增列了 in English translation

• added
• additional
• has included

Examples of using 增列了 in Chinese and their translations into English

从《行动纲要》通过以来,已在理事会议程上增列了关于人道主义事务的第四个主要部分。
Since the adoption of the Platform for Action, a fourth main segment, on humanitarian affairs, has been added to the Council' s agenda.

例如，自2006月1月18日后，名单又增列了10名个人和4个实体的名字。
For example, the names of 10 individuals and four entities have been added to the List since 18 January 2006.

缔约国会议《议事规则》就给予委员会观察员地位增列了新的第18条第3款之二。
A new paragraph 3 bis of rule 18 regarding the observer status of the Commission was added to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.

年3月初至2009年7月底，委员会在名单上增列了6个名字，与此相比，2008年增列了32个，2007年全年增列了8个。
The Committee added six names to the List between the beginning of March 2009 and the end of July 2009. This compares with 32 for 2008 and 8 for 2007.

自1993年以来,国际法研究所在其议程中增列了"涉及两个以上国家的国际争端的司法和仲裁解决"的问题。
Since 1993, the Institute of International Law has included in its agenda the subject“Judicial and arbitral settlement of international disputes involving more than two States”.

年的修订案增列了第三个理由：如果他希望娶的女性已经怀孕或者生下了他的子女，则允许该少男结婚。
The amendment in 1998 added a third ground which permits a young male to marry, if the woman he wants to marry became pregnant or gave birth to his child.

应委员会主席的要求，秘书处在本文件中增列了几个新段，说明委员会就提案采取行动的程序。
At the request of the Bureau of the Commission, the secretariat has included in the present document new paragraphs describing the procedure followed by the Commission in taking action on draft proposals.

年8月23日，欧洲联盟在制裁名单上增列了15名叙利亚国民和5家叙利亚机构，冻结了他们的资产，禁止他们旅行。
On 23 August 2011, the European Union added 15 Syrian nationals and 5 Syrian institutions to the sanctions list, freezing their assets and subjecting them to a travel ban.

年9月24日，瑞士在名单上又增列了19名叙利亚国民和8个叙利亚实体，并禁止向叙利亚石油部门提供资金、保险或再保险。
On 24 September 2011, Switzerland added the names of a further 19 Syrian nationals and 8 Syrian entities to the list and introduced a prohibition on the provision of funding, insurance or reinsurance to the Syrian oil sector.

在报告所述期间，委员会在综合名单的基地组织部分增列了10名个人和1个实体，名单塔利班部分增列了3名个人。
During the reporting period, the Committee added the names of 10 individuals and one entity to the Al-Qaida section and three individuals to the Taliban section of the Consolidated List.

在本报告所述期间，委员会在综合名单的基地组织部分增列了21人和一个实体，并在综合名单的塔利班部分增列了一人。
During the reporting period, the Committee added the names of 21 individuals and one entity to the AlQaida section of the Consolidated List and added the name of one individual to the Taliban section of the list.

年5月23日，瑞士在受到资产冻结和禁止到瑞士旅行的名单上增列了4名叙利亚国民。
On 23 May 2012, Switzerland added the names of four Syrian nationals to the list of persons subject to an assets freeze and to a ban on travel to Switzerland.

年10月13日和11月28日，委员会在需受旅行禁令和资产冻结措施制约的个人和实体名单上增列了1人。
On 13 October and 28 November 2011, respectively, the Committee added one individual to the List of individuals and entities subject to the travel ban and asset freeze.

在2009年5月的缔约国会议上,《斯德哥尔摩公约》增列了含溴防火剂的两种商用混合剂(pentaBDE和octaBDE)。
Two commercial mixtures of brominated flame retardants(penta-BDE and octa-BDE) were added to the Stockholm Convention at the Conference of the Parties in May 2009.

自小组2004年12月15日提交其第二次报告（S/2005/83）以来，委员会在清单上增列了10名字，其中8个个人和2个实体，都同基地组织有联系。
Since the submission of the Team' s second report(S/2005/83) on 15 December 2004, the Committee has added 10 names to the List-- eight individuals and two entities-- all associated with Al-Qaida.

添加理由：增列了新的条例4.15。
Reason for addition: A new Regulation 4.15 is presented.

综合报告中增列了所有其它受灾国家的情况介绍。
The synthesis report adds information from all other affected countries.

此外，增列了两项按性别分列的暴力行为指标。
In addition, two indictors about violence are added based on gender.

为此，阿根廷共和国为本国增列了一些参数。
For this reason, the Argentine Republic assigned itself a few additional parameters.

受到资产冻结的名单上增列了7名叙利亚国民；.
(b) The names of seven Syrian nationals were added to the list of those subject to an assets freeze;