审分庭,或在审判开始后,请审判分庭根据本规约第九部分寻求缔约国合作,为被告人收集证据;
(i) to request the Pre-Trial Chamber or, after the commencement of the trial, the Trial Chamber to seek the cooperation of a State Party pursuant to Part 9[7] of this Statute to collect evidence for him/her;

(九)在指控经确认后,但在审判开始前,经预审分庭同意,在通知被告人后,检察官可以修改指控。
After the charges are confirmed and before the trial has begun, the Prosecutor may, with the permission of the Pre-Trial Chamber and after notice to the accused, amend the charges.

此外，在审判开始以前，律师不得与诉讼委托人见面，而且不能对法院的决定提出上诉(第2条、第11条和第12条)。
In addition, lawyers are not allowed to meet with their clients until the trial begins and the decisions of the court cannot be appealed(arts. 2, 11 and 12).

对审判程序长短的估计与其说是科学，不如说是艺术，而且评估一向是在审判开始前做出，就其本身性质而言，就是一个粗略的估计。
The estimation of the length of trial proceedings is more an art than a science, and the assessments that are always made prior to the commencement of a trial are by their very nature approximations.

关于缔约国称被告得到了法定代理人的援助，律师指出，只是在审判开始后，情况才是如此。
With regard to the State party' s statement that the accused benefited from legal representation, counsel notes that this was only so as of the beginning of the trial.

在审判开始时,审判分庭应.
At the commencement of the trial, the Trial Chamber shall.

玛西娅的丈夫在审判开始前失踪了。
Marcia's husband disappeared before his trial could begin.

这项质疑应在审判开始前或开始时提出。
The challenge shall take place prior to or at the commencement of the trial.

超过90%的法庭案件在审判开始前就解决了。
Over 90% of court cases are resolved prior to trial.

因此，甚至在审判开始以前，应该遵守无罪推定原则。
Therefore, even at the pre-trial stage, the presumption of innocence must be respected.

在审判开始之前，Steven建立了一个骚扰的时间线。
Before the trial, Steven created a timeline of the harassment.

在审判开始之前，Steven建立了一个骚扰的时间线。
Before the trial, Steven made a timeline of the harassment.

年10月21日，在审判开始两周之前，法官裁定反对约翰逊。
On Oct. 21, 2002, just two weeks before trial was set to begin, the judge ruled against Johnson.

年2月11日，在审判开始时，主审法官询问他是否懂俄语。
On 11 February 2002, at the beginning of the trial, the presiding judge asked him whether he understood Russian.