安全与安保 in English translation

• safety and security

Examples of using 安全与安保 in Chinese and their translations into English

危机管理队和安全管理队在十小时之内举行了首次会议，就经委会馆舍和资产的安全与安保问题作出了必要的决定。
The Crisis Management Team and the Security Management Team had their first meetings within 10 hours and the necessary decisions on the safety and security of the premise and assets were taken.

优先事项包括：工作人员安全与安保、总统和议会选举方面国家能力建设的后勤支持以及支持执行《联合过渡计划》。
Priorities included the security and safety of staff, logistical support to presidential and parliamentary elections national capacity-building and provision of support to the implementation of the Joint Transition Plan.

如秘书长中期报告（A/60/424）所述，设立一个D-2级的司长职位势在必行，只有这样才能确保联合国所有安全与安保工作达到最高技术标准。
As described in the Secretary-General' s interim report(A/60/424), the D-2 level is required to guarantee the highest technical standards of performance across all the United Nations Security and Safety Services.

关于安全与安保，里约集团遗憾地指出，委员会收到的提议是不完整的，因为未能全部纳入安全保障问题独立审查小组的各项建议。
With regard to safety and security, the Group regretted that the proposals before the Committee were incomplete, through failing to incorporate fully the recommendations of the Independent Panel on Security and Safety..

(i)就安全与安保问题与工作地点的联合国系统所有其他办事处密切合作，以确保最佳的安保管理；.
(i) Cooperates closely on security and safety matters with all other offices of the United Nations system at the duty station to ensure the best possible security management;

Mihoubi先生(阿尔及利亚)代表77国集团加中国发言。他说，必须全面和综合地处理安全与安保问题。
Mr. Mihoubi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that it was critical to take a comprehensive and integrated approach to the issue of safety and security.

他们于2007年6月28日在主席团会议上为主席团介绍了纽约市就总部地区安全与安保的某些方面向秘书处提出的关切事项。
They had briefed the Bureau at a meeting on 28 June 2007 on the concerns that the City had raised with the Secretariat with respect to certain aspects of the safety and security of the Headquarters district.

安全与安保事务司.
Division of Safety and Security Services.

工作人员的安全与安保.
Staff safety and security.

关于化学安全与安保的国际会议.
International meeting on chemical safety and security Tarnów.

法规事务环境健康、安全与安保.
The Regulatory Affairs Environmental Health Safety Security.

(a)在联合国系统各组织间协调安全与安保问题；.
(a) Coordinating safety and security issues among the organizations of the United Nations system;

其专题重点是海上安全与安保；防止海上污染；立法和便利化。
The thematic priorities are maritime safety and security; marine pollution prevention; legislation and facilitation.

最后，他感谢为改善工作人员的安全与安保做出的巨大努力。
Lastly, he acknowledged the vast efforts that had been made to improve staff safety and security.

最近，蒙古决定建立一个核电厂，完全按照核安全与安保标准发展其铀资源。
Mongolia had recently decided to build a nuclear power station and to develop its uranium resources in full compliance with nuclear safety and security standards.

该计划还列出关键考虑事项，包括安全与安保问题、环境保护和费用总额。
It also set out key considerations, including with regard to safety and security, the protection of the environment and overall costs.

确认东道国为改善联合国总部的安全与安保作出的努力以及为加强安保措施做出的财政贡献；.
Recognizes the efforts of the host country to improve the safety and security of United Nations Headquarters, as well as its financial contribution to the security enhancements;

若干代表团指出，各种海事安全与安保的法律制度有着共同并相辅相成的目标，而且安全与安保这两方面相通相联。
Several delegations noted that the legal regimes for maritime security and safety shared common and mutually reinforcing objectives and that the two fields were interrelated and interconnected.

专员委员会还注意到穆萨纳国营机构安全与安保状况的不断变化以及关于该地区农业活动增多的报告。
The College further noted the developing security and safety conditions in the Muthanna State Establishment and the reports of increased agricultural activity in the area.

为应对海上的安全状况，次区域正在考虑在赤道几内亚马拉博建立跨国海上安全与安保协调中心的建议。
Among the proposals being considered in the subregion to deal with maritime insecurity is the establishment in Malabo of a multinational coordination centre for maritime safety and security.