外国资金 in English translation

• foreign funding
• foreign money
• foreign funds
• foreign capital
• foreign financial

Examples of using 外国资金 in Chinese and their translations into English

但是，国际和外国资金仍然不超过国家教育预算的3%。
International and foreign funding has remained, however, at no more than 3 per cent of national education budgets.

在有这样的法律的柬埔寨，外国资金，尤其是中国资金，已经在房地产市场泛滥。
In Cambodia, which has such a law, foreign money, especially Chinese, has flooded the property market.

开放，带来了外国资金和技术，更拓展了市场空间。
It has opened up, brought foreign capital and technology, and expanded the market space.

加强发展需要更为公平的贸易，需要同时在外国资金流动和市场准入方面取得进展。
Enhancing development required more equitable trade and simultaneous advances in foreign financial flows and access to markets.

审查规定接受外国资金的非政府组织必须注册和确认为"外国代理人"的立法和注册(德国)；.
Review legislation and registration according to which NGOs that accept foreign funding must register and identify themselves as" foreign agents"(Germany);

旅馆基础设施的投资可以采取同时使用本国及外国资金的机构形式与合同形式。
Investment in hotel infrastructure can take several institutional and contractual forms, involving both domestic and foreign capital.

这些人被指控涉嫌参与”被禁活动和非法收受外国资金”。
The workers are accused of involvement in"banned activity and illegally receiving foreign funds.".

采取适当立法措施，使要求接受外国资金的人权组织注册为"外国代理人"的立法无效(波兰)；.
Take appropriate legislative measures to void the legislation requiring human rights organizations that receive foreign funding to register as" foreign agents"(Poland);

我们要了解的重中之重的事实是，他们有外国来的志愿战士，外国资金，外国武器。
But we have to be cognizant of the fact that they have had foreign fighters coming to volunteer for them, foreign money, foreign weapons.

西方必须毫不含糊地认识到，阿塞拜疆人民有950万公民和500万选民，而不是由外国资金资助的小团体。
The West must realize unequivocally that the people of Azerbaijan are 9.5 million citizens and 5 million voters rather than small groups financed by foreign funds.

在拉丁美洲以及东欧和中欧，私营化已成为吸引外国资金的一个重要的渠道。
In Latin America and Central and Eastern Europe, privatization has been an important channel for attracting foreign capital.

查出恐怖集团的国内和外国资金来源和这些资金流通的渠道；.
Identification of the sources of domestic and foreign funding of terrorist groups and the channels through which those funds passed;

委员还注意到，未经承认的宗教在享有自己的私有财产和接受外国资金方面受到了歧视。
The Committee also notes that non-recognized religions are discriminated against in their entitlement to own private property and to receive foreign funds.

我们要了解的重中之重的事实是，他们有外国来的志愿战士，外国资金，外国武器。
They have had foreign fighters coming to volunteer for them, foreign money, foreign weapons.

这项方案要求国家和私人部门吸引国家和私人投资以及外国资金，从而创造就业机会。
It calls for jobs to be created in both the State and the private sector by attracting State and private investment and foreign capital.

对违反法律获取外国资金判处刑事责任(《刑法》第369-2条)；.
And the imposition of criminal liability for obtaining foreign funding in contravention of the law(article 369-2 of the Criminal Code);

人权事务委员会注意到，未获承认的宗教在拥有私有资产或接受外国资金方面遭到歧视。
The HR Committee noted that non-recognized religions are discriminated against in their entitlement to own private property and to receive foreign funds.

我们要了解的重中之重的事实是，他们有外国来的志愿战士，外国资金，外国武器。
But we have to be cognizant of the fact that they have had foreign fighters coming to volunteer for then, foreign money, foreign weapons.

与此同时，地方性的工人“服务”中心如雨后春笋般出现，许多还受到了外国资金的支持。
At the same time local‘service' and‘advice' centres for the working class are springing up, many supported by foreign funding.

开罗的检察官随后指控他加入恐怖组织，接收外国资金并发布虚假信息。
A Cairo prosecutor then charged him with joining a terrorist group, receiving foreign funds, and publishing false information.