地方办事处 in English translation

• local offices
• local office

Examples of using 地方办事处 in Chinese and their translations into English

向全国儿童慈善机构所有地方办事处分发表格，每个办事处通过填写表格显示有关童工的计划涉及的这些年间的规划活动。
Distribution to all PANI local offices of grids to be filled in by each office indicating planned activities during the years covered by the plan on child labour.

在政府捐款承担一些地方办事处费用方面,总部继续请示并鼓励各办事处与各国政府合作取得免租金办公室面积。
In the context of government contributions towards local office costs, offices continued to be requested and encouraged by headquarters to work Ongoing. with Governments in obtaining rent-free office space.

地方办事处通常按照与总部周期不同的地方周期运作，这意味着按照总部周期整合报告关系很复杂。
Local offices are often driven by local cycles that are different from headquarters', and this implies complexity in consolidating the reporting lines in alignment with headquarters' cycle.

按照《监察员法》，2004年底在库马诺沃、基切沃、斯蒂普、比托拉、泰托沃和斯特鲁米加开办了6个地方办事处，已在2005年开始运作。
In compliance with the Law on the Ombudsman, at the end of 2004, 6 local offices were opened in Kumanovo, Kicevo, Stip, Bitola, Tetovo and Strumica, which became operational in 2005.

技术调度和职业培训：（也门）为贫穷妇女提供制衣培训。（伊朗）设立地方办事处并作好准备开始进行信息技术培训。
Technical Dispatch and Vocational Training:(Yemen) dressmaking training for impoverished women.(Iran) founding local office and preparing for start of IT training.

不仅有更多的妇女参与政治活动，而且1750多个格莱珉帮扶成员，268名男性和1485名女性，当选为1997年的地方办事处工作人员。
Not only did more women participate in political activism, but over 1,750 Grameen members, 268 male and 1,485 female, were elected to local offices in 1997.

在这一框架内，它们还提供分析、信息、法律、人事、财务、会计、监督、组织、物质和发展支助，以满足区域和地方办事处的需要。
Within this framework they also provide analytical, informational, legal, personnel, financial, accounting, supervisory, organizational, material and developmental support for the needs of regional and local offices.

有一个由12个区域办事处组成的网络，具有与雇主配合的业务职能，而地方办事处则与单个失业人员一起努力。
There is a network of 12 regional offices, having operational function to work with employers, while local offices are working with individual unemployed persons.

欧洲反对种族主义和不容忍委员会建议保加利亚为防范歧视委员会提供必要的资源，以设立和运作各地方办事处并对其工作人员开展关于种族歧视问题的培训。
It recommended that Bulgaria provide this Commission with the necessary resources to set up and run local offices and to train its staff on issues of racial discrimination.

截至2010年1月1日，全国共有15个登记的政党、33,860个自愿协会及其地方办事处、22个自愿协会联盟、22,920个工会及其分会办事处和84个基金会。
As at 1 January 2010, the country had 15 registered political parties, 33,860 voluntary associations and their local offices, 22 unions of voluntary associations, 22,920 trade unions and their branch offices and 84 foundations.

全球采购总额达5.41亿美元，哥本哈根供应司管理的国外采购额达3.53亿美元，区域和地方办事处采购供应品数额达1.88亿美元。
Total global procurement amounted to $541 million, with the Supply Division in Copenhagen managing $353 million in offshore procurement and regional and local offices procuring supplies worth $188 million.

培训课程和研讨会可能在我们的总部德国，也能在欧洲和非洲的地方办事处，或在你的工作现场，根据不同需要。
Training courses and seminars take place either at our headquarters in Germany, our local offices in Europe and Africa, or on your site, if required.

委员会还感到关切的是，向监测机制划拨的资源仍然不足并造成位于科尔察和斯库台的地方办事处于2008年关闭。
It is further concerned that resources allocated to monitoring mechanisms have remained insufficient and resulted in the closure of local offices in Korca and Shkodra in 2008.

监察员任期为8年，可连任一次。监察员从他在斯科普里的办公室和通过6个地方办事处履行自己的职能。
The Ombudsman is appointed for a term of office of eight years, renewable once, and performs his or her duties from the seat in Skopje and through six local offices.

各区域办事处将继续支助国家和地方办事处确定明确和现实的年度目标，说明将朝着实现所有优先事项取得的进展；.
Regional offices will continue to support country and area offices in defining clear and realistic annual objectives to articulate the advances that will be made towards overall priorities; and.

管理事务部将协同外勤支助部，结合地方办事处即将执行的团结项目对当前的工作进行审查(A/67/319，第31段)。
The Department of Management, in collaboration with the Department of Field Support, will review current processes in the context of the upcoming Umoja implementation in local offices(A/67/319, para. 31).

根据所采访的若干人士，在基尔库克城的Baath党地方办事处的Baath党党员负责实施强迫被选为对象的家庭的迁居决定。
According to several persons interviewed, Baath Party members from the local offices of the Baath Party in the city of Kirkuk are responsible for implementing the decision to forcibly remove the targeted families.

此外，地方办事处的通货膨胀情况始终受不确定因素影响，联合国内部也存在着重计费用的驱动因素，这些都是无法通过套期保值加以管理的。
In addition, the path of inflation in local offices will always be subject to uncertainties, and the United Nations faces internal drivers of recosting which also cannot be managed through hedging.

基于SAP的财务和预算系统保存了地方办事处的详细支出记录，为本组织提供了用于分析预算需求和通货膨胀的数据。
The SAP-based Finance and Budget System maintains detailed expenditure records of the local offices, providing the organization with the data for analysis of budget requirements and inflations.

自1993年以来，药物管制署在巴西持有一个银行账户，用于收取有关与政府共同开展的项目的分摊费用捐款，这些项目由药物管制署地方办事处实施。
Since 1993, UNDCP has held a bank account in Brazil for receiving cost-sharing contributions for projects with the Government that are implemented by the local office of UNDCP.