在非常困难 in English translation

• in very difficult
• extremely hard in very difficult
• very very troubled

Examples of using 在非常困难 in Chinese and their translations into English

我赞扬非索特派团官兵在非常困难的环境下尽职尽责的敬业精神。
I commend the AMISOM troops for their professionalism in discharging their duties in a very difficult environment.

现在的神龙，处在非常困难的时刻，可能这种困难的时间还会比较漫长。
Now the dragon is in a very difficult time, maybe this difficult time will be longer.

我们欢迎今年9月18日举行的议会选举，并且赞扬在非常困难的军事、政治情况下开展的选举筹备工作。
We welcome the parliamentary elections, which were held on 18 September this year, and commend the preparations undertaken for conducting them under very difficult military-political conditions.

我们各国在解决该问题及缩小数据鸿沟之前，将在非常困难和不利的条件下竞争。
Until our countries overcome this problem, and until the digital divide is reduced, we will be competing under very difficult and disadvantaged conditions.

简言之，报告的主要结论是，难民署在非常困难的情况下成绩相对有限。
In short, the report' s main conclusion was that UNHCR had made a relatively weak performance in a very difficult situation.

我感到骄傲的是，我个人经历过这种苦难，并曾经在非常困难的条件下生活过。
I am proud of having personally experienced that trial and of having lived in very difficult circumstances.

在十三至十五世纪，阿塞拜疆文学在非常困难的条件下发展起来。
In the XIII-XV centuries Azerbaijani literature developed in very difficult conditions.

这是关于两个人非常了解对方在非常困难的情况下。
It's about two people coming to know each other very well under very difficult circumstances.

杨志宇先生(中国)赞扬近东救济工程处工作人员的献身精神，他们往往在非常困难的情况下向巴勒斯坦难民提供关键的人道主义援助。
Mr. Yang Zhiyu(China) commended the dedication of UNRWA staff, who often worked in very difficult circumstances to provide vital humanitarian assistance to the Palestine refugees.

请允许我非常明确地指出：以色列重申，它支持近东救济工程处和当地的其他国际组织在非常困难的条件下开展人道主义工作。
Let me be very clear: Israel reaffirms its support for the humanitarian work being carried out by UNRWA and other international organizations on the ground in very difficult conditions.

早些年代口译员在非常困难的条件下工作，工作环境不佳(如工效、声学、停机等)造成了各种残疾。
The early generations of interpreters worked under very difficult conditions, which resulted in various disabilities related to the inadequate conditions of the working environment(e.g. ergonomics, acoustics, downtime, etc.).

但在积极的方面，我愿指出巴勒斯坦议会选举，这是一项重要的成就，尽管选举是在非常困难的占领条件下举行的。
Yet, on the positive side, I would mention the Palestinian parliamentary elections, which were a major success, despite the very difficult conditions of occupation under which they were conducted.

他强调，在过去五年里，大会部工作人员的专业精神和投入令其难忘，即使在非常困难的情况下，他们的表现也是如此。
He stressed that over the past five years he had been impressed by the professionalism and dedication of the staff of the Department, even under very difficult circumstances.

有些人生活在非常困难的条件下。
Some live in very poor conditions.

许多人在非常困难的情况下从前线后撤到土库曼斯坦。
A great many people were evacuated from fronts to Turkmenistan in these very difficult circumstances.

这些返回行动是在非常困难的情况下进行的。
The circumstances under which these returns took place were difficult.

而且，在非常困难的情况下，还加强实验室建设。
It is also very difficult to grow in laboratory conditions.

独木舟在非常困难或不可能处理的强风时，臭名昭著。
Canoes are notorious for being very difficult or impossible to handle in strong winds.

因此，我认为总统试图在非常困难的情况尽可能做到最好。
But I trust the president to do the best he can under very trying circumstances.

我认为谷歌，Twitter和Facebook，他们真的在非常困难的领域踩踏。
And so I think that Google and Twitter and Facebook, they're really treading on very, very troubled territory.