Examples of using 塔迪奇 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
塔迪奇总统也应向安理会各成员讲述一下最近在塞尔维亚发现的乱葬坑，那里埋有近300名在战争中死亡的阿族人的尸体。
President Tadić should have also briefed Council members on the mass grave recently uncovered in Serbia, with close to 300 bodies of Albanians killed during the war.塞尔维亚总统塔迪奇先生今天在安全理事会面前发言时，阐明了塞尔维亚对这些事件和全省局势的准确评估。
In his statement before the Security Council today, the President of Serbia, Mr. Tadić, spelled out Serbia' s accurate assessment of the events and the situation in the province as a whole.塔迪奇总统声称，安全理事会第1244（1999）号决议中重申的塞尔维亚对科索沃的主权受到了特使提案的挑战。
President Tadic claimed that Serbia' s sovereignty over Kosovo, reaffirmed in Security Council resolution 1244(1999), had been challenged by the Special Envoy' s proposal.塔迪奇总统(以英语发言)：我们政治和经济环境的快速变化再次表明，联合国大会一年一度召开会议是有必要的。
President Tadić: The rapid changes in our political and economic environment show, once again, the necessity of this annual gathering of the General Assembly of the United Nations.尼科利奇和塔迪奇两人都反对塞尔维亚的科索沃省独立，但是尼科利奇保证要对承认科索沃独立的国家采取强硬措施，这是和现任总统塔迪奇的不同之处。
Both Tadic and Nikolic reject independence for Kosovo, but Nikolic, unlike the current president, has promised tough measures against countries that recognize Kosovo's statehood.塔迪奇》表述是一个有用的参照点，但并不适用于所有情况，而这两个共同条款几乎得到了各国的普遍接受。
The Tadić formulation was a useful reference point but did not fit all contexts, whereas those two common articles enjoyed near universal acceptance among States.此外，塔迪奇总统提出不久之后将与鲁戈瓦总统会晤，塞尔维亚和科索沃双方总理也计划举行会议，这使我们感到鼓舞。
We are also encouraged by President Tadic's offer to meet soon with President Rugova and by the planned meeting between the Prime Ministers of Serbia and of Kosovo.然而，没必要在塔迪奇一案基础上，重新界定非国际性武装冲突，因为1949年日内瓦公约及其第二附加议定书已经得到普遍接受。
However, it was not necessary to redefine noninternational armed conflicts on the basis of the Tadić case, given the universal acceptance of the 1949 Geneva Conventions and Additional Protocol II thereto.塔迪奇总统和科什图尼察总理分别向鲁戈瓦总统和科苏米总理发出的邀请是令人欢迎的举措，值得我们给予全力支持。
The invitations by both President Tadic and Prime Minister Kostunica to, respectively, President Rugova and Prime Minister Kosumi, are a welcome initiative and deserve our full support.我要呼吁，是向塔迪奇总统呼吁。
I have a call to make, and it is on President Tadić.如果采用塔迪奇的模式，这个问题也不会再有。
This issue would also not arise if the Tadić wording were used.他们焚烧了一面欧盟的旗帜和塞尔维亚总统塔迪奇的照片。
The protesters burned a European Union flag and a picture of Serbia's President Boris Tadic, who is seen as pro-western.年4月26日，法庭开始审理杜斯科·塔迪奇的前辩护律师的藐视法庭罪。
On 26 April 1999, the Tribunal began the contempt 这些指控涉及塔迪奇先生在普里耶多尔参与攻击、劫持、谋杀和虐待波斯尼亚穆斯林和克族人。
The charges related to Mr. Tadić' s participation in the attack on, seizure, murder and mistreatment of Bosnian Muslims and Croats in the municipality of Prijedor.塔迪奇总统刚才说过，现在已经知道肇事者是谁，他们肯定是阿族人。
We heard from President Tadić that the perpetrators are already known and are, inevitably, Albanians.然而，如果保留第21段的建议(使用塔迪奇模式)，这问题也就不会再有了。
This issue would no longer arise if 这是塔迪奇案判决提出的学理问题。
This is the case of the doctrine laid down in the Tadić Judgment.塞尔维亚总统鲍里斯·塔迪奇说，塞尔维亚永远不会承认科索沃独立。
Serbian President Boris Tadic said Serbia would not recognize Kosovo's independence.鲍里斯塔迪奇.
Boris Tadić.塞尔维亚现任总统是鲍里斯·塔迪奇。
Current president of Serbia is Boris Tadic.
