地域平衡 in English translation

• geographical balance
• geographic balance
• geographically balanced

Examples of using 地域平衡 in Chinese and their translations into English

秘书处将争取在参加培训方案的教员中间达到地域平衡。
The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating in the training programme.

关于实质性议程项目的非正式会议将由几位体现大致地域平衡的出席本会议代表负责协调。
The informal meetings on the substantive agenda items will be coordinated by Representatives to the Conference, reflecting broad geographical balance.

他同意全球工作人员协会主席的观点，认为儿基会必须通过改善性别和地域平衡体现出内部公平。
He agreed with the GSA President that UNICEF had to reflect equity internally through better gender and geographic balance.

我们同意您提议的办法，即这方面的决定应当反映地域平衡，以便所有各地区都得到充分的代表。
We agree with your proposed approach that decisions in this regard should reflect a geographical balance so that all regions are adequately represented.

他赞同全球工作人员协会主席的观点，认为儿基会必须通过改善性别和地域平衡体现出内部公平。
He agreed with the Global Staff Association President that UNICEF had to reflect equity internally through better gender and geographic balance.

近年来，特瑞堡着力增强其在西欧和北美以外所选市场中的表现，力求进一步改进地域平衡。
In recent years, Trelleborg has prioritized strengthening its market presence in selected markets outside Western Europe and North America tofurther improve the geographic balance.

在安排研讨会方面，秘书处应当确保有关专家和组织参与的地域平衡；.
In organizing this workshop, the secretariat should ensure a balanced geographical participation of experts and organizations;

关于安全理事会的扩大问题，马来西亚完全支持根据地域平衡和今天的地缘政治情况，增加两类理事国数目。
With regard to the question of the enlargement of the Security Council, Malaysia fully supports expansion in both categories, based on geographical balance and reflecting the geopolitics of today.

(4)坚持地域平衡原则，并兼顾不同文化和文明的代表性。
Fourth, the principle of geographic balance should be adhered to, with representation of different cultures and civilizations taken into consideration.

在一个讲究地域平衡的国际机构中，只有它不必顾及政治因素，以最平等的方式适用法律。
As a geographically balanced international institution, it held the best promise of applying the law in an equitable manner, without regard to political considerations.

确保基金管理适当考虑地域平衡以及最不发达国家和小岛屿发展中国家的需求和期望。
Ensuring that the Fund is managed with due regard for geographic balance and the needs and expectations of least developed countries and small island developing States.

坚持地域平衡原则，并兼顾不同文化和文明的代表性。
The principle of geographic balance should be adhered to, with representation of different cultures and civilizations taken into consideration.

在秘书处内部体现了地域平衡。这种平衡让委员会能在了解不同区域现实的情况下，充实其观点。
Within the secretariat there is a geographical balance that enriches the Commission' s view with the input of the different regional realities.

工作人员代表指出，必须做出更大努力，在利用顾问服务时确保地域平衡。
Staff representatives note that greater efforts must be made to ensure a geographical balance when utilizing the services of consultants.

应在透明的治理体制内，确保所有缔约方都享有公平、具有包容性、高效率和有效、平等和地域平衡的代表性；.
Fair, inclusive, efficient and effective, and equitable and geographically balanced representation of all Parties shall be ensured within a transparent system of governance;

秘书处将力求在选用培训方案教员方面达到地域平衡。
The secretariat will seek to achieve a geographical balance among the instructors participating in the training programme.

特别报告员已经向一些国家发送了访问要求，同时考虑到实现地域平衡的重要性。
Requests for invitations to visit a number of countries have been sent by the Special Rapporteur, taking into consideration the importance of achieving a geographical balance.

成员应由各区域组提名，并应达到地域平衡。
Members, who should be nominated by their regional groups, should represent a geographical balance.

秘书处完全了解保持工作人员组成地域平衡的必要性。
The Secretariat was fully aware of the need to maintain a geographical balance in the composition of the staff.

委员会认为，这些数字表明需要在征聘工作中更多地纳入多样性元素，特别是考虑地域平衡。
The Commission was of the view that these figures advocated the need for greater integration of diversity elements into recruitment, in particular related to geographical balance.