培训和装备 in English translation

• training and equipment
• trained and equipped
• in the training and equipping

Examples of using 培训和装备 in Chinese and their translations into English

安理会敦促国际社会与非索特派团协调，支持索马里安全机构，包括提供培训和装备。".
The Council urges the international community to support the Somali security institutions, in coordination with AMISOM, including through training and equipment.".

美国和全球反恐联盟将继续支持伊拉克安全部队，为其提供咨询、培训和装备。
The United States, along with the Global Coalition to Defeat ISIS, will continue to partner with the Iraqi Security Forces, advising, training, and equipping them.

此次灾难事故可能会重新引发人们对中国的消防员培训和装备的关注。
The tragedy could focus new attention on the training and equipment of China's firefighters.

联合王国领导的国际军事咨询及培训小组在调整、培训和装备塞拉利昂军队方面取得巨大进展。
The International Military Advisory and Training Team, which is led by the United Kingdom, has achieved remarkable progress in restructuring, training and equipping the Sierra Leone army.

然而，特别是在刚刚能够进入的地区，能力仍然受到严重的制约，需要在今后几年里，在人员、培训和装备方面进行重大投资。
However, there are serious capacity constraints, especially in the newly accessible areas, that will require major investments in staffing, training and equipment over several years.

应当把非洲联盟的部队增加到必要水平并且用其它部队来扩充，条件是要向他们提供执行任务所需的足够资金、培训和装备。
African Union troops should be increased to a necessary level and augmented by other troops, provided that they are sufficiently funded, trained and equipped to carry out their task.

采取必要措施，在警察按照国家的国际人权义务履行职责时保障他们能够获得所需信息、培训和装备(加拿大)；.
Take the necessary steps to ensure police receive the information, training and equipment needed to deliver their duties in accordance with the country' s international human rights obligations(Canada);

加拿大决心扭转这种令人吃惊的趋势，它极力主张提高对人道主义工作者的法律保护，使他们更易于获得培训和装备。
As part of its commitment to reverse this alarming trend, Canada has been a strong advocate for enhancing the legal protection of humanitarian workers and improving their access to training and equipment.

按照这一方案，可为中非武装部队和警察部队提供培训和装备方面的国际援助，使他们能够保障东北部的安全。
Under this option, international assistance could be provided for the training and equipment of FACA and the Central African police force to enable them to provide security in the north-east.

我向那些对国家警察部队的选举培训和装备提供支持的捐助方表示感谢，并促请其他捐助方紧急提供其余必要装备。
I thank those donors who have supported the training and equipping of national police units for the elections and urge other donors to urgently provide the remaining necessary equipment.

这对于建设、培训和装备我国安全部队至关重要。最近数周，我国安全部队证明了其保护本国同胞的能力在日益提高。
That is crucial for the building up, training and equipping of our national security forces, which have proved themselves in recent weeks to be increasingly capable of protecting their fellow Afghans.

在这一延长期内，津巴布韦打算寻求和接受国际技术援助，用于人员培训和装备更新，以增强有限的调查能力，提高排雷效率。
During this extension period Zimbabwe intends to seek and receive international technical assistance in order to train and equip a limited survey capacity and to improve the efficiency of the demining capacity.

例如，安全部门改革就是这种情况，在这方面有必要超越培训和装备，为改善安全部队治理和监督而进行投资。
This has, for example, been the case in security sector reform, where there is a need to go beyond training and equipping, to investments in improved governance and oversight of security forces.

国际社会在援助阿富汗国家安全部队时，应坚定地承诺在过渡时期结束后向其培训和装备、资金筹措和能力发展提供支助。
In assistance to the ANSF, the International Community strongly commits to support their training and equipping, financing and development of capabilities beyond the end of the Transition period.

即使没有危机的影响，许多对话者对这些执法机构的评价也是负面的，他们指出存在着有罪不罚、缺乏问责、政治化、腐败、缺勤、缺少培训和装备等问题。
Many interlocutors assessed these law enforcement institutions negatively, even without the impact of the crisis, pointing to impunity, lack of accountability, politicization, corruption, absenteeism and lack of training and equipment.

八国集团于2004年6月在格鲁吉亚举行首脑会议时，一些成员国就非洲待命部队的培训和装备问题提出具体提议。
At the summit meeting of the Group of Eight held in June 2004, some member countries made specific proposals with regard to the training and equipping of the African standby force.

支助军队、安全部队和警察的改编、整合、招募、培训和装备。
Support the restructuring, integration, recruitment, training and equipping of the army, the security forces and the police.

该方案2012年将在各省培训和装备23,000失业青年。
The programme will train and equip twenty- three thousand unemployed youth in the regions by 2012.

马里国防和安全部队需要全面支援，包括满足其培训和装备需求。
A full range of support will be required for the defence and security forces of Mali, including for training and equipping requirements.

该公司总经理还向这一集团成员提供军事培训和装备。
Saracen' s managing director also provides military training and arms to members of this group.