增订版 in English translation

• updated version
• an updated edition

Examples of using 增订版 in Chinese and their translations into English

贸发会议于2007年11月提出了增订版的贸易和发展指数(TDI)，总数达到了11类，34个指标。
UNCTAD presented an enhanced version of the Trade and Development Index(TDI) in November 2007. It has added new components and indicators, bringing the TDI to a total of 11 components and 34 indicators.

秘书处为协助大陆架界限委员会审议沿海国所提出的划界案而进行的技术和后勤准备工作（CLCS/INF/1）增订版；.
Technical and logistical preparedness of the Secretariat to provide assistance to the Commission on the Limits of the Continental Shelf in the consideration of submissions of coastal States(CLCS/INF/1), as updated;

第三章反映了最近发行的基金组织《国际收支手册》第六版增订版。
Chapter III reflects the updates in the recently released sixth edition of the IMF Balance of Payments Manual.

年3月，公布了国际排雷行动标准增订第二版，发行了新光盘。
In March 2003, an updated second edition of IMAS was published and a new CD-ROM was distributed.

该报告的增订版正在编制中。
An updated edition is being prepared.

目前正在制定《指南》的增订版，将在不久将来发表。
An updated version of the Guide is currently under preparation and should be made available in the near future.

这一推理简图的增订版本现列于本文件的附件之中。
An updated version of the logic diagram is contained in annex I to the present document.

竞争法范本的增订版，考虑到竞争立法及执行情况的近期趋势。
An updated version of the Model Law, taking into account recent trends in competition legislation and its enforcement.

委员会面前的该决议草案载于文件A/C.1/60/L.37，是大会第五十九届会议通过的决议的增订版。
Contained in document A/C.1/60/L.37, the draft resolution before the Committee is an updated version of the resolution adopted by the General Assembly at its fifty-ninth session.

CharlesMessier（梅西耶）发表了他的星表的增订版，扩充到68个天体。
Charles Messier publishes an updated version of his catalog, extended to 68 objects.

因此这项要求将列入难民署的《供应链手册》增订版。
This requirement will therefore be included in the updated version of UNHCR' s Supply Chain Manual.

随后，部人权委在所有利益攸关方中重新分发了该清单的增订版，并要求非政府组织和工会提供相关文件材料。
Then CIDU re-circulated among all stakeholders the updated version of this List and requested NGOs and trade unions to provide relevant documentation.

本报告是向缔约方会议第三届会议提交的关于公约执行情况的分析报告的增订版。
The present report is an updated version of the analytical report on the implementation of the Convention that was submitted to the Conference at its third session.

该原始资料库是由粮农组织维持的，预计将于2005年5月推出增订版。
FAO maintains the Sourcebook and expects to release an updated version by May 2005.

已将以下方面确定为下届会议的行动项目,它们涉及到到2001年完成CPC的增订版;
The following have been identified as action items for the next meeting and relate to completing an updated version of CPC by 2001.

(c)秘书长关于加强各业务基金和方案内部监督机制的报告，增订版（A/55/826和Corr.1）；.
(c) Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated version(A/55/826 and Corr.1);

针对第二个审议年推出了综合自我评估清单的增订版，其述及了一些技术问题。
An updated version of the comprehensive self-assessment checklist was rolled out for the second review year and it addressed some technical issues.

在同一时期，《形象和现实----联合国问答》的增订版也发布在联合国网站上。
During this same period, an updated version of Image& Reality-- Questions and Answers about the United Nations, was published on the United Nations website.

在这一议程项目下，秘书处将提交供不限成员名额工作组审议的以下技术准则的增订版：.
Under this agenda item, the Secretariat will provide updated versions of the following technical guidelines for the consideration of the Open-ended Working Group.

该出版物含提交给人口与发展委员会第三十八届会议的两份文件的增订版。
The publication contains updated versions of two documents that had been presented to the Commission on Population and Development at its thirty-eighth session.