外地安全 in English translation

• field security
• field safety

Examples of using 外地安全 in Chinese and their translations into English

所需经费80100美元，增加73600美元，用作总部和外地安全事务处办公室自动化设备用品和其他办公室一般用品的费用。
The requirement of $80,100, including an increase of $73,600, provides for supplies for office automation equipment and other general office supplies, for both Headquarters and field security offices.

就安全风险管理、安全工作人员培训以及外地安全方案发展问题，向维持和平行动特别委员会非正式会议作了一次分三个部分的综合情况通报.
Combined briefing in 3 parts provided to the informal session of the Special Committee on Peacekeeping Operations on security risk management, vetting of security staff and field safety programme development.

年10月，人口基金发布了外地安全政策，规定每一工作人员的行动规则和责任，以确保资产和工作人员的安全和人身保障。
In October 2004, the Fund issued a Field Security policy setting out the rules and responsibilities of each staff member to ensure the security and safety of assets and staff.

截至2012年8月，外地安全科已经派出了45个顾问团。据估计，在2012年的剩余时间和2013年中还将派出类似数量的顾问团。
As of August 2012, the Field Safety Section has already deployed an additional 45 missions, and a similar pace is expected to continue for the rest of the year and into 2013.

为实行和监测关于履行与联合国外地安全管理制度有关的责任的问责制，已建立而且必须实行一些机制。
In order to enforce and monitor accountability of the performance of responsibilities related to the United Nations field security management system, a number of mechanisms have been established and must be implemented.

目前的联合国外地安全管理制度以及过去三年来加强这种制度的各项措施是针对不那么严重、不那么变化无常和破坏性较小的威胁制定的。
The current United Nations field security management system, and the enhancements made to it in the past three years, were conceived for less intense, volatile and destructive threats.

根据大会第56/255号决议的要求，秘书长提交了一份关于联合国外地安全管理制度问责制框架的报告（A/57/365）。
In response to General Assembly resolution 56/255, the Secretary-General submitted a report on the framework for accountability for the United Nations field security management system(A/57/365).

数目低于计划，因为对贯穿各领域的问题的横向审计需要额外资源（对外地安全管理的审计和对维持和平行动的纪律遵守情况的审计）.
Lower number because horizontal audits on cross-cutting issues required additional resources(audit of field security management and audit on state of discipline in peacekeeping operations).

召开1次外地安全部门改革部分负责人/高等干事会议，以提供指导、交流信息、分享最佳做法、审查战略目标并加强协调.
Conference of heads/senior officers of field-based security sector reform components to provide guidance, exchange information, share best practices, review strategic objectives and enhance coordination.

增强外地安全安排.
Enhanced field security arrangements.

加强了外地安全安排.
Enhanced field security arrangements.

外地安全地理数据举措.
Field security geodata initiative.

所有雇员完成基本外地安全培训。
All employees complete basic field security training.

雇员的外地安全条件充分到位。
Field security conditions for employees are fully in place.

外地行动100%符合维和部/外勤部的外地安全标准.
Per cent compliance by field operations with DPKO/DFS field safety standards.

对"外地安全管理"和"口粮供应合同管理"的审计.
Audits on" Field Security Management" and" Management of Rations Contracts".

关于联合国/非联合国外地安全协作的建议(2001年).
Recommendations on United Nations/Non-United Nations Field Security Collaboration(2001).

年6月为阿尤恩的24名西撒特派团外地安全助理提供了敌对调查探测培训.
Hostile Survey Detection training provided to 24 MINURSO Field Security Assistants in Laayoune in June 2013.

由于人数不多，因此一些外地安全协调干事负责某一区域的几个工作地点。
Due to limitations in their number, some field security coordination officers are responsible for several duty stations in a particular region.

(b)在总费用中分担和一项费用与外地安全业务有关，包括总部直接业务支助。
(b) A share in the total cost associated with security operations in the field, including the Headquarters direct operational support.