Examples of using 在没有任何 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果预算在本周在没有任何问题的情况下获批，那就意味着总统和政府掌控住了局面。
If the budget is approved this week without problems it means the situation is under control of the president and government.".在没有任何预警的情况下，缔约国的安全人员向轮胎射击。
Without warning, the State party' s security agents fired shots at the tyres of the vehicle.鳕鱼肝脏让人类得以在没有任何其他维生素D来源的极北之地安居。
The cod liver has enabled human settlement so far north, where no other sources of vitamin D are available.在没有任何叙述解答的情况下，有些人可能会变得沮丧，但正是这种期待与向往的心情维持着这部电影。
Without narrative resolution, one might become frustrated, but it is this very sense of expectation and longing that sustains the film.在没有任何基因操作的情况下产生多能细胞的优势使它们更有可能用于治疗，”DeCoppi说.
The advantages of generating pluripotent cells without any genetic manipulation make them more likely to be used for therapy," says De Coppi.维多利亚‧纽兰：坦白说，我现在没有任何有关会谈内容的信息。
MS. NULAND: Frankly, I don't have anything at the moment on the substance of the meeting.在生命的早期，婴儿通常会在没有任何特殊鼓励的情况下开始向他们的照顾者提供物品，甚至对陌生的其他成年人和儿童也是如此。
Very early in life, infants routinely, without any special encouragement, begin to give objects to their caregivers and even to unfamiliar other adults and children.在没有任何解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案的情况下，就存在外国武装团体通过招募当地人而增强其实力的风险。
Without any presence of the disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement programme, there are risks that a foreign armed group will reinforce its strength by recruiting the local population.据消息来源称，她于6月5日在没有任何法律代理的情况下，被判处有期徒刑7年，目前被关押在新疆维吾尔自治区女子监狱。
According to sources, she was sentenced on 5 June, without any legal representation, to seven years imprisonment and is currently being held at Urumqi Women's Prison.在没有任何成年男子保护的情况下，她们面临很大的风险，无论是在境内流离失所、在难民营中或为寻求安全而越过边界的逃亡中。
Without any adult male protector, they are greatly at risk, whether in internally displaced persons or refugee camps or in flight, seeking safety across frontiers.因此，在没有任何明确的意识形态辩护的情况下，当整个社会结构可能是真正的罪魁祸首时，我们最终会面临渐进式的改良主义。
Thus, without any explicit ideological justification, we end up with incremental reformism when the entire social configuration may be the true culprit.很明显，巴勒斯坦激进分子在没有任何军事目标的情况下向以色列发射火箭，导致以色列人死亡或受伤，是不可宽恕的，并构成了战争罪。
Clearly the firing of rockets into Israel by Palestinian militants without any military target, which has resulted in the killing and injury of Israelis, cannot be condoned and constitutes a war crime.确保在没有任何歧视下享有言论自由、结社和和平集会的权利以及参与公共和政治生活的权利(前南斯拉夫的马其顿共和国)；.
Guarantee, without any discrimination, the rights to freedom of expression, association and peaceful assembly and the right to participate in public and political life(former Yugoslav Republic of Macedonia); 80.86.他们在没有任何财产或征税的参考。
They were made without any reference to property or taxation.因为筛查是在没有任何症状的时候做的。
A screening test is done when there is no symptom.这发生在没有任何药物或饮食改变的情况下。
This happened without any change in medication or diet.很重要创造这样的产品可以在没有任何帮助容易使用。
It is important to create such products which can be easily used without any external help.因为筛查是在没有任何症状的时候做的。
The screening is done even when no symptoms are present.射击是在没有任何事先警告的情况下发生的。
The shooting came without any prior warning.在没有任何歧视下，对广泛问题提供免费法律援助。
Free legal aid was provided on a wide range of issues, without any discrimination.
