Examples of using 委员会希望 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会希望在其订于2007年7月9日至27日举行的第九十届会议上继续上述讨论。
The Committee expects to continue those discussions at its ninetieth session, to be held from 9 to 27 July 2007.此外,委员会希望强调规约也提到的、他认为至关重要的一项品质成员的独立性。
Moreover, the Commission wished to emphasize a quality, also mentioned in the statute, that it considered to be paramount: the independence of members.委员会希望得到缔约方在支持微型企业和中小型企业，包括那些在该国内部所采取的步骤的资料。
The Committee would like more information on steps taken by the State party to support microenterprises and small and medium-sized enterprises, including those taken in the interior of the country.委员会希望今后将有可能弥合南斯拉夫报告与显而易见的虐待现实之间这种令人窘迫的差距。
The Committee hopes that in the future it will be possible to bridge the disconcerting discrepancy between the Yugoslav report and the apparent reality of abuse.委员会希望这一举措将产生规模经济效益，并要求下次提交预算时，提供这方面的信息。
The Committee expects that this initiative will yield economies of scale and requests that information be provided in this regard in the context of the next budget submission.主席说，他认为委员会希望通过经修改的标题"贸易法委员会跨国界破产合作实践指南"。
The Chairperson said he took it that the Commission wished to adopt the amended title" UNCITRAL Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation".委员会希望，本报告能帮助了解这一令人发指的罪行背后的真相，支持采取步骤结束有罪不罚现象。
The Commission hopes that this report will help shed light on the truth behind this heinous crime and support steps towards ending impunity.委员会希望收到关于该案调查结果及任何刑事或纪律程序结果的书面信息。
The Committee would like to receive written information on the results of the investigations into this incident as well as of any criminal or disciplinary proceedings.咨询委员会希望在下次提交的预算报告中充分说明已采取的所有相关行动(见上文第3段)(第10段)。
The Committee expects that all related actions taken will be fully reported in the next budget submission(see para. 3 above)(para. 10).主席说，他认为委员会希望删除选项（四），并在评注中向颁布国提供建议的解释。
The Chairperson said he took it that the Commission wished to delete option(iv) and provide the proposed explanation for enacting States in the commentary.在这一方面，小组委员会希望尽早恢复对话，在该区域顺利实现公正和持久的和平"。
In this regard, the Sub- Commission hopes for an early resumption of talks and the successful conclusion of a just and lasting peace in the region.”.委员会希望知道，是否已评估该方案，以决定其结果和从它获益的妇女的人数。
The Committee would like to know whether the programme had been evaluated to determine its results and the number of women who had benefited from it.委员会希望，安全理事会、四方、和国际社会的其他行为者，将继续为实现这个目标而努力。
The Committee hopes that the Security Council, the Quartet and the other actors of the international community will continue to work towards the achievement of this goal.Flinterman先生说，委员会希望在下一次报告中收到对援引过《公约》的法院案例的分析。
Mr. Flinterman said that the Committee would appreciate receiving, in the next report, an analysis of court cases in which the Convention had been invoked.委员会希望本报告中的建议和分析将激发所有利益攸关方之间的讨论，并启发新的想法和创新性解决办法。
The Committee expects that the recommendations and analysis in the present report will stimulate discussions among all stakeholders and inspire new ideas and innovative solutions.主席说，他认为委员会希望删除第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。
The Chairman said he took it that the Commission wished to delete draft paragraph 1(b) but to retain draft paragraph 1(c).委员会希望担当启发性的角色，以及其他国家和地区自由交换意见的渠道。
The Commission hopes to play a creative role as a channel of free exchange of opinions with other countries and regions.委员会希望在下次报告中看到关于移民妇女健康状况的资料。
In the next report the Committee would appreciate information on the health situation of migrant women.委员会希望了解，现有收容所是由政府开办，还是由非政府组织开办，这些收容所是否获得了充足的资金？
The Committee would like to know whether the existing shelters were run by the Government or by NGOs, and whether they were provided with adequate funding.委员会希望进一步了解有关妇女死亡率以及解决妇女健康问题的特别方案的信息。
The Committee would appreciate further information about the mortality rate of women and special programmes that had been implemented to deal with women' s health problems.
