Examples of using 复原方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
作为这些努力的一部分，制定了政府/联合国合办的回返难民复原方案。
A joint Government/United Nations recovery programme for returning refugees was formulated as part of these efforts.开发计划署正在支助与厄尔尼诺有关的个案研究项目,目的是把减轻灾情和备灾纳入发展和复原方案。
UNDP is supporting El Niño-related case study projects for the purpose of integrating disaster mitigation and preparedness into development and rehabilitation programmes.(b)复原:难民专员办事处在刚果民主共和国东部难民灾区开展《扩大复原方案》。
(b) 开发署可以灵活地设计长期复原方案，以适应国家在灾害发生情况下的具体需求和优先事项。
UNDP has the flexibility to design longer term recovery programmes to suit country-specific needs and priorities within the disaster context.在非洲、亚洲和拉丁美洲及加勒比，国际伤残人联合会的成员联盟不断参加预防残疾和复原方案。
In Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean the member liaisons of FIMITIC were continuously taking part in the disability prevention and rehabilitation programmes.联合国开发计划署(开发计划署)：苏丹冲突后恢复和复原方案----瓦拉布州，2006-2009年、苏丹.
United Nations Development Program(UNDP), Sudan Post Conflict Recovery and Rehabilitation Programme- Warrab State, 2006-2009, Sudan.由于一个执行伙伴资金紧张，参加社区复原方案的受战争影响的年轻人人数略低于目标。
The number of war-affected young people in community-based recovery programmes fell slightly short of the target, due to an implementing partner' s funding constraints.最后，我们敦促各国政府提供良好的融入社会和复原方案，确保贩运幸存者不重新被贩运。
Finally we urge Governments to provide good reintegration and rehabilitation programmes to ensure that survivors of trafficking are not trafficked again.另外，格鲁吉亚政府还批准对祖格迪迪污水处理系统进行修复，并将之列入这项复原方案的第一阶段。
The Government of Georgia approved the 阿卜耶伊没有民政管理机构，这使得人道主义援助向复原方案的过渡一直被耽搁，加剧了发生人道主义危机的风险。
The lack of a civil administration in Abyei continued to delay the transition from humanitarian assistance to recovery programmes, increasing the risk of a humanitarian crisis.人道主义事务协调厅设法在灾后向负责协调复原方案的机构移交其大部分活动。
In post-emergency situations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs seeks to hand over most of its activities to agencies mandated to coordinate rehabilitation programmes.为此，莫桑比克在受到旱灾影响的地区实行了农业紧急复原方案，以加强生产和创收能力。
To that end, an agriculture emergency rehabilitation programme was initiated in the drought-affected regions in Mozambique to enhance production and income generation capacity.在2001-2002年期间，分配用于国家清理复原方案的资源达到1200多万美元。
In the period 2001-2002, resource allocation for State rehabilitation programmes amounted to more than $12 million.年，开发署在40多个高风险国家实施了减少灾害风险和复原方案，以帮助加强体制。
In 2006, UNDP implemented disaster risk reduction and recovery programmes in over 40 high-risk countries to support institutional strengthening.本组织提供的援助是紧急救灾任务的一部分，作为援助的后续行动，开展了复原方案。
It carried out rehabilitation programmes as a follow-up to assistance provided as part of emergency relief missions.(b)支助难民大规模回返阿富汗，同时协助有关社区的回返、协调一致重返社会和复原方案；.
(b) To support the massive return of refugees to Afghanistan with a combination of assisted return and coherent reintegration and recovery programmes for relevant communities;对复原局提出的要求继续增加，因为有近100个国家在实施预防危机和复原方案及项目。
The demands placed on BCPR continue to grow, with almost 100 countries implementing crisis prevention and recovery programmes and projects.将年轻人的需要融入应急准备、危机应付和复原方案。
Young people' s needs incorporated into emergency preparedness, crisis response and recovery programmes.评估复原方案和服务效果所采用的方法，包括使用适当的指标和基准，以及这种评估的结果；.
(d) The methods available for assessing the effectiveness of rehabilitation programmes and services, including the application 鼓励缔约国建立评估系统，评估复原方案和服务的有效实施情况，包括通过使用适当指标和基准。
States parties are encouraged to establish methods for assessing the effectiveness of rehabilitation programs and services, including by developing relevant indicators and benchmarks.”.
