如下意见 in English translation

• the following opinion
• the following observations
• the following submissions
• the following comments
• the following views

Examples of using 如下意见 in Chinese and their translations into English

通过了如下意见：.
Adopts the following.

年6月，该委员会发表如下意见：.
In June 1999, the ILO Committee stated the following.

根据《任择议定书》第7条第3款通过了如下意见：.
Adopts the following: Views under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol.

根据《任择议定书》第五条第4款通过了如下意见：.
Adopts the following: Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol.

为此，对2015年协议谈判进程和结果提出如下意见：.
In this connection, China submits its views regarding the process and outcome of the 2015 agreement negotiation as follows.

然而，日本政府目前阶段对扣船公约条款草案提出如下意见：.
However, its comments at the current stage on the draft articles for a Convention on Arrest of Ships are as follows.

此外，伊朗伊斯兰共和国想在这方面发表如下意见和保留意见：.
Additionally, the Islamic Republic of Iran would like to express its observations and reservations in this regard, as follows.

至于欧洲理事会，该组织的议会大会提出了如下意见：.
As for Council of Europe, the Parliamentary assembly of this organization states the following.

关于如何衡量、报告和核实，缔约方交流了如下意见和建议：.
Parties shared the following ideas and proposals on how to measure, report and verify.

关于委员会有关核裁军和不扩散核武器方面建议的议程项目，我们要提出如下意见。
With regard to the Commission' s agenda item on recommendations for nuclear disarmament and nonproliferation of nuclear weapons, we would like to note the following.

因此，土耳其常驻代表团谨重申其关于"协商一致是作出决定的优选方法"的如下意见：.
The Permanent Mission, therefore, would like to reiterate its comments on" consensus as the preferred method for taking decisions" as follows.

在这方面，法院提出如下意见：.
In that context, the Court made the following observations.

不过,他提出了如下意见。
Nevertheless, he makes the following observations.

为此，我们提出如下意见和建议。
With that in mind, we make the following observations and recommendations.

从质的角度讲，可以提出如下意见。
From a qualitative point of view, the following observations can be made.

鉴于前述情况，工作组提出如下意见：.
In light of the preceding, the Working Group issues the following opinion.

有鉴于此，工作组得出如下意见：.
In light of the foregoing, the Working Group renders the following Opinion.

中方愿发表如下意见.
China would like to make the following remarks.

委员会欢迎联合检查组的报告（A/54/700），并表示如下意见：.
The Committee welcomed the report of the Joint Inspection Unit(A/54/700), with the following observations.

建议1：难民署对本建议表示部分赞同，并提出如下意见：.
Recommendation 1: UNHCR partially agrees to the recommendations with the following observations.