城市治理 in English translation

• urban governance
• city governance

Examples of using 城市治理 in Chinese and their translations into English

教科文组织仍然积极参加全球城市治理运动指导小组的工作。
UNESCO continues to be an active member of the steering group of the Global Campaign On on Urban Governance.

城市品牌建设应该成为城市治理和政策制定者面对的重点课题。
The construction of a city brand should be a crucial task afforded by urban governance and policymakers.

全球城市治理运动"促进在城市决策及政策和方案执行中具有包容性。
The Global Campaign on Urban Governance promotes inclusiveness in urban decision-making as well as in policy and programme implementation.

(b)城市治理的新模式或新形式，重点是突破性的政策以及规章、体制和伙伴关系的原型。
(b) new models or forms of urban governance, with an emphasis on ground-breaking policy, regulatory, institutional and partnerships prototypes.

开展全球城市治理与安居运动的进展报告：关于第19/3号决议的报告.
Progress report in implementing the Global Campaigns on Urban Governance and Secure Tenure: Report on resolution 19/3.

本报告探讨了城市治理、政策和规划工具在应对城市挑战方面的作用。
The present report explores the role of urban governance, policies and planning tools in addressing urban challenges.

开发计划署也认为，《城市治理指标》正在制定之中，它是衡量城市善政的一个工具，但需要进一步完善。
UNDP shared this view while noting that the Urban Governance Index, a tool being developed to measure good urban governance, required further refinement.

该署拥有范围非常广泛的任务，而且在城市治理、可持续发展和住房主题下涉及到各种社会和经济问题。
The Programme has a very broad mandate and, under the themes of urban governance, sustainable development and shelter, it covers a wide range of social and economic issues.

人居署还将推进妇女平等参与城市治理及地方和国家两级的其它城市发展决策进程。
UN-Habitat will also promote the equal participation of both women and men in urban governance and other urban development decision-making processes at the local and national levels.

在城市治理方面肯尼亚政府正在开展一项分权和加强地方当局的计划。
In the context of urban governance, her Government was carrying out a plan to decentralize and strengthen local authorities.

尼日利亚还支持城市治理全球运动。运动通过推进包容、问责制和透明度来帮助减少贫穷。
Nigeria also supported the Global Campaign for Urban Governance, which would contribute to alleviating poverty by promoting inclusion, accountability and transparency.

住房供资往往是国家住房政策项目的组成部分，而市政供资有时是城市治理项目的组成部分。
Housing finance is often a component of country projects on housing policy while municipal finance is sometimes a component of projects on urban governance.

生境围绕着两个全球宣传活动来组织其工作：地权安全运动和城市治理运动。
Habitat is organizing its work around two global campaigns: the Campaign for Security of Tenure and the Campaign for Urban Governance.

由人居署负责协调的政策拟定活动继续靠它的两个全球运动带动，即"全球城市治理运动"和"全球安居运动"。
Policy development activities coordinated by UN-Habitat continue to be spearheaded by its twin global campaigns on urban governance and secure tenure.

培训和能力建设处正编制培训材料，支持主流化工作，以便加强年轻人参与城市治理和发展之中。
The Training and Capacity-building Branch is supporting mainstreaming efforts by developing training materials to enhance the engagement of young people in urban governance and development.

(b)1提高国家和地方两级的城市治理能力[2].
Improved capacities for urban governance at national and local levels[2].

妇女积极参与地方政府机构的现代化进程和决策，对于改进城市治理的效率作出了重要的贡献；.
The active involvement of women in the modernization process of local government bodies and decision-making provides an important contribution to the improved efficiency of city governance;

(b)全盘负责依循人居署的战略远见发起的全球土地保有权运动和全球城市治理运动；.
(b) Taking overall responsibility for the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance, managed within the strategic vision of the Programme;

智慧城市建设将依托新一代信息技术，拉开城市治理新篇章。
The construction of smart city will rely on the new generation of information technology to open a new chapter in urban governance.

在布基纳法索、古巴、墨西哥、摩洛哥和塞内加尔启动了全球城市治理运动。
The Global Campaign on Urban Governance was launched in Burkina Faso, Cuba, Mexico, Morocco and Senegal.