Examples of using 安排可 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此种安排可包括将小组委员会提议访问的任何人转移至所涉缔约国管辖下的另一地点。
Such arrangements may include the transfer to another place within the jurisdiction of the State Party concerned of any person whom the Subcommittee proposed to visit.此种安排可包括将小组委员会拟议访问的任何人转移至所涉缔约国管辖下的另一地点。
Such arrangements may include the transfer to another place within the jurisdiction of the State Party concerned of any person whom the Sub- Committee proposed to visit.社会保障安排可从各国保障系统、私营当地计划中或作为自有计划的现金补偿获得。
Social security arrangements can either be obtained from national security system, private local schemes or as cash compensation for own scheme.虽然这些安排可降低小米的经营成本，但也会削弱对生产及分销的直接控制。
While outsourcing arrangements may lower the cost of operations, they also reduce the Company's direct control over production and distribution.集体安排可通过创建一个单一法律实体，降低住房保障的成本。
Collective arrangements can reduce the costs of securing housing by creating a single legal entity.在行动层面，非正式安排可帮助执法人员和调查员跨越边境迅速获得或传递信息。
At an operational level, informal arrangements can help law enforcement agents and investigators to obtain or pass on information quickly across borders.(b)何种政治和制度安排可促进积极社会变革和为公民提供更好的福利？?
(b) What political and institutional arrangements can foster positive social change and deliver improved welfare outcomes to citizens?事实上，甚至《联合国宪章》也承认区域安排可在帮助联合国实现其各种目标方面发挥的作用。
Indeed, even the United Nations Charter recognizes the role that regional arrangements can play in helping the United Nations to achieve its various objectives.区域贸易安排可成为通往不歧视贸易自由化的一条道路，例如用为较一般性的改革建立同盟的办法。
Regional trading arrangements can figure as a route to non-discriminatory trade liberalization, for example by creating coalitions for more general reforms.在这方面，与专家小组成员进行的互动式辩论以及类似安排可提供有用的论坛；.
In this regard, interactive debates with panels and similar arrangements may provide useful forums;正如欧洲的经验所显示的，逐步深化的区域货币和金融安排可使一个区域更加稳定。
As the European experience shows, progressively more sophisticated regional monetary and financial arrangements can lead to greater stability in a region.如果您无法步行距离ESTA请让我们知道当调度游，特别安排可制成。
If you are unable to walk for this distance please let us know when scheduling the tour and special arrangements can be made.区域或分区域安排可以为实施上述着重谈到的普遍准则和国际文书奠定一个更加具体的地方框架。
A regional or subregional arrangement can provide a more concrete and local framework for the application of the universal norms and international instruments highlighted above.例如，公司应避免滥用一项投资安排可能提供的任何支配市场的地位。
A case in point 时间安排可每周练3次（隔天1次），每次1至1个半小时。
The schedule can be practiced 3 times a week(once every other day) for 1 to 1 and a half hours each time.使用这种安排可进行干涉测量分析，产生成像地面的数字正视模型，其精确度按厘米计。
Such an arrangement allows interferometric analysis that produces digital elevation models of the terrain being imaged with a precision of centimetres.这种安排可更好地监测和监督方案执行情况，追踪审计调查结果的落实，从而改善国家办事处成果的问责制。
This arrangement will permit better monitoring and oversight of programme implementation and follow-up of audit findings, and therefore improve country office accountability for results.尽管有必要对这些组成部分进行一些修改，但此安排可大幅节省时间和成本。
Although some modification of these components will be necessary, this arrangement has allowed considerable savings in time and costs.这类安排可包括重新确定庇护面谈的日期，以配合托儿安排，或者在安全和明智的情况下在联合王国边境管理局的处所或附近提供托儿服务。
Arrangements can include rescheduling asylum interview dates to accommodate childcare 需要认识到，尽管此类安排可减轻总体工作负担，但正式确立和管理此类伙伴关系的工作本身需要秘书处投入时间和关注。
It should be recognized that, while such arrangements may reduce the overall workload, the work of formalizing and managing such partnerships will in itself require the time and attention of the secretariat.
