Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
需要,“必须是多学科交叉融合的培养模式”。
It needs to be a cross-organisation, multidisciplinary team”.
(a)通过多学科干预查明精神病患者的康复需要;.
(a) To identify the rehabilitation needs of persons with mental handicaps through multidisciplinary interventions;
我们特别要注意保存我们的科学--而且要多学一些。
Especially we must keep up our science-- learn more.
学院的两个主要优势是其国际视野和多学科方法。
The two main strengths of the College are its international outlook and its multidisciplinary approach.
我们的多学科方法意味着患者不只是接受一个医生的意见。
Our multidisciplinary approach means patients don't just receive input from one doctor.
所有报告都突出说明了国家协调机构的跨部门和多学科特点。
All the reports underline the inter-sectoral and multidisciplinary character of the NCBs.
家长:“学新知识就对了,要多学知识,不然以后就只能搬砖。
Parents:"learn new knowledge on the right, to learn more knowledge, or later can only move bricks.".
培训课程包括有关人权问题、国家立法、多学科科目和注重技能的课程。
The training curriculum includes various trainings in human rights issues, national legislation, multidisciplinary subjects and skills based courses.
多学一门语言,对孩子来说便打开了另一个世界。
Learning a second language opens the world up to your child.
为支持《公约》进程汇集国际多学科科学咨询意见。
Organization of international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention process.
为什么那么多学生选择去美国留学?
Why do so many students want to go and study in America?
为了确保对话具有包容性和多学科性,应利用在该主题方面有专长的机构的专门知识和经验。
In order to ensure an inclusive and multidisciplinary dialogue, the expertise and experience of institutions specializing in the subject should be tapped.
作者还建议多学科心脏病小组评估,治疗计划和长期随访,以优化患者治疗Afib的结果。
The authors also recommend a multidisciplinary heart team assessment, treatment planning, and long-term follow-up in order to optimize patient outcomes in the treatment of Afib.
(c)环境署利用多学科方式解决环境问题,包括环境变化、发展和人类福祉之间的相互关联;.
(c) UNEP utilizes interdisciplinary approaches to address environmental issues, including the interlinkages between environmental change, development and human well-being;
认识到需要由国际社会采用多学科方法来拟定适当的对策应付这个问题,.
Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt