Examples of using 外部咨询 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还需要外部咨询服务，以制作宣传材料，以及同潜在的国际荒漠年活动捐赠者联络。
External consultancy services will be required for the production of public information material, as well as for liaison with potential donors for the IYDD activities.行政当局委托一家外部咨询公司审查了联合国采购处对总部采购事务的内部控制工作。
An external consulting firm, commissioned by the Administration, reviewed the internal controls of the United Nations Procurement Service in regard to Headquarters-generated procurement.如果你需要为这些机器人重新设置程序，通常需要特殊的专业技能和寻求外部咨询。
If you need to reprogram these robots, it often takes special expertise or external consultants.”.为协助机构风险管理战略使用了外部咨询(约75,000美元)。
External consultancy(approximately $75,000) was used to assist the development of an ERM strategy.道德操守办公室的核心任务在于管理该方案，由一家外部咨询公司进行审查，因为必须要具备第三方的独立性。
As its core mandate, the Ethics Office administers the programme and an external consulting firm performs the reviews, as third-party independence is required.没有迹象表明，对会议记录、重要电话对话内容或小组成员和外部咨询员得到的明确指示进行了系统归档.
There was no trace of systematic archiving of minutes of meetings, contents of important telephone conversations or precise instructions given to the team members and external consultants.道德人员操守办公室收集并编写所有必要的资料，并且将此数据转给外部咨询公司。
The Ethics Office gathers and compiles all necessary information and transmits the data to the external consultancy firm.因为必须具备第三方独立性，审查由一家外部咨询公司进行。
An external consulting firm performs the reviews, as third-party independence is required.同一份行政指示还规定，只有在内部专才不敷使用的情况下才能采取聘用外部咨询人的办法。
The same administrative instruction also stated that external consultants should be hired only in cases where in-house expertise is not available.为机构风险管理起步拨款25,000加元用于外部咨询支持。
Funds allocated for start up of ERM amount to CAN $25,000 for external consultancy support.我们的会计教师举办年度培训会议的继续教育学分，并提供外部咨询。
Our accounting faculty host annual training conferences for continuing education credits and provide external consulting.外部咨询人员提出的一个关键建议是，开展年度方案影响力审查，把评估文化制度化。
One 有人建议进行一项外部咨询研究,同1989年进行的那一次相仿。
It was suggested that an external consultancy study be undertaken, similar to the one carried out in 1989.份外部咨询研究报告，内容涉及在特派团一体化结构中构建安全部门改革能力的备选办法.
Study by external consultants on options for structuring security sector reform capacities within integrated mission structures.实际所需经费增加，原因是外部咨询人培训的计划旅行支出部分在公务差旅项下编列。
囊括同一时期的由一名外部咨询人编写的关于第四十一条的研究报告也已定稿。
如果不能增加资源，积累的知识将为外部咨询员所得，一旦项目结束，联合国将失去这些知识。
Without additional resources, cumulative knowledge would become vested with external consultants and would be lost to the United Nations once the project is concluded.我们没有精神病学家款只限雇员参与外部咨询的人每两周洗一次。
We have no psychiatrists on our staff-only an outside consulting man who comes in once every two weeks.外部咨询人于2005年底全面审查了联刚特派团的人员编制和组织结构。
A comprehensive review of the staffing and organizational structure of MONUC was conducted by external consultants at the end of 2005.一名外部咨询人开办了主题为"作出正确结论和有益建议"的内部讲习班。
