委员会提醒 in English translation

• committee reminds
• the committee cautions
• the commission reminds
• the committee recalls
• committee remind

Examples of using 委员会提醒 in Chinese and their translations into English

委员会提醒缔约国，如果它不能审查和重新提交报告，则无法保证为条约机构审查之目的对报告进行翻译。
The Committee reminds the State party that if it is not in a position to review and resubmit the report, then translation of the report for the purpose of its consideration by the treaty body cannot be guaranteed.

因此，委员会提醒，要注意防止一种似乎试图诉诸提议增加员额资源来解决特派团面临的行政、后勤和其他挑战的倾向。
The Committee cautions, therefore, against what appears to be a tendency towards attempting to resolve administrative, logistical and other challenges faced by the mission by resorting to proposals for additional staffing resources.

委员会提醒缔约国，国际劳工组织(劳工组织)1989年关于土著和部落人民的公约(第169号公约)并不因为不存在落实该公约的规章而无须执行。
The Committee reminds the State party that the absence of implementing regulations for the International Labour Organization(ILO) Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989(No. 169) is no bar to its implementation.

委员会提醒缔约国，如果缔约国无法审查和重新提交报告，则无法保证翻译该报告，供条约机构审议。
The Committee reminds the State party that if it is not in a position to review and resubmit the report, then translation of the report for purposes of examination of the treaty body cannot be guaranteed.

鉴于其第12号一般性意见(2009年)，委员会提醒缔约国有义务采取适当措施，充分落实儿童发表意见的权利。
In the light of its general comment No. 12(2009), the Committee reminds the State party of its obligation to undertake appropriate measures to fully implement the right of the child to be heard.

委员会提醒缔约国，残疾人应当能够获得这些信息。
The Committee reminds the State party that this information should be accessible to persons with disabilities.

委员会提醒秘书处，今后一定不能再发生这种情形。
The Committee reminds the Secretariat to ensure that this experience is not repeated in future.

委员会提醒缔约国这项权利也包含以建造朝拜地点。
The Committee reminds the State party that this right also entails the building of places of worship.

委员会提醒缔约国，预防残疾不是实施《公约》，建议缔约国：.
The Committee reminds the State party that the prevention of disability is not a measure to implement the Convention and recommends that the State party.

委员会提醒注意必须根据最低标准对待被剥夺了自由的人。
The Committee recalls that persons deprived of their liberty must be treated in accordance with minimum standards.

委员会提醒缔约国，该国的法规必须符合制止买卖儿童问题的义务。
The Committee reminds the State party that its legislation must satisfy its obligations with regard to sale of children.

但是，委员会提醒：缔约国对确保在其境内保护所有儿童承担主要责任。
The Committee reminds however that the State party is primarily responsible to ensure the protection of all children within its territory.

有鉴于此，咨询委员会提醒指出，部署时间表可能会发生延误。
In view of the above, the Advisory Committee cautions that there could be delays in the deployment schedule.

但是，委员会提醒大家，表示反对在所有情况下都自动采购最新设备。
However, the Committee cautions against the tendency to automatically requisition state-of-the-art equipment in all cases.

儿童权利委员会提醒各国有义务进行出生登记，这关系到取得国籍的问题。
The Committee on the Rights of the Child has reminded States about their obligation to register births and its relevance to the acquisition of nationality.

委员会提醒缔约国应在2007年6月30日之前提交其第四次定期报告。
The Committee reminds the State party that its fourth periodic report is due for submission by 30 June 2007.

委员会提醒注意，任择议定书的缔约国有义务提供《公约》第二条规定的有效补救。
The Committee recalls that States parties to the Optional Protocol have an obligation to provide an effective remedy under article 2 of the Covenant.

委员会提醒以色列政府，建造隔离墙对巴勒斯坦人民的生计有立即的和长期的破坏性影响。
The Committee reminds the Government of Israel that this construction has devastating immediate and longer-term implications for the livelihood of the Palestinian people.

委员会提醒缔约国该国有义务确保对其管控下的每一片领地适用《公约》。
The Committee reminds the State party that it has an obligation to ensure that the Convention is applicable in all territories under its control.

委员会提醒对儿童实施死刑是对《公约》第6条和第37(a)条的严重侵犯。
The Committee reminds the State party that the application of the death penalty to children is a grave violation of articles 6 and 37(a) of the Convention.