安保事务 in English translation

• security service
• security services

Examples of using 安保事务 in Chinese and their translations into English

联东综合团在国家警察为访问东帝汶的35位国际官员安排安保事务方面提供了业务支助和咨询.
UNMIT provided operational support and advice to PNTL in arranging security services for 35 international officials who visited Timor-Leste.

(d)联布办事处：将1个外勤人员职类的安保事务干事职位改叙为本国专业干事；.
(d) BNUB: reclassify one Field Service position of Security Service Officer to one National Professional Officer;

未用余额为40100美元，因为购置发电机、维修和安保事务的所需经费减少。
The unspent balance of $40,100 resulted from lower requirements for the acquisition of generators, maintenance and security services.

最后一点，医务人员不得从事囚犯管理或安保事务，涉及囚犯健康需求者除外（PMEHP-3）。
Finally, health personnel should not have any involvement in the management of prisoners or in security matters, except insofar as they concern the health needs of prisoners(PMEHP-3).

(i)联苏特派团部分外包安保事务，从而减少了184个本国警卫职位。
(i) In UNMIS, a partial outsourcing of security services will result in a reduction of 184 national security guard positions.

联伊援助团安保事务股工作的复杂性将根据联伊援助团的发展相应增加。
The task of the security services unit of UNAMI will grow in complexity commensurate with the development of the UNAMI mission.

安保事务所需经费减少，是因为各任务区非武装安保事务外包合同招标和遴选出现延误。
The lower requirements for security services were due to delays encountered in respect of the bidding and selection process for the outsourcing contract for unarmed security services in the sectors.

进入安保事务部门从事类似职能的新工作人员获聘时的职等提高了，有时甚至按专业人员职等招聘。
New staff joining the Security Services and performing similar functions are recruited at higher levels, and sometimes at Professional levels.

基金会负责安保事务，并为此雇用了一家私营保安公司。
The Foundation is responsible for security services and has engaged a private security company for this task.

行预咨委询问后获悉，上述经费包括用于摩加迪沙国际机场安保事务的1929600美元。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the amount of $1,929,600 is included within this provision for security services within the Mogadishu International Airport.

业务费用所需资源高于计划的主要原因是，雇用了安保事务个体订约人、信息技术服务费用和运费增加。
Higher requirements under operational costs were due mainly to the hiring of individual contractors for security services, higher costs for information technology services and freight costs.

此外，业务费用所需资源高于计划，原因是雇用了安保事务个体订约人、信息技术服务费用和运费较高。
Furthermore, higher requirements were needed under operational costs for hiring individual contractors for security services and to cover increased costs for information technology services and freight.

设立这一员额的同时将取消一个安保事务职等员额。
The establishment of the post is to be offset by the abolition of one post at the Security Service level.

简称：USG：副秘书长；ASG：助理秘书长；GS：一般事务；PL：特等；OL：其他职等；SS：安保事务。
Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level; SS, Security Service.

维修事务、安保事务、公用事业、维修用品、外地防卫用品、备件和环卫用品，根据新成立的特派团的实际支出均值计算；.
Maintenance services, security services, utilities, maintenance supplies, field defence supplies, spare parts and sanitation materials, based on average actual expenditures in start-up missions;

简称：USG，副秘书长；ASG，助理秘书长；GS，一般事务人员；OL，其他职等；LL，当地雇员；FS，外勤事务；SS，安保事务。
Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; OL, Other level; LL, Local level; FS, Field Service; SS, Security Service.

委员会注意到，纽约以外的其他各个总部的安保事务主管的职等都是既有的或拟议设立的P-5或P-4职等员额。
The Committee notes that the posts for all of the chiefs of the various headquarters security services outside New York are established or are proposed to be established at either the P-5 or P-4 levels.

注：表格和图表中使用了以下简称：GS,一般事务、OL,其他职等；PL，特等；SS,安保事务。
Note: The following abbreviations are used in tables and charts: GS, General Service; OL, Other level; PL, Principal level; SS, Security Service.

部件和安保事务所需资源增加的直接原因是，预期2010/11年期间，将全员部署或更多部署军事和文职人员。
Increased resource requirements for spare parts and security services are directly related to the anticipated full or higher deployment of military and civilian personnel for the 2010/11 period.

(b)恢复2009年废除的94个员额的职能(7个P-2、5个一般事务(其他职等)、3个外勤事务、13个安保事务和66个当地雇员)。
(b) Reinstatement of the functions related to 94 posts(7 P-2, 5 General Service(Other level), 3 Field Service, 13 Security Service and 66 Local level) that were abolished in 2009.