在法庭文件 in English translation

• in court documents
• in court papers
• in court filings

Examples of using 在法庭文件 in Chinese and their translations into English

威胁是在几个月的时间内发出的，在法庭文件中提到了许多事件。
Over the course of several months threats were sent, with several incidents mentioned in court filings.

调查人员在法庭文件中说，他来到美国时一心想要圣战，并在他到达时制定出情节的具体细节。
Investigators said in court papers that he came to the U.S. bent on jihad and worked out the specifics of a plot when he arrived.

调查人员在法庭文件中表示，逮捕的依据是犯罪嫌疑人的陈述和多个场景的确凿证据。
Investigators said in court documents that the arrest was made based on statements by the suspect and corroborating evidence at multiple scenes.

威胁是在几个月的时间内发出的，在法庭文件中提到了许多事件。
Threats were sent over the course of several months, with numerous incidents mentioned in court filings.

戈蒂在法庭文件中说，他被关在监狱的部分原因是他“父亲与刑事司法系统的恶名”。
Gotti said in court papers that he was being kept in prison in part because of his"father's notoriety with the criminal justice system.".

在法庭文件中，Medicare否认它强加了一个不灵活的标准，患者必须继续改进以继续接受康复服务。
In court papers, Medicare denied that it imposes an inflexible standard that patients must continue to improve to keep receiving rehab services.

在法庭文件中，哈佛大学称，统计分析看不到哈佛录取工作中涉及的许多无形因素。
In court papers, Harvard says a statistical analysis could not capture the many intangible factors that go into Harvard admissions.

她的陈述是强迫和非自愿的，并且违反了她所谓的米兰达权利，”布拉斯在法庭文件中写道。
Her statements were coerced and involuntary and were taken in violation of her so-called Miranda rights," Brass wrote in court papers.

她的陈述是强迫和非自愿的，并且违反了她所谓的米兰达权利，”布拉斯在法庭文件中写道。
Her statements were coerced and involuntary and were taken in violation of her so-called Miranda rights," Brass argued in court papers.

在法庭文件中，辩护律师同样声称所谓的受害者从未被滥用。
In the court papers, defense lawyers have similarly claimed the alleged victims were never abused.

电话公司的名称在法庭文件中被修改，但华盛顿邮报周三将其称为Sprint。
The name of the telephone company was redacted in the court documents, though The Washington Post on Wednesday identified it as Sprint.

谷歌在法庭文件中表示，甲骨文律师披露的信息来自其内部机密财务文件。
Google said in a court filing that the lawyer based her statement on information derived from its confidential internal financial documents.

在法庭文件中，Maisonet说McCoy在家庭入侵后请求她的帮助。
In the court documents, Maisonet said McCoy asked for her help after the home invasion.

谷歌在法庭文件中表示，甲骨文律师披露的信息来自其内部机密财务文件。
In a court filing, Google says that the lawyer has based her statement on information took from confidential internal financial documentation.

检察官在法庭文件中称，联邦指导方针要求判刑超过15年.
Prosecutors had said in a court filing that federal guidelines would call for a sentence of more than 15 years.

在线法庭文件显示，他们还面临虐待儿童，忽视和鲁莽濒危的指控。
Online court documents show that they also face child abuse, neglect and reckless endangerment charges.

这名青少年原告在法庭文件中保持匿名，声称她和她的母亲在2009年只有4岁时遇到了梅西。
The girl, who remains anonymous in the court documents, claims that she and her mom met Massey in 2009, when she was just 4.

穆勒的团队在法庭文件中说，它有实质性证据，显示马纳福特根据误导陈述获得住房贷款。
Mueller's team said in the court filings that it had“substantial evidence” that Manafort secured his house loans based on false representations.

在法庭文件中，Baratov声称他可以访问由Google和俄罗斯供应商维护的在线电子邮件帐户，如Mail.
The court documents allege Baratov claimed he could access webmail accounts maintained by Google and Russian providers such as Mail.

不过检察官在法庭文件和周二的听证会上暗示，赵乾利并非游客，而可能是中国政府的间谍。
In the court filings on Tuesday's hearing, the FBI implied that Zhao was not a tourist, but possibly a spy for the Chinese government.