宗教和谐 in English translation

• religious harmony
• religious cohesion
• inter-religious harmony

Examples of using 宗教和谐 in Chinese and their translations into English

宗教和谐宣言》是经各主要宗教和族裔组织广泛磋商后提出的。
The Declaration on Religious Harmony resulted from extensive consultations with all major religious and ethnic organizations.

尼泊尔文化最重要的方面是宗教和谐和理解在印度教与佛教盛行。
The most important aspect of Nepali culture is the religious harmony and understanding prevailing among the Hindus and Buddhist.

他说他的第二个承诺是为促进宗教和谐，是以他佛教的背景。
He said his second commitment was for promotion of religious harmony and this was at the level of him being a Buddhist.

每年7月21日政府都要鼓励新加坡人依《宣言》进行反省，并在礼拜场所组织宗教和谐活动。
On 21 July every year, Singaporeans were encouraged to reflect on the Declaration and activities on religious harmony were organized at places of worship.

这是我的一个至死的承诺：促进宗教和谐。
The rest of my life, I am fully committed to these things: Promotion of religious harmony.

计划中将建造一座清真寺、伊斯兰中心和“宗教和谐博物馆”。
The complex will consist of a mosque, an Islamic Centre, and a Museum of Religious Harmony.

在第二种层次上，我是一名佛教徒，我的一项任务就是促进宗教和谐。
On a second level, I am Buddhist, and one of my commitments is the promotion of religious harmony.

孟加拉国欢迎印尼采取行动，确保宗教自由，强调宗教和谐论坛的作用。
It welcomed action to ensure freedom of religion and highlighted the role of the Religious Harmony Forum.

在我的余生，我将全力以赴地支持：促进宗教和谐。
The rest of my life, I am fully committed to these things: Promotion of religious harmony.

我的余生就两件事--倡导人类价值，促进宗教和谐--直到我死，我会一直投入。
My main commitment is promotion of human values, promotion of religious harmony- wherever I go I speak about these two things.".

还依照该法，建立了宗教和谐总统理事会，就影响新加坡宗教和谐的事务，向政府提出建议。
A Presidential Council on Religious Harmony was also formed under the Act to advise the Government on matters affecting the maintenance of religious harmony in Singapore.

随后，成立了由宗教代表组成的宗教和谐联谊会，以进一步加强我们促进宗教和谐的努力。
The InterReligious Harmony Circle comprising religious representatives was subsequently formed to further enhance our efforts in the promotion of interreligious harmony.

维护种族和宗教和谐仍将是绝对的工作重点，但是我国的法律将不断演变，以符合新加坡人不断变化的政治、经济和社会期望。
Preserving racial and religious harmony will remain an absolute priority, but our laws will evolve to meet the changing political, economic and social aspirations of Singaporeans.

总而言之，只有成熟和知情的公众舆论能够充分保障种族和宗教和谐，并且能够以一套客观的法律标准作基础也很重要。
Only a mature and informed public opinion can fully guarantee racial and religious harmony, and it is important to be able to build on a set of objective legal criteria.

国家虽然为保持宗教和谐而创设了义务教育法的豁免，却不愿以影响穆斯林人口长远社会经济进步为代价。
While the State had created the exemption to the compulsory education law to maintain religious harmony, it was unwilling to compromise the long-term socio-economic advancement of Muslims in the population.

特别报告员于2006年2月26日至3月5日访问了阿塞拜疆之后，认为阿塞拜疆是一个在宗教方面高度容忍和宗教和谐的国家。
Having visited Azerbaijan from 26 February to 5 March 2006, the Special Rapporteur considers that Azerbaijan is a country where there is a high level of religious tolerance and religious harmony.

她建议印度尼西亚修改或废除1965年《亵渎法》、1969年和2006年关于建造礼拜场所和宗教和谐的部委令以及2008年《关于艾哈迈迪耶教的联合部长令》。
She recommended that Indonesia amend or repeal the 1965 Blasphemy Law, the 1969 and 2006 ministerial decrees on building houses of worship and religious harmony, and the 2008 Joint Ministerial Decree on Ahmadiyya.

它还注意到政府采取了一系列有效措施，维护种族和宗教和谐，尤其是落实保护种族和宗教少数的宪法条款。
It also noted that the Government had taken a number of effective measures to maintain racial and religious harmony, particularly implementing constitutional clauses for the protection of racial and religious minorities.

年，新加坡所有主流宗教团体的国家机构发表了《宗教和谐宣言》，确认宗教和谐的重要性，并对此做出承诺。
In 2003, the Declaration of Religious Harmony was issued by the national bodies of all mainstream religious groups in Singapore to affirm the importance of and commitment to religious harmony.

并回顾其2003年7月3日第57/337号决议，其中表示认识到，继续开展宗教间对话及促进宗教和谐有助于预防武装冲突，.
Recalling further its resolution 57/337 of 3 July 2003, in which the General Assembly recognized that continued interreligious dialogues and the promotion of religious harmony contributed to the prevention of armed conflict.