增加人员 in English translation

• additional staffing
• increases in staffing
• increase personnel
• to add staff
• additional personnel
• additional staff

Examples of using 增加人员 in Chinese and their translations into English

增加人员编制，对出入罗马尼亚人员的所有旅行证件进行最严格的检查；.
Increase staffing levels and carry out checks with maximum attention to all travel documents of persons entering and leaving Romania;

观察员部队通过增加人员和装备部署，包括装甲车和反制简易爆炸装置专门人员，加强了自身的能力。
The Force strengthened its capability through the deployment of additional personnel and equipment, including armoured vehicles and personnel with expertise in countering improvised explosive devices.

双方致力于增加人员互访，扩大双向留学生交流，并为此简化签证受理程序。
The two sides are committed to increasing personnel exchanges, expanding two-way exchange of foreign students, and thus simplify visa procedures.

通过包括增加人员，改善其工作条件，加强司法机构的能力(卢森堡)；.
Strengthen the capacities of the judiciary, including by increasing the personnel and improving its working conditions(Luxembourg);

党的领导从来没有理解过，失败不仅是程序中的一种，可以通过增加人员或新程序来纠正。
The party leadership have never understood that their failure is not just one of procedure, which can be remedied with additional staff or new processes.

委员会随时准备提供部队人员与任务之比的分析详情，这项分析是要求增加人员的依据。
The Commission is ready to provide the details of the troop-to-task analysis which forms the basis of the request for additional personnel.

但是,他们感到满意的是,只要将来不发生如科索沃那样的突然冲突,就不需要大量增加人员。
They are, however, satisfied that no significant increases in personnel should be needed in the future, assuming no sudden future conflagrations like Kosovo.

利比亚南部边界漏洞很多，国家机构软弱无力，为恐怖团体在萨赫勒增加人员和活动创造了有利的环境。
Porous borders and weak State structures in southern Libya have provided an enabling environment for increased presence and activities of terrorist groups in the Sahel.

美国支持中国在2014年中美商贸联委会上作出的改革许可程序并增加人员和资金的承诺。
The United States welcomed China's commitment at the 2014 JCCT to reform its authorization processes and to add personnel and funding.

依靠一般临时助理，应对增加人员需求的有效能力.
Effective capacity to respond to the need for upsurge in staff on the basis of general temporary assistance.

由于工作繁重复杂,又有机密性,要求增加人员编制并具备较强的技能。
The volume and complexity of work, as well as its confidential nature, call for increased staffing and enhanced skills.

国防委员会建议建立一个新的战时军事组织，这需要增加人员。
The proposals of the Defence Commission regarding a new war-time military organization require an increase in personnel.

咨询委员会注意到，秘书长多次提到支助人员对外地人员比例降低，因而需要增加人员。
The Advisory Committee notes that the Secretary-General makes a number of references to the decrease in the ratio of backstopping to field staff as a reason for increasing staffing.

在基本建设总计划施工期间，秘书处内将为基本建设总计划施工活动提供支持的某些单位将需要临时增加人员和业务费用。
During the construction period of the capital master plan, temporary increases in staffing and operational costs will be required in certain parts of the Secretariat that will support the construction activities of the capital master plan.

运输科：运输科将需要增加人员，支助车辆和物资车队，以及科索沃特派团民警在整个特派团任务地区的活动。
Transport Section: The Transport Section will require additional personnel to support the convoys of vehicles and material and to support the activities of the UNMIK Civilian Police over the entire Mission area.

除了这方面的增加，提出投诉所使用的语文也发生了变化，因而要求作出某些调整和增加人员编制，以确保有充分的技能和能力。
In addition to this growth, the languages in which the complaints are submitted have also evolved, requiring some adjustments and increases in staffing to ensure sufficient skills and capacity.

然而，有记录显示，数次增加人员请求均遭到高级管理层的拒绝，甚至在员额配置提案提交大会之前就遭拒绝。
Several requests on record for additional staff had been rejected by senior management, however, even before the staffing proposals had been submitted to the General Assembly.

委员会赞同有必要增加人员和资源，并请秘书处逐个员额提出详细的理由说明，以供大会的主管机构审议和核可。
The Committee supports the need for additional personnel and resources and requests that the Secretariat submit a detailed post-by-post justification for consideration and approval by the competent bodies of the General Assembly.

专业责任处除需要增加人员外,还急需实现技术基础设施现代化,使其拥有高水平、高效率和可靠的资料处理和储存系统。
In addition to an increase in staffing, the Office is in urgent need of more modern technical infrastructure in the form of high-performance, efficient and reliable information processing and storage systems.

不增加人员，也不解雇人员：先前关于设置新员额----其中许多员额现由补充基金供资(见23段)----的建议已被搁置。
No staff increases/no lay-offs: The earlier proposals for new posts, many of which are currently covered by supplementary funds(see paragraph 23), have been set aside.