基金和方案以及 in English translation

• funds and programmes and

Examples of using 基金和方案以及 in Chinese and their translations into English

年秘书处、各基金和方案以及联合国难民事务高级专员办事处来访者分布图.
Profile of visitors from the Secretariat, the funds and programmes and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, 2011.

出席会议的所有实体都重申秘书长需要获得各基金和方案以及专门机构的行政首长的事先批准。
The need for the Secretary-General to obtain the prior approval of the executive heads of funds and programmes and specialized agencies was reiterated by all the entities represented at the meeting.

目前正在进行计划，以便就这一问题与各基金和方案以及审计委员会进一步协商。
Plans are under way to hold further consultations with the Funds and Programmes and the Board of Auditors on this issue.

新系统的费用应当在维持和平行动、各基金和方案以及秘书处之间分摊，各参加组织应就费用分摊安排达成协议。
The costs of the new system should be shared between peacekeeping operations, the funds and programmes and the Secretariat, and cost-sharing arrangements should be agreed upon by participating organizations.

提供约380辆车，协助为联合国各机构、基金和方案以及在三个受影响国家开展活动的国际和国家非政府组织提供运输.
Provision of some 380 vehicles to facilitate transport of United Nations agencies, funds and programmes and international and national non-governmental organizations operating in the three affected countries.

在秘书处、各基金和方案以及难民署，报告所述期间处理的大量案件涉及申请人不满意任用和征聘过程。
In the Secretariat, funds and programmes and UNHCR, a significant number of cases dealt with during the reporting period involved applicants who were dissatisfied with the appointment and recruitment process.

然而，不清楚的是，在其他联合国基金和方案以及专门机构工作的志愿人员是否属于有关机构的调查范围(第151-154段)。
It is, however, unclear whether UNVs serving with other United Nations funds and programmes and specialized agencies fall under the purview of the investigation service of the relevant offices(paras. 151-154).

在人道主义援助的实质领域，综合团继续协调人道主义国家工作队，其中包括联合国有关机构、基金和方案以及国际非政府组织。
In the substantive area of humanitarian assistance, the Mission continued to coordinate the humanitarian country team, including relevant United Nations agencies, funds and programmes and international non-governmental organizations.

年，国际恐怖主义扩大了反联合国的宣传，把联合国机构、基金和方案以及其他非政府组织的人道主义工作也包括进去。
In 2007, international terrorism expanded its anti-United Nations propaganda campaign to include the humanitarian work of its agencies, funds and programmes and other nongovernmental organizations(NGOs).

此外，该举措将能加强协调对在该区域采用分担费用办法运作的联合国各机构、基金和方案以及其他执行伙伴提供支助的能力。
In addition, the initiative will enhance capacity to harmonize support to United Nations agencies, funds and programmes and other implementing partners operating in the region on a cost-sharing basis.

联检组的审查涵盖了联合国系统中设有亲善大使方案的16个组织，其中包括大多数基金和方案以及四个专门机构。
The JIU review covered the 16 organizations of the United Nations system that have Goodwill Ambassador programmes in place, including most funds and programmes and four specialized agencies.

新的内部司法系统的实施是一项事关如下很多利益攸关者的重大管理改革：会员国、秘书处、各个基金和方案以及最为重要的联合国工作人员。
The introduction of the new system of administration of justice was an important management reform with many stakeholders: Member States, the Secretariat, the funds and programmes and, most of all, the staff of the United Nations.

另外，联合国各机构、基金和方案以及国际移民组织部署在达尔富尔的人员共有1219个（见附件六）。
A total of 1,219 personnel from United Nations agencies, funds and programmes, and the International Organization for Migration is also deployed in Darfur(see annex VI).

注意到联合国系统各组织和机构、特别是各基金和方案以及各专门机构，在促进妇女参与发展方面的重要性，.
Noting the importance of the organizations and bodies of the United Nations system, in particular its funds and programmes, and the specialized agencies in facilitating the advancement of women in development.

纽约办事处支持人居署的实务工作并协助加强与联合国秘书处、各基金和方案以及共同系统其他机构的合作与协调。
The office supports the substantive work of UN-Habitat and contributes to the strengthening of cooperation and coordination with the United Nations Secretariat, funds and programmes, and other agencies of the common system.

采用公共部门会计准则及对财务报表进行年度审计将增加行预咨委会、第五委员会、秘书处、各基金和方案以及审计委员会的工作量。
The introduction of IPSAS and the annual audit of financial statements would increase the workload of the Advisory Committee, the Fifth Committee, the Secretariat, the funds and programmes, and the Board of Auditors.

决议草案A/C.5/61/L.41：对联合国秘书处、各基金和方案以及专门机构进行的海啸救济行动的审计和调查性审查.
Draft resolution A/C.5/61/L.41: Audit and investigative reviews of the tsunami relief operations conducted by the United Nations Secretariat, funds and programmes and the specialized agencies.

联合国水机制这个全球方案伙伴关系包含几个联合国机构、基金和方案以及外部组织，对宣布2008年为国际环境卫生年发挥了重要的作用。
UN Water, a GPP including several United Nations agencies, funds and programmes as well as external organizations, was instrumental in the declaration of 2008 as the International Year of Sanitation.

联合国及其基金和方案以及其他国际组织都应发挥重要作用，解决因实行制裁给第三国造成的特殊经济问题。
The United Nations, its funds, programmes and other international bodies should play a leading role in tackling the specific economic problems facing third States as a result of the application of sanctions.

它还同一些联合国机构、基金和方案以及国际和国家伙伴密切合作，以协调活动(见A/63/806，第64-67段)。
It also works closely with a group of United Nations agencies, funds and programmes and international and national partners to ensure coordination of activities(see A/63/806, paras. 64-67).