增刊 in English translation

• supplement
• supplements

Examples of using 增刊 in Chinese and their translations into English

此外，她还有很多事要做，为新闻联合组织、DailyVariety和Parademagazine，以及数百份报纸的星期日增刊撰稿。
And she still had plenty else to do, writing for news syndication, Daily Variety and Parade magazine, a Sunday supplement in hundreds of newspapers.

所有的日报辟有专门讨论文化问题的专栏和增刊，经常报道文化活动。
All daily newspapers include special sections and supplements devoted to cultural issues and cover on a regular basis cultural events.

官方的《缅甸新光报》于11月17日刊登了24页增刊，公布了每个议席的计票情况。
The official New Light of Myanmar newspaper published a 24-page supplement on 17 November with the ballot count of each parliamentary seat.

这些特别的股票及其位置将在每个月的增刊中涉及。
These special stocks and their position will be covered in the Supplements each month.

学术期刊是医学知识最新进展的主要信息来源，而增刊是许多期刊的一个固定重要组成部分。
Scholarly journals form the primary source of information on the latest advances in medical knowledge, and supplements form an intrinsic segment of many journal publications.

增刊的机构排名表包括了一些重要的学术机构，他们的研究可能会影响到未来的发明创造。
The supplement's tables contain some of the key academic players whose ideas may be shaping tomorrow's inventions.

此外，每年都会出版增刊，介绍国家和国际科学会议摘要或论文集。
In addition, supplementary issues are published each year presenting abstracts or proceedings of national and international scientific meetings.

增刊的机构排名表包括了一些重要的学术机构，他们的研究可能会影响到未来的发明创造。
The supplement's tables contain some of the key academic players whose ideas may shape tomorrow's inventions.

期刊编辑与增刊编辑不应接受增刊资助者的私人恩惠和额外的酬劳。
Journal editors and supplement editors must not accept personal favors or personal remuneration from sponsors of supplements.

根据基金来源，增刊的内容可能反映在主题和观点选择上的倾向性。
Because of the funding sources, the content of supplements can reflect biases in choice of topics and viewpoints.

这份增刊在艾奥瓦州最大的报纸上出现，在美国驻北京大使馆引起了激烈的反响。
The supplement's appearance in Iowa's largest newspaper struck a sensitive chord at the United States Embassy in Beijing.

研究、会议和出版基金的来源应标注在增刊的显著位置，最好每一页均注明。
The sources of funding for the research, meeting, and publication should be clearly stated and prominently located in the supplement, preferably on each page.

编写、出版并分发纪念国际妇女节和消除种族歧视国际日增刊。
A supplement was prepared, published and distributed to mark International Women' s Day and the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.

在其2019年12月的《亚洲发展展望增刊》中，这家总部位于马尼拉的多边贷方将其预测维持在2019年的6.0％和2022年的6.2％的水平。
In its December 2019 Asian Development Outlook Supplement, the Manila-based multilateral lender retained its projections at 6.0 percent for 2019 and 6.2 percent for 2022.

他的其它书籍和文章来自从《泰晤士报文学增刊》到《麻省理工技术评论》以及其它与研究分析作家与哲学家史坦尼斯勞·萊姆有关的领域。
Several of his books and articles from the Times Literary Supplement to the MIT Technology Review and other venues deal with the analysis of the work of the writer and philosopher Stanislaw Lem.

妇女和儿童事务部及新闻部还出版了季度出版物/报纸增刊，以纪念特殊的节日（BegumRokeya节、国际妇女节和五一节/劳动节）。
MoWCA and MoI also produced quarterly publications/newspaper supplements commemorating special days(Begum Rokeya Day, International Women' s Day, and May Day/Labour Day).

在2014年2月10日的官方公报第180号增刊上颁布的新《刑法综合组织法》第176条中，将歧视界定为刑事罪，规定应处以一至三年监禁徒刑。
In the new Organic Comprehensive Criminal Code, published on 10 February 2014 in Supplement No. 180 of the Official Register, article 176 categorizes the offence of discrimination, prescribing a sentence of 1 to 3 years' imprisonment.

事实上，据一项研究显示，2与在正规期刊中发表的文章相比，发表在增刊中的文章能得到许多或更多的引用。
In fact, according to one study, 2 articles published in supplements can receive as many or more citations than their counterparts in regular journal issues.

(e)2010年11月，通过无线电/电视节目、报纸增刊和户外活动纪念消除对妇女暴力行为国际日。
(e) Promoted, the International Day for the Elimination of Violence against Women in November 2010 through radio/television programmes, newspaper supplements and an outdoor ceremony.

通过努力，批准了《保健组织法》，并于2006年12月22日刊登于《第423号官方记录增刊》，在该法律中纳入了关于性别暴力的条款。
Push for approval of the Organic Act on Health published in the supplement to R.O.(Official Register) No. 423 of 22 December 2006, in which a specific chapter on gender violence was incorporated.