完全撤出 in English translation

• completely withdraw from
• the complete withdrawal
• by the total withdrawal
• withdrew totally

Examples of using 完全撤出 in Chinese and their translations into English

目前尚不清楚美国是否会从叙利亚东北部完全撤出其军事特遣队。
It is still not clear whether the US intends to completely withdraw its military force from northeast Syria.

以色列有义务从该区域撤出，尽管如此，联黎部队一年前提议，为以色列国防军完全撤出提供便利。
Notwithstanding the obligation of Israel to withdraw from the area, one year ago UNIFIL submitted a proposal to facilitate the full withdrawal of the Israel Defense Forces.

同日早前，美国官员向路透社表示，他们正在考虑将美军完全撤出叙利亚。
Earlier on Wednesday, US officials told Reuters that they were considering a total withdrawal of U.S. forces from the Middle Eastern country.

国际社会应向以色列施压，使其停止违反国际法的行为，遵守联合国决议，并完全撤出阿拉伯被占领土。
The international community should put pressure on Israel to cease its violations of international law, comply with United Nations resolutions and withdraw from all the occupied Arab territories.

必须迫使以色列执行安全理事会关于巴勒斯坦问题的所有决议，以色列必须完全撤出黎巴嫩领土和被占领的叙利亚戈兰。
Israel must be compelled to implement all Security Council resolutions on the question of Palestine and must withdraw completely from Lebanese territory and the occupied Syrian Golan.

以色列必须依照大会和安全理事会的相关决议，从黎巴嫩领土和叙利亚戈兰地区完全撤出。
Israel must withdraw completely from Lebanese territory and the Syrian Golan, in accordance with the relevant General Assembly and Security Council resolutions.

联刚特派团部队完全撤出刚果(金)武装力量防线一区和二区，这不仅是承认实地新的现实状况，也是认可政府的愿景。
The complete withdrawal of the MONUC force from FARDC Defence Zones 1 and 2 is in recognition not only of the new realities on the ground but also of the vision set out by the Government.

因此，解决方案需要以色列从包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土和包括叙利亚戈兰高地和黎巴嫩南部在内的所有其他阿拉伯被占领土完全撤出。
The solution therefore requires the complete withdrawal of Israel from the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, and all other occupied Arab territories, including the Syrian Golan and South Lebanon.

与此同时,那些反对宪政当局的人正在企图从俄罗斯联邦军队中获得武器,而且反对俄罗斯联邦部队完全撤出,反对撤出他们的武器。
At the same time, the leaders of those opposed to constitutional authority are trying to obtain weapons belonging to the Russian military forces, while opposing the complete withdrawal of the troops of the Russian Federation and their weapons.

与此同时，胡塞武装团体对其控制地区的人道主义援助规定了种种条件，导致一些人道主义机构完全撤出萨达省。
Meanwhile, Al-Houthi placed conditions on humanitarian assistance in their area of control; some humanitarian agencies completely withdrew from Sa' da Governorate as a result.

将完全撤出军事部门，包括增强军力的手段，继续部署并有可能增强建制警察部队在全国各地的力量，在行动安全能力可能不足的情况下提供补充。
There would be a complete withdrawal of the military component, including enablers, with a continued and possibly increased country-wide presence of formed police units able to complement possible operational security shortfalls.

尽管以色列从加沙完全撤出，而这种不加区别的袭击足足持续了三年之久，这类袭击残酷地伤害、杀死了很多无辜的平民。
Innocent civilians had been brutally injured and murdered by such indiscriminate attacks, which had continued for three years despite Israel' s full withdrawal from Gaza.

该协定规定乌干达部队完全撤出刚果民主共和国领土，两国关系实现正常化并在经济和社会领域进行合作。
That agreement provides for total withdrawal of Ugandan troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo, normalization of relations and cooperation in the economic and social fields.

因此，解决问题的办法要求以色列完全撤出包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土和包括叙利亚戈兰在内的其它所有阿拉伯被占领土。
The solution therefore requires Israel' s complete withdrawal from the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and all other occupied Arab territories, including the Syrian Golan.

从被占领阿拉伯领土完全撤出和恢复巴勒斯坦对东耶路撒冷的主权是在这个敏感地区实现持久和平和局势正常化的前提。
Total withdrawal from the occupied Arab territories and the return of East Jerusalem to Palestinian sovereignty are prerequisites for sustainable peace and the normalization of the situation in this sensitive region.

莫斯科在大马士革和德黑兰的支持下，考虑到美国在叙利亚的存在是非法的，长期以来一直呼吁五角大楼完全撤出叙利亚。
Moscow, backed by Damascus and Tehran, has long called for the Pentagon to withdraw entirely from Syria, considering U.S. presence there illegal.

月18日，联黎部队在黎巴嫩南部共有2,000人；截至10月13日，已增加到大约5,000人----这是作为以国防军完全撤出黎巴嫩的条件的所需人数。
As of 18 August, UNIFIL had some 2,000 personnel in Southern Lebanon; by 13 October, this had increased to over 5,000 the figure required for the IDF to withdraw fully from Lebanon.

安理会在同一决议中请秘书长除其他外,开始规划联卢援助团在其任务期限届满后的六个星期内完全撤出。
By the same resolution, the Council requested the Secretary-General, inter alia, to initiate planning for the complete withdrawal of UNAMIR within a period of six weeks after the expiry of its mandate.

月2日医师无国界协会5名雇员被杀，这是塔利班倒台后对人道主义工作人员最严重的攻击，致使该协会完全撤出。
The killing of five employees of Médecins sans frontières on 2 June was the worst attack against humanitarian workers since the fall of the Taliban, causing the organization to withdraw completely.

两德统一后，美国政府宣布计划在1995年前将其军队完全撤出法兰克福，并将这一区域归还予德国联邦政府。
Following German reunification, the US government announced plans to fully withdraw its troops from Frankfurt, Germany by 1995, at which time control of the entire site would be restored to the German Federal Government.