安插 in English translation

• placement
• reinsertion
• placed
• embedded
• planted

Examples of using 安插 in Chinese and their translations into English

锥头无法安装警示灯（若要安插警示灯，需要手工切口）.
The cone can not install warning lights(if you want to install warning lights, you need manual cuts).

提到的另一个可能办法是将这个规则安插在关于排除不法性情况的第一部分第五章中。
A further possibility raised was the insertion of the rule in chapter V of Part One, dealing with circumstances precluding wrongfulness.

接下来的事情就是你要安插自己的人，以便能实现自己的目标。
Then, you need to structure your life so you can accomplish your goal.

他们会避免安插自己的员工--尤其是缺乏语言技能或本地经验的人--担任关键职务。
They avoid inserting their own staff- especially people who lack language skills or local experience- into key roles.

现已成功举办数次基于社区的培训讲习班，并已安插学员接受职业培训并将他们纳入就业机会主流。
A number of community-based training workshops have been successfully carried out, and fellows have been placed in vocational training and mainstream employment opportunities.

总数为1,073根的冷冻管将需要安插在核电站周围。
A total of 1,073 freezing pipes will need to be installed around the perimeter of the nuclear power plant.

若干工作队对一些具体问题作了审查（征聘、安插和晋升，条例/行政指示的简化，应享权利和福利的管理的一致性，出勤管理）。
Several task teams undertook the review of specific issues(recruitment, placement and promotion, streamlining the rules/administrative issuances, consistency in administration of entitlements and benefits, attendance management).

复员、安插和重返社会方案现已进入重返社会的阶段。预期该阶段将于6月结束，届时将安插6000名被定为"易受害的"的前战斗人员。
The Demobilization, Reinsertion and Reintegration Programme(DRRP) has now entered the reintegration phase, which is expected to conclude in June with the reinsertion of 6,000 ex-combatants defined as" vulnerable".

将人居署方案主管安插在若干发展中国家的开发计划署办事处，是将《人居议程》更充分地纳入联合国发展援助框架的一个积极步骤。
The placement of UN-Habitat programme managers in UNDP offices in a number of developing countries is a positive step in integrating the Habitat Agenda more fully into United Nations development assistance frameworks.

(f)征聘时,工作人员被安插在一个部门工作,完全不了解如何实现流动性；因此,他们终身在一个部门工作；.
(f) Upon recruitment, staff are placed in one department without any understanding of how to achieve mobility and, therefore, remain in one department for their entire career;

截至11月14日，有18642名前成年战斗员已收到现金安插津贴，而5412人已收到其他形式社会经济方面的重返社会援助。
As at 14 November, 18,642 adult former combatants had received cash reinsertion benefits, while 5,412 had received other forms of socio-economic reintegration assistance.

根据第55/258号决议，2002年5月1日开始采用一个新工作人员遴选制度，合并进行工作人员的征聘、安插、有条理的调动和提升工作。
In accordance with resolution 55/258, a new staff selection system, which integrates recruitment, placement, managed mobility and promotion of staff, entered into force on 1 May 2002.

会员国还核准了6个增设的军事职位，作为军事厅人员编制的一部分，担任安插在外勤支助部的干事。
Member States also approved six additional military positions as part of the Office of Military Affairs staffing complement, who serve as embedded officers with the Department of Field Support.

截至2005年8月，在难民署支持下，布鲁金斯----伯恩项目在难民署内"安插"了一位工作人员，建立了便利与代表合作的安排。
As of August 2005, with the support of UNHCR, the" placed" BrookingsBern Project has a staff member at UNHCR, establishing an arrangement for facilitating collaboration with the Representative.

与此同时，国际移徙组织(移徙组织)继续为处于最后阶段的复员、安插和重返社会方案提供行政和财政管理支助。
Meanwhile, the International Organization of Migration(IOM) has continued to provide administrative and financial management support to the demobilization, reinsertion and reintegration programme, which is in its last phase.

征得政府同意后，将招聘这4名高级顾问，并将其安插在内政部(2个职位)、司法部和狱政署。
Subject to Government approval, the four Senior Advisers will be recruited and embedded in the Ministry of Interior(2 positions), the Ministry of Justice and the Prison Service.

然而，尽管在释放被控与武装团体有关联的儿童方面取得进展，但必须特别注意这些儿童的可持续重返社会以及安插的问题。
However, while progress has been made in releasing children accused of association with armed groups, special attention needs to be given to the sustainable reintegration and reinsertion of these children.

过渡政府在世界银行多方捐助者的复员和重返社会方案协助下，已经建立了解除武装、复员、安插和重返社会的必要体制结构。
The Transitional Government has established the necessary institutional structures for the disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration process, with the assistance of the World Bank Multi-Donor Demobilization and Reintegration Programme.

认识到联合国志愿人员作为联合国的系统志愿工作部门不断发挥作用，安插志愿人员参与发展工作和人道主义方案并促进在线志愿服务。
(ii) Recognize the continuing role of the United Nations Volunteers as the volunteer arm of the United Nations system, placing volunteers in development and humanitarian programmes and promoting online volunteering.

最后一句应为：无法立即安插在职业网络中一个常设员额的工作人员，将通过对空缺的集中管理予以安置。
The last sentence should read Staff who could not be placed immediately in an established post in the occupational network would be accommodated through the central administration of vacancies.