在第一轮投票 in English translation

• in the first ballot
• in the first round of voting

Examples of using 在第一轮投票 in Chinese and their translations into English

数百万柬埔寨人被剥夺了真正的选择，因为即使在第一轮投票之前，CPP的胜利也得到了保证。
Millions of Cambodians were denied a genuine choice as the CPP's victory was guaranteed even before the first ballot was cast.

在第一轮投票中，日本大阪以85票领先俄罗斯叶卡捷琳堡的48票和阿塞拜疆巴库的23票。
The first ballot awarded 85 votes to Osaka, 48 votes to Yekaterinburg and 23 votes to Baku.

另外一名候选人、卫生部长延斯施潘在第一轮投票中遭淘汰。
A third candidate, Health Minister Jens Spahn, was eliminated in a first round of voting.

另外一名候选人、卫生部长延斯⋅施潘在第一轮投票中遭淘汰。
Health Minister Jens Spahn was eliminated in a first round of voting.

如果在第一轮投票中，没有候选人获得简单多数，则进行第二轮投票，但仅限于在第一轮投票中获得最高票数的两位候选人。
If, in the first ballot, no candidate obtains a simple majority, a second ballot, restricted to the two candidates who obtained the highest numbers of votes in the first ballot, is to be held.

如在第一轮投票中，有多名候选人取得相同数目的次高票时，应当举行一次特别投票，将候选人数目减为二人。
In the case of a tie in the first ballot among the candidates obtaining the second largest number of votes, a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to two.

如果在第一轮投票中，候选人没有获得绝对多数票，必须再进行投票，直到候选人获得法定多数票为止。
If in the first ballot the candidate does not obtain an absolute majority, it will be necessary to proceed to other ballots until the candidate has obtained the required majority.

如在第一轮投票中获得第二多票数的候选人的票数相等，应举行特别投票以将候选人减少至两名。
In the case of a tie in the first ballot among the candidates obtaining the second largest number of votes, a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to two.

如果在第一轮投票中，获得绝大多数的候选人不足五个，必须再进行投票，直到有五名候选人获得绝大多数。
If in the first ballot fewer than five candidates obtain an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until five candidates have obtained that majority.

在2012年2月27日，瓦德承认其在第一轮投票中并未获得多数选票并面临着另一轮投票。
After the first round vote, Abdoulaye Wade acknowledged on 27 February 2012 that he had failed to win a majority in the election and would have to face a run-off.

自1985年选举以来，从未有候选人能够在第一轮投票中以绝对多数胜出，因此必须要进行第二轮选举。
Since the 1985 elections, no candidate has won the first round of voting with an absolute majority and it has thus been necessary in all cases to hold a second round..

在第一轮投票中，高之国获136票，因此获选任满其前任于2011年9月30日届满的九年任期的剩余时间。
In the first round of balloting, Zhiguo Gao received 136 votes and was thus elected for the remainder of his predecessor' s term of nine years, which ends on 30 September 2011.

当有两个或两个以上的选任空缺须在同样条件下同时填补时，应以那些在第一轮投票中获得法定多数票的候选人当选。
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the required majority on the first ballot shall be elected.

在1946至2004年期间举行的60次非常任理事国席位的选举中，仅有28次是在第一轮投票中填补了空出的席位。
Out of the 60 elections for non-permanent seats held in the period from 1946 to 2004, in only 28 elections were the available seats filled in the first round of voting.

只选举一人时，如没有任何候选人在第一轮投票中获得法定多数票，则应举行第二轮投票，其候选人以在第一轮投票中得票最多的两名候选人为限。
If, when only one person is to be elected, no candidate obtains, in the first ballot, the majority required, a second ballot shall be taken, restricted to the two candidates obtaining the largest number of votes.

由于没有候选人在第一轮投票中获.
If no candidate receives a majority on the first ballot.

没有候选人在第一轮投票中获胜超过50％.
No candidate was able to attain a 50% majority in the first round.

在第一轮投票中，约56％的人对宪章说“是”。
In the first round, about 56 per cent said“yes” to the charter.

岁的软件开发商ValentynKovbasyuk在第一轮投票支持波罗申科，并计划在决赛中支持他。
Valentyn Kovbasyuk, the 42-year-old software developer, voted for Poroshenko in the first round and plans to support him in the runoff as well.

在第一轮投票中，卢卡申科得票率45%、克比奇得票17%、帕兹尼亚克得票13%、舒什克维奇得票13%。
In the first round Lukashenko won 45% of the vote against 17% for Kebich, 13% for Paznyak and 10% for Shushkevich.