它不过是 in English translation

• it is but
• it just

Examples of using 它不过是 in Chinese and their translations into English

它不过是利用布尔什维主义的旧商标，以便更好地欺骗群众。
It is simply using the old label of Bolshevism the better to fool the masses.

我们面对着整个资产阶级世界，它不过是在寻找扼杀我们的方式。
We are confronted by the entire bourgeois world, which is only seeking a way in which to strangle us.

简而言之，自杀不解决任何问题，它不过是将问题转移到另一个生存状态。
Suicide solves nothing at all, it only shifts the problem to another state of consciousness.

它不过是一系列曲折的线交叉和重合，展示了艾米脑子里发生了什么。
It was nothing but a series of zigzag lines crossing and recrossing each other, showing what had happened inside Amy's brain.

对别人来说，它不过是非洲一个小角落里的又一次武装冲突而已。
For others it was just another armed conflict in one small corner of the African continent.

IBM表示，它不过是在根据其OpenPower全球计划授权技术而已。
IBM said it was simply being open with licensing technologies as part of a global program called Open Power.

它不过是一个辩论论坛，发挥不了任何真正的影响力或实际作用。
It is merely a debating forum without any true influence or practical role whatsoever.

它不过是在处理人权问题中的政治化、选择性和双重标准登峰造极的表现。
It is nothing but the culmination of politicization, selectivity and double standards in dealing with human rights issues.

它不过是在呼吁注意不要侵犯这些人的基本权利----他们的生命权，就像你我的生命权一样。
It is simply heeding the call for their fundamental rights-- their right to life, like yours and mine-- not to be violated.

刚果民盟官员否认该集团是准军事性质的，称它不过是人民自己组织起来。
RCD officials deny that the group is paramilitary in nature, maintaining that it is merely the population organizing itself.

尽全力锻炼你的人类心智（人类大脑），并知晓它不过是练习。
Exercise your human mind to the fullest, knowing it is just an exercise.

函数式加密更多是一种抽象的概念而没有具体所指--它不过是一种将所有这些系统看作是一个特定的类的实例的方式。
Functional encryption is more conceptual than concrete- it's just a way to look at all of these systems as instances of a specific class.

它们不过是鱼。
They're only fish.

它们不过是鱼。
Only they're fish.

它们不过是某些更为重要的东西的效果而已。
They are only the result of something much more serious.

现在，它们不过是物体；.
Now, they were but objects;

它们不过是某些更为重要的东西的效果而已。
These are but the consequences of something far more important.

对另一些人来说，它们不过是天空上的小灯盏罢了。
For others they are merely little lights in the sky.

它们不过是渐进技术要讨论和充实的那种类型的陈述的例子罢了。
They are merely examples of the kind of statements which a piecemeal technology may attempt to discuss, and to substantiate.

它们不过是历史曲线的一条切线，历史曲线的起点、终点和和形状完全超出了它们的理解范围。
They are merely tangent to curves of history, the beginnings and ends and forms of which pass wholly beyond their ken.