安全通行 in English translation

• safe passage
• safe access
• as safe for traffic
• secure access

Examples of using 安全通行 in Chinese and their translations into English

(a)支持索马里境内的对话与和解，具体方式是协助使所有那些参加上文第1至5段所述对话进程的人自由行动，安全通行并得到保护；.
(a) To support dialogue and reconciliation in Somalia by assisting with the free movement, safe passage and protection of all those involved with the process referred to in paragraphs 1 to 5 above;

为此，地雷行动单位将检查特派团、联合国以及人道主义机构将使用的所有路线，核实它们可以安全通行。
In this regard, a mine action unit would assess and verify all routes to be used by the mission, the United Nations and the humanitarian agencies as safe for traffic.

已拨出12000美元供联格观察团继续进行巡逻地区桥梁的必要维修,以确保观察团车辆能安全通行。
An amount of $12,000 has been provided to permit UNOMIG to continue to carry out repair of bridges when necessary in areas it patrols to ensure safe passage of the Mission's vehicles.

为此将成立一个地雷行动单位，负责评估并核实先遣团、联合国以及人道主义机构将使用的所有路线，确认其可安全通行。
In this regard, a mine action unit would assess and verify all routes to be used by the mission, the United Nations and the humanitarian agencies as safe for traffic.

联合国定期评估当地安全局势，努力保障一些运输路线，并进行谈判，安排援助车队安全通行，同时宣传对人道主义原则的尊重。
The United Nations regularly assesses the local security situations and attempts to secure routes and negotiate safe passage for aid convoys, while advocating for the respect of humanitarian principles.

年2月17日，索马里人道主义协调员向索马里所有领导人发出一封"公开信"，敦促他们帮助创造有利于人道主义援助自由和安全通行的环境。
On 17 February 2006, the Humanitarian Coordinator for Somalia sent an open letter to all Somali leaders urging them to help create an environment conducive to the free and safe passage of humanitarian assistance.

应当将强制行动视为一种最后手段。来保护平民使其生命免受直接的威胁并确保运送人道主义援助物品的车队安全通行。
The use of coercive action should be seen as a mechanism of last resort to protect the civilian population from immediate threats to their lives and to ensure the safe passage of humanitarian convoys.

医务人员和用品的安全通行.
Safe passage of medical personnel and supplies.

医务人员和医疗用品的安全通行.
Safe passage of medical personnel and supplies.

这象征着让所有来访者安全通行。
This then allows safe passage to all visitors.

你根本无法依靠以前的经验来保证安全通行。
You simply cannot rely on your previous experience to guarantee safe passage.

确保安全通行，主要是受灾国政府的责任。
The prime responsibility lies with the Governments of the affected countries to ensure safe access.

确保医护人员、医院和救护车能够安全通行、受到保护；.
Ensure safe passage and protection for medical personnel, hospitals and ambulances;

你的老板说有人付钱给我们的安全通行证。
Your boss said somebody paid for our safe passage.

所有当事方都应保证救助人员安全通行，取消一切行动限制。
All parties should guarantee safe passage for relief workers and lift all operational restrictions.

(b)保证所有参与对话的人能够自由行动和安全通行；.
(b) To ensure free movement and safe passage of all those involved with the dialogue process;

他还派出卡车进入洪水中寻找那些需要安全通行的人.
He also sent out trucks into the flood looking for those in need of safe passage.

在大会地点，任何时候都必须将安全通行证佩戴在可见位置。
Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.

主管当局应当毫不拖延地发放有关的个人证件和安全通行证。
The authorities shall issue the relevant personal and safe-conduct documents without delay.

居民必须免受伤害，如果他们想离开，必须允许其自由、安全通行。
Inhabitants must be spared, and allowed free and safe passage if they want to leave.