如此悲伤 in English translation

这就是为什么你看到丈夫和妻子看起来如此悲伤和彼此厌倦;

That's why you see husbands and wives looking so sad and bored with each other;

我知道为什么戴维的黑眼睛是如此悲伤，他的脸索索伯；.

I knew why David's dark eyes were so sad and his face sosomber;

他的诗"不知缘何我竟如此悲伤，古老传说始终萦绕心上，已成为多部歌剧的主题歌词。

His poem“do not know why I am so sad, ancient legends always linger heart have become a topic of much operas lyrics.

她用如此悲伤的声音唱着歌，空气如此甜美，这足以让任何人，甚至尼姑，哭泣。

She sang it in so sad a voice, and with so sweet an air, that it was enough to make anyone, even a nun, weep.

然而,很多情况下结合如此悲伤的反对他,他可怕的添加两个累积重量。

And yet so many little circumstances combined so wofully against him, that he dreaded to add two more to their cumulative weight.

他们会感到如此悲伤当他们被告知离开对方吗?

Would they have felt so much sadness when they were told to step away from one another?

这个问题是如此悲伤,意想不到的,它耗尽我的能量和我挨着她跌在床上。

The question was so plaintive, so unexpected, that it drained the energy out of me and I slumped on her bed next to her.

我从来没有感到如此悲伤和害怕在我的生命中,”她说。

I had never been so terribly shocked and scared before in my life." she said.

但维尔福了一头跪拜如此悲伤和看着她如此悲伤的微笑,投诉死在她的嘴唇。

But Villefort, raising his head, bowed down by grief, looked up at her with so sad a smile that her complaints died upon her lips.

我想,”她开始紧张快速,”它会如此悲伤让你独自参加葬礼!

I thought," she began with nervous quickness,"that it would be so sad to let you attend the funeral alone!

习惯的麻醉的影响已经停止,我将开始有想法,和感受,他们是如此悲伤的事情。

The anesthetizing influence of habit having ceased, I would begin to have thoughts, and feelings, and they are such sad things.

她会说,”我每天晚上,因为我不想浪费的现实如此悲伤。

She would say,"I'm getting wasted every night because I don't want to be in a reality that's so sad.".

在撒母耳记下19章，他告诉我们，士兵惭愧他们赢了，因为大卫如此悲伤。

And in 2 Samuel 19 it tells us the soldiers were actually ashamed they won because David was so sad.

但有时候，我为自己的悲伤感到内疚：当我没有个人关系时，我是谁会感到如此悲伤?

At times, though, I have felt guilty for my grief: Who am I to feel such sorrow when I have no personal connections?

Twitter上有一个叫做“今天如此悲伤”的账户，美国作者MelissaBroder从2012年开始就一直这里记录她日常的内心感受片段。

In a Twitter account called So Sad Today, the American writer Melissa Broder has been sending out snippets of her daily inner life since 2012.

在这神圣的时刻，我们聚集在一起，在神圣的地面上-在我们感到如此悲伤的地方和我们的治疗进行的地方。

We gather to remember, at this sacred hour, on hallowed ground- at places where we feel such grief and where our healing goes on.

今天如此悲伤.

So Sad Today.

Sosad如此悲伤.

Sad, so very sad.

世界为何如此悲伤.

Why is the world so sad?

它使人如此悲伤。

It makes one so sad.

Examples of using 如此悲伤 in Chinese and their translations into English