外国代表 in English translation

• foreign representative
• foreign delegates
• foreign representatives

Examples of using 外国代表 in Chinese and their translations into English

此前，包括美国国务卿约翰克里在内的七国集团所有外国代表对广岛和平纪念公园进行了具有里程碑意义的访问。
Earlier, all the foreign delegates of G-7 countries' including US Secretary of State John Kerry made a landmark visit to the Hiroshima Peace Memorial Park.

管理人已有权作为外国代表行动的颁布国也可决定不列入第5条。
An enacting State in which administrators are already equipped to act as foreign representatives may decide to forgo inclusion of article 5.

第25条还规定，法院有权与外国法院或外国代表直接联系，或直接要求其提供资料或协助。
Article 25 also stipulates that the court shall be entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives.

由于外国代表尚未根据美国破产法第7章或第11章启动案件，地区法院确认了破产法院的命令。
Since the foreign representatives had not commenced a case under Chapter 7 or 11 of the United States Bankruptcy Code, the district court affirmed the order of the bankruptcy court.

债务公司的外国代表在澳大利亚申请在开曼群岛承认债务公司的破产程序。
The foreign representatives of the debtor company applied for recognition in Australia of the debtor company' s insolvency proceedings in the Cayman Islands.

(b)与外国法院或主管当局和外国代表的合作全都应该符合法院的程序要求。".
(b) Cooperation with foreign courts or competent authorities and foreign representatives shall in all cases be subject to the procedural requirements of the court.”.

法院认为，墨西哥法院默许了外国代表的任命，当票据持有人要求时它拒绝禁止他们的行为。
The court found that the Mexican court had tacitly approved the foreign representatives' appointment when it declined to enjoin their conduct when requested by the noteholders.

使颁布国法院可以同涉及某一破产事宜的外国法院和外国代表开展更有效的合作；.
Permitting courts in the enacting State to cooperate more effectively with foreign courts and foreign representatives involved in an insolvency matter;

由于法院认为外国命令符合公平性的根本标准，法院批准了外国代表关于承认后救济的要求。
Because the court viewed the foreign orders as fulfilling those fundamental standards of fairness, the court granted the foreign representatives' request for post-recognition relief.

他是世界上第一位单独担任政府决策的法国国王，他选择自己阅读文件并接待外国代表。
He was the first French king to fly solo in government decision-making in generations, opting to read documents and host foreign representatives by himself.

允许颁布国法院与介入破产事项的外国法院和外国代表进行更有效的合作；.
Permitting courts in the enacting State to cooperate more effectively with foreign courts and foreign representatives involved in an insolvency matter;

对申请承认未表示反对，因而外国代表随后提议准予承认作为简易判决。
No objections were made to the application for recognition, so that the foreign representatives subsequently moved to have the recognition granted as summary judgment.

关键词：补充协助；礼让；外国代表--直接介入；外国主要程序；程序问题.
Keywords: additional assistance; comity; foreign representative-direct access; foreign main proceeding; procedural issues.

外国代表在其申请中援引了第15章以外的美国法律规定，并参引了第11章下的类似案件。
In its application, the foreign representative cited provisions of United States law outside of Chapter 15 and references by way of analogy to cases under Chapter 11.

法院进一步认定，外国代表引述的法律条款不适用于第15章的案件。
It further found that the provisions of law cited by the foreign representative were not applicable in Chapter 15 cases.

序第10条.外国代表参与根据〔此处写入颁布国.
Article 10. Participation of a foreign representative in a proceeding under insert names of laws of the enacting State.

E）委托外国代表或法院指定的另一人保管和管理债务人的资产；.
(e) entrusting the preservation and management of the assets of the debtor to the foreign representative or another person designated by the court;

外国代表为获得本法规定的任何补救，可以直接向我国主管法院提出申请"。
A foreign representative is entitled to apply directly to a competent court in this State for the purpose of obtaining any relief available under this Law.".

第9条.外国代表申请根据〔此处写入颁布国与破产有关的法律名称〕开启一项程序.
Article 9. Request by a foreign representative for opening of a proceeding under[insert names of laws of the enacting State relating to insolvency].

但是，有人表示强烈赞同以承认外国代表作为在颁布国申请破产程序的权利的必要条件。
However, strong support was expressed for making the recognition of the foreign representative a necessary condition for the right to request the opening of insolvency proceedings in the enacting State.