Examples of using 地笑 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
嘶哑地笑,他做了一个绝望的飞跃,低于他的记号;虽然他的手抓住灌木高度的边缘。
Laughing hoarsely, he made a desperate leap, and fell short of his mark, though his hands grasped a shrub on the verge of the height.情节也可能是心情不一致的：例如，当愤怒或沮丧时，患者可能会不受控制地笑。
Episodes may also be mood-incongruent: a patient may laugh uncontrollably when angry or frustrated, for example.假装地笑）不，不；他们一起被关在客厅里，我听到的只是通过门的声音。
(Laughing affectedly.)-“No, no; they were shut up in the drawing-room together, and all I heard was only by listening at the door.”.当有人嘲笑他的笑话时，我需要让那个人更努力地笑。
When someone 然后她听到陌生人安静地笑，然后他的脚步声穿过房间。
Then she heard the stranger laughing quietly, and then his footsteps came across the room.一名医生将脸切成永久的笑容，这样男孩就会“永远地笑他父亲的傻瓜”。
A doctor cuts his face into a permanent smile so the boy will“laugh forever at his fool of a father.”.临近下班时，她坐在桌前做着一些案头工作，突然听到有人在怯生生地笑。
As she got off work, she sat at the desk and did some desk work, suddenly hearing someone laughing in the middle of life.如果一个喜剧演员讲了一个让观众不安的故事，他们通常会不安或紧张地笑。
If a comedian says something that unnerves audiences, they will often nervously laugh.这是一个戏剧表演,同样的,”他说,紧张地笑。
It's a theatrical performance, too," he said, laughing nervously.哈，哈！我从没想过你会说‘是的，“罗戈金喊道，讽刺地笑。
I never supposed you would say'yes,'" cried Rogojin, laughing sardonically.我告诉你，我们很角质，但过了一会儿，我们发现整个事情都那么有趣，我们只是不停地笑。
I tell you, we were horny, but after a while, we found the whole thing so funny, we just kept laughing.他们在我周围旋转，我想象他们是小精灵（她安静地笑）。
泰德说一些我没有听到,和基督教自由地笑,愉快。
Ted says something I don't hear, and Christian laughs freely, happily.他生气地笑自己的愚蠢:它是荒谬的关心一个贫血小服务员对他说;
He laughed angrily at his own foolishness: it was absurd to care what an anaemic little waitress said to him;他灿烂地笑，对我说：‘请将我们对民主的渴求，告诉全世界--人民已经受够了。
He smiled brightly and said,'Spread our need of democracy to the rest of the world-- the people are so tired.'.一天，他打猎归来，她冲了上来抱住他，像个白痴一样地笑。
One day, he returned from the hunt, and she rushed up and put her arms around him, grinning like a maniac.他轻轻地笑了，“你对他们的爱一定是伟大的，如果你愿意承担遵循心中真实自己的风险。
He chuckled lightly,"them has to be great if you are willing to risk this slip from your true self.".我不是说我是对的，请注意，“他向旅馆保证了无限的钢铁雕刻，他对他恭恭敬敬地笑了笑。
I'm not claiming I'm right, mind you,” he assured the infinitely-of-the-hotel steel-engraving which smirked respectably back at him.但法拉米尔又在椅子上坐下来,开始静静地笑,然后又突然变得严重。
But Faramir sat down again in his chair and began to laugh quietly, and then suddenly became grave again.至于笑声，我们不会暴露自己，如果你愿意，试图不带主题地笑。
And as 
