在香港上市 in English translation

• listed in hong kong
• hong kong-listed
• hong kong listing
• to go public in hong kong
• trade in hong kong

Examples of using 在香港上市 in Chinese and their translations into English

在这样的“天价保底局”下，在香港上市的欢喜传媒股价8日重挫了11.58%。
Under such a"high price guarantee bureau", the stock price of Joy Media, which was listed in Hong Kong, fell 11.58% on the 8th.

截至2013年12月，共1643家企业在香港上市，其中797家来自中国内地。
In December 2013, altogether 1643 companies were listed at the Hong Kong exchange, 797 of them from mainland China.

这家美国集团今年也在香港上市，自上市后不到4个月，股价下跌了37.4%。
The US group, which also landed in Hong Kong stocks this year, has fallen 37.4% in less than four months since its listing.

通过在香港上市，企业能够获得理想的估值水平、提升企业管治。
Through listing in Hong Kong, an enterprise will attain a desirable valuation and enhance its corporate governance.

公司于1980年至2009年在香港上市，直至被招商银行收购。
It was listed in Hong Kong from 1980 to 2009 until it was acquired by China Merchants Bank.

年，集团香精香料业务在香港上市，股票代码00336。
In 2006, the flavors and fragrances business of the Group was listed in Hong Kong and the stock code is 00336.

通常情况下，在香港上市的公司会在询价圈购启动之日与机构投资者安排一次午餐会。
Companies that go public in Hong Kong typically arrange a luncheon with institutional investors on the day book-building commences.

同时，喜马拉雅正在搭建VIE架构，并决定明年在香港上市，目标估值500亿元。
At the same time, Himalaya is building a VIE framework and decided to list in Hongkong next year, with a target valuation of 50 billion yuan.

中国电信的第二家控股公司中国通信服务有限公司于2006年在香港上市。
China Telecom's second holding company, China Communications Services Corporation Limited, launched its Hong Kong IPO in 2006.

一些中国精英人士将资金转移到海外的一种合法途径是，将自己的公司在香港上市，然后出售股份。
One legal way that some elite Chinese have gotten money offshore is by taking their companies public in Hong Kong, then selling shares.

腾讯是过去10年表现最佳的股份之一，自2004年在香港上市以来，增幅达到12200%。
Tencent is also one of the best performing stocks of the past decade, increasing more than 12,200% since listing in Hong Kong in 2004.

中国各大银行均受到出售不良贷款的压力，因为它们在香港上市，面临更苛刻的披露要求。
China's big banks are under pressure to sell their non-performing loans because they face tougher reporting requirements after listing in Hong Kong.

随后，神州国际还签署了阿迪达斯、耐克和彪马等三大运动品牌，并于2005年11月24日在香港上市。
Subsequently, Shenzhou International also signed three sports brands adidas, Nike and Puma and other international brands, and listed in Hong Kong on November 24, 2005.

然而别忘了在特斯拉之前，一颗冉冉升起的新星是在香港上市的比亚迪，其曾于2008年至2010年间大量占据媒体版面头条。
But let's not forget that before Tesla the rising star was Hong Kong-listed BYD, which had dominated the headlines between 2008 and 2010.

随后，申洲国际还签下了adidas、Nike以及Puma三大运动品牌和其它国际品牌，并于2005年11月24日在香港上市。
Subsequently, Shenzhou International also signed three sports brands adidas, Nike and Puma and other international brands, and listed in Hong Kong on November 24, 2005.

代表一家在香港上市的制造商处理一宗备受关注的争议，该争议是关于该制造商涉嫌使用保密信息及干犯共谋罪，损害客户的业务。
Acted for a Hong Kong-listed manufacturer in a high-profile dispute related to the alleged use of confidential information and conspiracy to injure the client's business.

这对夫妇的财富翻了一番，达到250亿美元，此前他们的公司Hansoh在香港上市，该公司生产治疗精神分裂症和双相情感障碍的药物。
The couple doubled their fortune to$ 25 billion after their company Hansoh, which makes schizophrenia and bipolar disorder drugs, went public in Hong Kong.

比如，该集团持有在香港上市的鸭绒衣制造商波司登国际控股公司2.8%的股权，并与美国艾康尼斯品牌集团（IconixBrandGroup）开展合作。
For instance, it holds a 2.8% stake in Hong Kong-listed down jacket maker Bosideng International Holdings, and has been working with U.S.-based Iconix Brand Group.

年，他创立了恒大地产，并于2009年在香港上市，募集了约60亿港元(合7.67亿美元)的首次公开发行。
He founded Evergrande in 1996 and listed it in Hong Kong in 2009 after raising around HK$6 billion($767 million) in an initial public offering.

值得注意的是，在34家标记不正确或不当的美国企业中，有29家在台湾上市，27家在香港上市，6家在澳门上市。
It should be noted that among the 34 American enterprises with mislabeling or improper identification, 29 listed Taiwan, 27 listed Hong Kong and 6 listed Macao.