Examples of using 增拨资源 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在基多，市长已承诺在2003年给造福妇女部门增拨资源，并已向市府各部门分发指导准则。
In Quito, the Mayor made a commitment to increase resource allocations 委员会认为，除请增拨资源加强执行工作方案的能力外，还有许多其他办法。
In the opinion of the Committee, there are many alternatives to requests for additional resources to strengthen the capacity to implement work programmes.政府将向金融发展局增拨资源，强化其推动市场发展和培养人才的角色。
The Government will allocate more resources to the Financial Services Development Council to enhance its role in promoting market development and nurturing talent.顾问和专家项下需要增拨资源，因为就按业绩付薪和加宽段幅的新方式进行的研究范围有所扩大。
The increased resource requirements under consultants and experts reflect the expansion of the scope of the study on new approaches to performance pay and broadbanding.预算纪律的一个核心目标是要为本组织的优先领域增拨资源。
A core objective of budget discipline was to allocate additional resources 禁止酷刑委员会欢迎丹麦目前改进监狱条件的努力，包括为管理日入住率增拨资源。
CAT welcomed Denmark' s ongoing efforts to improve prison conditions, including the additional resources allocated to administer the daily occupancy rates.特别会议所关心的问题之一是,各项目标是否可以加强,是否能够向这项社会发展的必要条件增拨资源。
One concern for the special session will be whether targets can be strengthened and additional resources allocated to this essential requirement of social development.鉴于药物管制署在打击毒品问题上的作用,为它增拨资源并确保为其长期供资至关重要。
In view of its crucial role in countering the drug problem, it 委员会对这两种机制并非预防性的而且政府没有增拨资源一事表示关切。38.
It expressed its concern at the fact that those institutions were not preventive and that the Government had not allocated additional resources.同样重要的是，要有强有力的政治承诺，体现于通过国家预算增拨资源。
Equally important is a strong political commitment demonstrated through increased allocation of resources in national budgets.委员会注意到，秘书长未为亚的斯亚贝巴的工程项目要求增拨资源。
The Committee notes that no additional resources are requested by the Secretary-General for the project in Addis Ababa.在危机和紧急情况下根据需要向外地增拨资源。
(viii) Deployment of additional resources to the field as necessary during crisis and emergency situations.最近发生的事件突出表明，必须更加负责任地为与自然灾害有关的灾害增拨资源。
Recent events underline the need for increased, more accountable, resource allocation for disasters associated with natural hazards.委员会敦促缔约国采取有效措施，保证证人和受害人的人身安全及人格完整，并为加强保护方案增拨资源。
The Committee urges the State party to adopt effective measures to guarantee the safety and integrity of witnesses and victims and to strengthen protection programmes with additional resources.为提供这种支助，已要求2006/07年度预算为军事司增拨资源。
There are no additional resources being requested for the Military Division in the 2006/07 budget for the support.它对基于性别的暴力表示关注，并敦促政府增拨资源，以降低儿童死亡率。
It expressed concern with gender-based violence and urged the Government to allocate resources 目前的看法是，现在提出增拨资源的请求为时过早。
At present, it has been decided that it would be premature to proceed with a request for additional resources.将在2004-2005年拟议方案预算中提请增拨资源。
The additional resources would be submitted in 为了减轻危机的这一后果，各捐助国将需为人道主义行动增拨资源。
In order to mitigate the consequences of the crisis, donor countries will have to allocate additional resources to humanitarian operations.与会者认识到，采取分析办法，则需为秘书处增拨资源。
Participants recognized that an analytical approach would require that additional resources be allocated to the Secretariat.
