在最近几天 in English translation

• in recent days
• in the last few days

Examples of using 在最近几天 in Chinese and their translations into English

即使在最近几天，仿佛毫无征兆地陷身地狱，度过我生命中最黑暗最悲痛的时刻，我仍然知道自己有多么幸运。
Even in these last few days of completely unexpected hell the darkest and saddest moments of my life I know how lucky I have been….

在最近几天的密集电话外交中，埃尔多安一直寻求赢得穆斯林世界以外领导人的支持。
In intensive telephone diplomacy in the last days, Erdogan has sought to win support from leaders beyond the Muslim world.

司法发言人伊斯梅利说，在最近几天的抗议活动中，大约有30人被捕。
Ismaili, the judiciary spokesman, said about 30 people have been arrested in the recent days of protest.

眼下，局势仍然紧张，但双方都试图在最近几天避免加剧冲突。
The situation remains tense, but both sides have sought to back off from intensifying the conflict over recent days.

哥伦比亚革命武装力量已经向受害者道歉，并在最近几天进行了面对面的情感调节。
The FARC have apologized to their victims and held emotional face-to-face reconciliations over recent days.

是的，这首歌从商业Dorna的矿泉水，我疯狂的播放列表在最近几天。
Yes, the song from the Dorna mineral water commercial, has plagued my playlist over the past few days….

有20万到30万人在卢旺达遭到屠杀就在最近几天。
Two to 300,000 people have just been exterminated in the last couple of weeks in Rwanda.

他说，“此举凸显了官员在最近几天多次传达的信息，包括在二十国集团会议上，那就是政策制定者仍然有支持经济的空间。
The move underscores a message that officials have repeated in recent days, including at the G-20 meeting: policymakers still have room to support the economy.

据报道,在最近几天中,另有14辆巴勒斯坦小汽车的轮胎也被卡奇党积极分子砍破。(《国土报》,9月1日).
Fourteen other Palestinian cars had reportedly had their tyres slashed in recent days, also by Kach activists.(Ha'aretz, 1 September).

事实上，就在最近几天，FriendFeed看到了新功能的添加，包括可定制的背景，以及围绕评论的小用户界面增强。
In fact, just in the last few days, FriendFeed saw the addition of new features, including customizable backgrounds, and small UI enhancements around comments.

但是，许多抗议者，尤其是学生和20多岁的年轻人，在最近几天把怒火转向警方在6月12日冲突中的行为。
But many protesters, particularly students and people in their 20s, have in recent days directed their anger at the police's conduct during clashes on June 12.

自11月下旬以来，熊熊大火在最近几天造成了严重破坏，造成两人死亡，并摧毁了东吉普斯兰的约43所房屋。
Fires, raging since late November, have caused devastation in recent days, leaving two people dead and destroying around 43 homes in East Gippsland.

这就是为什么我坚持认为美国的其他行动取决于伊拉克人组成一个包容性政府，他们现在已经在最近几天做了这件事。
That's why I have insisted that additional U.S. action depended upon Iraqis forming an inclusive government, which they have now done in recent days.

这就是为什么我坚持认为美国的其他行动取决于伊拉克人组成一个包容性政府，他们现在已经在最近几天做了这件事。
That's why I have insisted that additional U.S. action depended upon Iraqis forming an inclusive government, which they have done in recent days.”.

在最近几天，JoePaterno经历了进一步的健康问题，”家庭发言人DanMcGinn在周六向美联社发表的一份简短声明中表示。
Over the last few days Joe Paterno has experienced further health complications," family spokesman Dan McGinn said in a brief statement to The Associated Press.

在最近几天，JoePaterno经历了进一步的健康问题，”家庭发言人DanMcGinn在周六向美联社发表的一份简短声明中表示。
Over the last few days, Joe Paterno has experienced further health complications,'' family spokesman Dan McGinn said in a statement yesterday to the Associated Press.

正如我们在最近几天的悲剧事件中所看到的那样，所有青年人在表达他们的政治权利时都有可能成为遭受侵害的目标。
All young people, as we have seen in the tragic events of recent days, can be targeted as they express their political rights.

在最近几天，JoePaterno经历了进一步的健康问题，”家庭发言人DanMcGinn在周六向美联社发表的一份简短声明中表示。
Over the last few days, Joe Paterno has experienced further health complications," family spokesman Dan McGinn said in a brief statement yesterday.

在最近几天，JoePaterno经历了进一步的健康问题，”家庭发言人DanMcGinn在周六向美联社发表的一份简短声明中表示。
Over the last few days Joe Paterno has experienced further health complications," spokesman Dan McGinn said in a brief statement Saturday to The Associated Press.

但在最近几天出现改善的迹象。
However, signs of improvement have emerged in recent days.