Examples of using 塔尔图斯 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
塔尔图斯省Shaikhal-Badr镇的污水处理厂；.
(b) The sewage treatment plant for the town 年，俄罗斯和叙利亚签署了关于在塔尔图斯部署俄罗斯海军物资技术保障中心的协议，期限为49年。
年，俄罗斯和叙利亚签署了关于在塔尔图斯部署俄罗斯海军物资技术保障中心的协议，期限为49年。
鲍里索夫说：“应当促进积极发展的关键问题，即塔尔图斯港的利用问题。
Borisov said,"The main issue that must give a positive dynamism is the use 这些舰只可以加强俄罗斯在叙利亚的军事存在，集中在沿海城市塔尔图斯的一个海军基地.
The ships could reinforce the Russian military presence in Syria centered on a naval base in the coastal city of Tartus.共有145名8至12岁的孤儿及残疾儿童参加了近东救济工程处在塔尔图斯组办的一个夏令营。
A total of 145 orphans and disabled children between 8 and 12 participated 另外，共有118名7至13岁的孤儿和残疾儿童参加了近东救济工程处在塔尔图斯举办的夏令营。
运送的目的地是塔尔图斯省、拉塔基亚省、大马士革农村省、阿勒颇省、哈马省、库奈特拉省、腊卡省、德尔祖尔省、苏韦达省、伊德利布省等地。
Deliveries were made to Tartus, Ladhiqiyah, Rif Dimashq, Aleppo, Hama, Darˋa, Qunaitra, Ar Raqqah, Deir ez-Zor, Suwayda and Idlib governorates.这些协会包括1961年在霍姆斯、大马士革、阿勒颇、拉塔基亚、塔尔图斯、哈塞克、苏韦达、伊德利布，德尔祖尔、腊卡和德拉等省市成立的协会。
These associations include those that were founded in 1961 in the governorates of Homs, Damascus, Aleppo, Latakia, Tartous, Hasakeh, Suwayda', Idlib, Dayr al-Zur, Raqqa and Dera'a.儿童也是政府部队在德拉、哈马、霍姆斯和塔尔图斯等省实施的大规模屠杀的受害者，这主要发生在2012年和2013年。
Children were also the victims of mass killings allegedly committed by Government forces in Dar' a, Hama, Homs and Tartus governorates, mostly in 2012 and 2013.难民署继续在大马士革、大马士革农村省、霍姆斯省、塔尔图斯省、阿勒颇省及哈塞克省向13个初级保健诊所提供医疗设备、药品和支持。
UNHCR continues to provide medical equipment, medicines and support to 13 primary health-care clinics in Damascus, Rif Dimashq, Homs, Tartus, Aleppo and Hasakeh governorates.儿基会与合作伙伴协作，在大马士革、大马士革农村、德拉、库奈特拉、塔尔图斯、拉塔基亚、哈马和霍姆斯各省为7832儿童提供心理社会支助。
UNICEF in collaboration with partners reached 7,832 children with psychosocial support in Damascus, Rural Damascus, Dar' a, Quneitra, Tartous, Lattakia, Hama and Homs Governorates.为确保每月定期供应850000份家庭配给粮食，粮食署不得不为从粮食署设在大马士革、塔尔图斯省或拉塔基亚省的仓库运出的每一卡车粮食申请便利函。
To ensure the regular delivery of 850,000 family food rations every month, WFP has to request facilitation letters for each truckload leaving its warehouses in Damascus, Tartus or Ladhiqiyah.截至2014年11月4日，难民署通过设在大马士革、大马士革农村省、霍姆斯、塔尔图斯、阿勒颇和哈塞克的13个初级保健诊所，为433919名受益者提供了初级保健服务。
As at 4 November 2014, the 13 primary health-care clinics of UNHCR in Damascus, Rif Dimashq, Homs, Tartous, Aleppo and Hasakeh have provided 433,919 beneficiaries with access to primary health care.月，在大马士革、霍姆斯、苏韦达、德拉、哈马、拉卡和塔尔图斯向52761名流离失所者或受影响者分发了非粮食物品。
In September, non-food items were distributed to 52,761 persons who had been displaced or affected in Damascus, Homs, Suwayda', Dar'a, Hama, Raqqah and Tartus.基利斯(土耳其)案件中扣押的发货人SAD进出口公司出具的发票显示，此批托运与前几次运往"拉塔基亚或塔尔图斯港"的货物有关。
The invoice issued by the consignor of the shipment seized in the Kilis(Turkey) case, SAD Import Export Company, indicates that the consignment was related to prior maritime shipments to" Lattakia or Tartous Ports".年5月2日，政府部队和所属民兵袭击了Al-Bayda村庄，5月3日，袭击了巴尼亚斯(塔尔图斯)的一个居民区。
Government forces and affiliated militia attacked the village of Al-Bayda on 2 May 2013, and a neighbourhood in Baniyas(Tartous), on 3 May.根据其网站提供的信息，这家公司设在阿拉伯叙利亚共和国塔尔图斯，公司拥有者是一名叙利亚公民，名叫MohamadKhafaji。
According to its website, 18 this company is based in Tartus, Syrian Arab Republic. The owner of the company is a Syrian citizen named Mohamad Khafaji.不過俄国海军一名发言人称：“俄罗斯舰队返回塔尔图斯不应当被看做对近期发生的叙利亚冲突的回应。
A Russian naval spokesman announced via the Izvestia daily that"The call of the Russian ships in Tartus should not be seen as a gesture towards what is going on 检察长----塔尔图斯.
Attorney General-- Tartus.
