学术讨论会 in English translation

• the colloquium

Examples of using 学术讨论会 in Chinese and their translations into English

年召开了智能计算机及其系统的全国学术讨论会。
In 1984, the National Academic Colloquium of Intelligence Computer and System was held.

建议秘书处在资源允许的情况下，就这个专题举办学术讨论会。".
It was proposed that that secretariat could organize a colloquium on the topic, availability of resources permitting.".

她最近的长期项目“Lucia”是一部关于舞者LuciaJoyce的虚拟传记小说，被邀请至柏林Prosawerkstatt文学学术讨论会。
With her current longterm-project Lucia, a fictional biography about the dancer Lucia Joyce, she was invited to the Prosawerkstatt of the Literarische Colloquium Berlin.

该网络于2012年12月开始，在3的国际发展系统评论达卡学术讨论会上召开了20位非洲代表会议。
The network began in December 2012 with a meeting of 20 African representatives at 3ie's Dhaka Colloquium of Systematic Reviews in International Development.

为学术讨论会提供本文件目的是协助其审议工作，本文件与学术讨论会临时方案本身结构相同。
This paper is provided to the Colloquium to assist it in its deliberations and is structured to follow the Provisional Programme for the Colloquium itself.

学术讨论会听取了颁布《示范法》的进展情况报告和颁布法规的概要，其中突出强调了对某些条文采取的不同做法。
The Colloquium heard a report on the progress of adoption of the Model Law and a summary of the enacting legislation, highlighting the different approaches that had been taken to particular provisions.

学术讨论会听取了在采用《示范法》方面的进展情况报告，其中包括有关已颁布立法的国家和正在积极考虑采用的国家的情况报告。
The Colloquium heard a report on the progress of adoption of the Model Law, including those countries that had already enacted legislation and those that were actively considering adoption.

若学术讨论会得出结论认为贸易法委员会应当就公私伙伴关系开展工作，就应当审议供提交委员会的关于拟开展工作的必要性和范围的建议条款。
If the Colloquium concludes that UNCITRAL should engage in work on PPPs, it should consider the terms of a recommendation to the Commission on the need for and scope of the work to be undertaken.

因此学术讨论会可以考虑在今后有关公私伙伴关系的任何案文中包含一条规定，使公私伙伴关系各方得以利用采购质疑机制。
The Colloquium may therefore consider that a provision allowing parties to a PPP to avail themselves of the procurement challenge mechanism should be included in any future PPPs text.

与会者回顾了此前在学术讨论会上提出的合同均衡概念----以便在改动不可避免的情况下有可能对此类长期合同作出改动，并且须作出适当赔偿。
The notion of contract equilibrium raised earlier in the Colloquium was recalled-- so that changes that would be inevitable in such a long-term contract would be possible and subject to appropriate compensation.

学术讨论会还听取了对独立国家联合体议会正在编制的公私伙伴关系示范法草案的详细介绍，该议会是一个国家间机构，由9个成员国的议会代表团组成。
The Colloquium also heard details of a draft Model Law on PPPs being produced by the Parliamentary Assembly of the Commonwealth of Independent States, an interstate body comprising parliamentary delegations from its 9 member States.

学术讨论会关于计算机欺诈的部分向与会者介绍了一个由政府支持的项目，以探讨如何来保护对国家和国际社会至关重要的基础设施。
The session of the Colloquium addressing cyber fraud advised participants of a project supported by a national government to study the protection of critical infrastructures within the country and internationally.

学术讨论会集中讨论了两个主要问题：(a)贸易法委员会是否需要在公私伙伴关系领域开展工作；以及(b)如果需要，则这种工作的范围多大。
The discussion at the colloquium focused on two main issues:(a) whether there was a need for UNCITRAL work in the area of PPPs; and(b) if so, the scope of such work.

该中心于12月7日至9日在加拿大蒙特利尔举行了15周年纪念学术讨论会，主题是"在世界范围预防犯罪：评估、评价和未来展望"。
The Centre held its 15th anniversary colloquium in Montreal, Canada, from 7 to 9 December on the theme" Crime prevention from across the world: taking stock, evaluation and future perspectives", Canada.

该学术讨论会的结论并非定论，而应当由工作组在该届会议余下几天结合其现行任务授权予以考虑和评价。
The conclusions of that colloquium would not be determinative but should be considered and evaluated by the Working Group in the remaining days of that session, in the context of the existing mandate.

在2013年学术讨论会上，有与会者认为，贸易法委员会应审议不在当前私人融资基础设施项目文书范围内的新型公私伙伴关系。
At the 2013 Colloquium, it was considered that UNCITRAL should consider new types of PPPs that are not within the current scope of the PFIPs Instruments.

年学术讨论会还获悉，《贸易法委员会公共采购示范法》包括本质上属于私人融资基础设施项目文书中的筛选程序的更新和完整形式的内容。
The 2013 Colloquium also heard that the UNCITRAL Model Law on Public Procurement included what is in essence an updated and complete form of the selection procedure in the PFIPs Instruments.

年学术讨论会注意到在国际仲裁中未达最理想的结果，因此还敦促在处理国际仲裁和国内争端解决时实现更好的平衡。
The 2013 Colloquium, noting suboptimal outcomes in international arbitration, also urged a better balance in treating international arbitration and domestic dispute resolution.

年学术讨论会和自2013年委员会会议以来的协商会议已表明，专家广泛同意修订私人融资基础设施项目文书的主要建议议题。
The 2013 Colloquium and consultations since the 2013 Commission session have indicated that the experts broadly agree on the main recommended topics for revision in PFIPs Instruments.

每个数据库都存有数百种期刊、出版物、学术讨论会、专题讨论会、讲习班、专家会议、培训班、会议纪要、博士论文和美国航天局的报告摘要。
Each database contained abstracts from hundreds of journals, publications, colloquiums, symposiums, workshops, expert meetings, training courses, proceedings, doctoral theses and NASA reports.